Felsbilder und Inschriften am Karakorum-Highway

II. 6. KOLOPHONE DER GILGIT-HANDSCHRIFTEN

Zur Vervollständigung des Materials werden als Anhang die Kolophone, die
keinen unmittelbaren Bezug zu den Palola Sähi haben, mitgeteilt.
Nr.: 37B
Text: Dvädasadandakanämästasatavimallkaranä
Veröffentlichung: O. von Hinüber: Die Kolophone der Gilgit-Handschriften.
Stil 5/6, 1980, 60, Nr. III (Facsimile Edition 7/1327).
Blatt 114bl deyadharmo (1) mahädänapati metala gorniksina (2) tathä
särdhani äysätika sumonviltäya (3) tathä särdham muktasimha-
114b2 sya
Der Kolophon enthält die folgenden Eigennamen in der Reihenfolge ihrer
Nennung im Text:
1. gorniksina Metala
2. kasumonviltä
3. muktasimha

Nr.: 38B
Text: Bhaisajyagurusütra
Veröffentlichung: N. Dutt [Hg.]: Gilgit Manuscripts I. Srinagar 1939, 32; O.
von Hinüber: Die Kolophone der Gilgit-Handschriften. Stil 5/6, 1980, 60f.,
Nr. IV (Facsimile Edition 8/1864).
1864.1 ] (1) tathä särdham mätäpitrau paramaduskaraka(r)trau. tathä
särdham sarvasatvai sarvapränibhir yad atra punyam tad bhavatu-
m-a {nu} ttarajnänaväpnuyästu
1864.2 # (2) tathä särdham äsghäkikakivasiriena: (3) särdham väsä-
sukhena: (4) särdham bhugavaki<e>ena: (5) särdham koiliena:
1864.3 (6) tathä särdham mäkhrariena: (7) tathä särdham akhrisiriena:
(8) tathä särdham disiena:

77