Sitzungsberichte der
Heidelberger Akademie der Wissenschaften

164

Wolfgang Raible

Anapher
Katapher
mit Interpretatoren:
ea gratia
,dadurch‘
ea gratia quod ,weil' (Sallust)
hac gratia
,dadurch1
hac gratia quod ,weil' (Sallust)
hac ratione
,dadurch'
hac ratione quod ,weil' (spätlat.)
quomodo
,wie' etc.
eodem modo
,ebenso'
eodem modo quod,ebenso' (Terenz)
ob eam rem
,deswegen'
ob eam rem quod ,weii' (Cato)
hac re
,dadurch'
hac re quod ,weil'
qua re
,daher'
ob eam causam
,deswegen'
ob eam causam quod
,weil' (Cicero)

Dabei kann die anaphorische Variante auch als relativer Anschluß reali-
siert sein. Die Beispiele zeigen, daß im Lateinischen die Varianten mit
relativem Anschluß, also mit einem anaphorischen Element, erwar-
tungsgemäß nicht mit nachfolgendem quod, also zugleich kataphorisch,
verwendet werden. Dies geschieht erst später, wenn die entsprechende
Form für die Sprecher nicht mehr durchsichtig ist. Aus qua hör a entsteht
z.B. im engadinischen Rätoromanischen das Fragewort cura, das als
Konjunktion (,als‘) die Form cura cha hat. - Damit ergibt sich ein zwei-
faches Muster für die Bildung von „konjunktionalen“ Junktoren16:

mit Stellvertreter für
die integrierte Sachver-
haltsdarstellung in der
integrierenden
ohne Stellvertreter für
die integrierte Sachver-
haltsdarstellun^ in der
integrierenden17
inde quod/quia
ex eo quod/quia
prae eo quod
pro eo quod (Cicero)
cum eo quod (Cicero)
propterea quod/quia
ob hoc quia
ad id quod (Livius)
post hoc quod
propter quod (spätlat.)
ad quod
prae quod (Plautus)
pro quod/quia (spätlat.)
superquam quod (Livius)
praeterquam quod (altlat.)
praeter quod/quia
per quid
iuxta quod (spätlat.)

16 Vgl. die epochale Arbeit von Wolf-Dieter Stempel 1964:390ff. und Jozsef Herman
(1963). Vgl. weiterhin Stempel (1972) und (1973).
17 Vgl. hierzu neben Hofmann/Szantyr 1972:571 ff. insbesondere Dag Norberg (1943) und
(1944).