DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.44332#0040
38
Viktor Pöschl
MENANDER: ΔΙς έξαπατών
σ]ύ δ’ εκείνον έκκάλε[ι
12 ]ν, νρυθέτει δ’ εναν[τίον col. ϊ.51
αυτόν τε σώσον, οικίαν φίλην φιλών. col. ii.l
Λυδέ, προάγωμεν. (Λυ.) εί δε κάμέ καταλίποις -
15 ( ) προάγωμεν ικανός ο[ύ]τος. ΛΥ. αύτώι, Σώστρα[τε,
χρήσαι πικρώς, έλαυν’ εκείνον τό[ν] ακρα[τή·
(ά)παντας αίσχύνει γάρ ημάς τού[ς] φίλους.
ΣΩ. ήδη ’στίν ούτος φροϋδ[ο]ς; ενπλ ··.[.].·[.]..[
τουτου καθέξει· Σώστρα[τ]ον προηρπάσας·
20 άρνήσεται μέν, ούκ [ά] δηλόν έστί μοι -
ίτάμη γάρ - εις μέσον τε π[ά]ντες οί θεοί
ήξουσι· μη τοίνυν . ον[ ]..[.]... νηδια-
κακή κακώς τοίνυν - έ[π]άν[αγε, Σ]ώστρατε,
ϊσως σε πείσει- δουλο[3~4] ■ [· · ·]ρα.’
25 εγώ μάλισθ’, ή δ’ ώ[ς κενόν συ]μπεισάτω
έχοντα μηδ[έν παν αποδώσω τ]ώ(ι) πατρί
τό χ]ρυσίον π[ι]θαν[ευομέν]η γάρ παύσεται
δταν] ποτ’ αϊσθητα[ι, τό τής πα]ροιμίας,
νεκρώι] λέγουσα [μύθον άλλ’] ήδη [με] δει
30 χωρεϊν επ’]εκείνον, [άλλ’όρώ γά]ρ τ[ουτο]νί
17 απ ... [in right margin.
29 cf. p. 13 and n. 9 above.
22 ήν Δία after Webster
Viktor Pöschl
MENANDER: ΔΙς έξαπατών
σ]ύ δ’ εκείνον έκκάλε[ι
12 ]ν, νρυθέτει δ’ εναν[τίον col. ϊ.51
αυτόν τε σώσον, οικίαν φίλην φιλών. col. ii.l
Λυδέ, προάγωμεν. (Λυ.) εί δε κάμέ καταλίποις -
15 ( ) προάγωμεν ικανός ο[ύ]τος. ΛΥ. αύτώι, Σώστρα[τε,
χρήσαι πικρώς, έλαυν’ εκείνον τό[ν] ακρα[τή·
(ά)παντας αίσχύνει γάρ ημάς τού[ς] φίλους.
ΣΩ. ήδη ’στίν ούτος φροϋδ[ο]ς; ενπλ ··.[.].·[.]..[
τουτου καθέξει· Σώστρα[τ]ον προηρπάσας·
20 άρνήσεται μέν, ούκ [ά] δηλόν έστί μοι -
ίτάμη γάρ - εις μέσον τε π[ά]ντες οί θεοί
ήξουσι· μη τοίνυν . ον[ ]..[.]... νηδια-
κακή κακώς τοίνυν - έ[π]άν[αγε, Σ]ώστρατε,
ϊσως σε πείσει- δουλο[3~4] ■ [· · ·]ρα.’
25 εγώ μάλισθ’, ή δ’ ώ[ς κενόν συ]μπεισάτω
έχοντα μηδ[έν παν αποδώσω τ]ώ(ι) πατρί
τό χ]ρυσίον π[ι]θαν[ευομέν]η γάρ παύσεται
δταν] ποτ’ αϊσθητα[ι, τό τής πα]ροιμίας,
νεκρώι] λέγουσα [μύθον άλλ’] ήδη [με] δει
30 χωρεϊν επ’]εκείνον, [άλλ’όρώ γά]ρ τ[ουτο]νί
17 απ ... [in right margin.
29 cf. p. 13 and n. 9 above.
22 ήν Δία after Webster