DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30230#0153
i49
magq, das etliche, so von ehbruchs wegen gescheiden sind, ob sie schon sunst der
besserung warlich68 begeren, sich doch ein jar lang nicht enthalten mögen, wurdt
man gegen solichen gemeltes gebot etwas milteren müssen oder vd mehr, das gesatz
vnuerletzet, solichen1 das jenig nach gebens, on welches sie, erbarlich zu leben, mt
s entpfangen habenn. Dan schlecht69, welchem man das leben vergunnet, dem müß
man auch alles das jenig vergunnen, on welches er nit ver- I jr I mag, erbar zu leben.
Vnnd was man gebütet vnnd ordnet, muß dazu dienen, das des vnrechten wemger
werde. Wo dan eins von Gott nit entpfangen, sich auß70 der eh keüsch zuhalten, vnd
man 1m die eh verbeütet, wurdt damit nichs anders1 dan das vnrecht gemehret, Des
io sich dan ein verstendige Oberkeyt by solichen leichtfertigen71 vnnd vnmessigen72
leüten, die auch neben hilff der eh sich noch dennoch übersehenn73 haben, vorab74
zu besorgen hatt.
Es tregt sich auch etwan zu, das, ob schon einer oder eyne fleischlicher vermischung
halb, wo sie für sich selb zu leben hetten, sich ein jar wol enthalten möchten, uist
iS aber“ yr notturfft der massenv, etwan von kinder, etwan ander sachen wegen, das der
man sonder75 frawe vnnd die fraw sonder man ire narung nit gewinnen mögen, wo
sie dan by ein76 wohnen, goth es, wie der menschen weiß77 ist; Vnnd, ob das schon
auch nit geschehe, halt rnans doch darfür vnnd ist ergerlich78. Diese vnnd derglei-
chen fell vnnd vrsachen müß christliche Oberkeyt bedencken vnnd by ir so vil gel-
20 ten lassen, das sie, was den menschen von Gott zu güt verordnet vnnd erlaubet, inen
nicht zum verderben abstncken79 vnnd verbieten.
Also finden wir nun, das gemeldts80 gesatz, das die, welche darumb gescheiden wer-
den, das sie ir eh gebrochen, mn jares frist sich nit verheyraten sohen, m gemein
q) von Bucer übergeschr. und eingewiesen: a; fehlt: b.
r) von Bucer übergeschr. und eingewiesen für gestr.: Jnen: a, b.
s) fälschlich: geben, on: b.
t) danach gestr.: angencht: a, b.
u—u) von Bucer vor den linken Rand geschneben und eingewiesen für gestr.: das: a, b.
v) danach gestr.: lst: a, b.
68. ernsthaft, m Wahrheit.
69. schlicht, einfach.
70. außerhalb.
71. unzüchtigen. Grimm 12 (= VI), Sp.6^{.
72. über die Stränge schlagenden.
73. versündigt, vergangen.
74. ganz besonders.
75. ohne.
76. beieinander, zusammen.
77. Weise.
78. und erregt Anstoß.
79. verbieten, vorenthalten, entziehen.
80. das erwähnte.
magq, das etliche, so von ehbruchs wegen gescheiden sind, ob sie schon sunst der
besserung warlich68 begeren, sich doch ein jar lang nicht enthalten mögen, wurdt
man gegen solichen gemeltes gebot etwas milteren müssen oder vd mehr, das gesatz
vnuerletzet, solichen1 das jenig nach gebens, on welches sie, erbarlich zu leben, mt
s entpfangen habenn. Dan schlecht69, welchem man das leben vergunnet, dem müß
man auch alles das jenig vergunnen, on welches er nit ver- I jr I mag, erbar zu leben.
Vnnd was man gebütet vnnd ordnet, muß dazu dienen, das des vnrechten wemger
werde. Wo dan eins von Gott nit entpfangen, sich auß70 der eh keüsch zuhalten, vnd
man 1m die eh verbeütet, wurdt damit nichs anders1 dan das vnrecht gemehret, Des
io sich dan ein verstendige Oberkeyt by solichen leichtfertigen71 vnnd vnmessigen72
leüten, die auch neben hilff der eh sich noch dennoch übersehenn73 haben, vorab74
zu besorgen hatt.
Es tregt sich auch etwan zu, das, ob schon einer oder eyne fleischlicher vermischung
halb, wo sie für sich selb zu leben hetten, sich ein jar wol enthalten möchten, uist
iS aber“ yr notturfft der massenv, etwan von kinder, etwan ander sachen wegen, das der
man sonder75 frawe vnnd die fraw sonder man ire narung nit gewinnen mögen, wo
sie dan by ein76 wohnen, goth es, wie der menschen weiß77 ist; Vnnd, ob das schon
auch nit geschehe, halt rnans doch darfür vnnd ist ergerlich78. Diese vnnd derglei-
chen fell vnnd vrsachen müß christliche Oberkeyt bedencken vnnd by ir so vil gel-
20 ten lassen, das sie, was den menschen von Gott zu güt verordnet vnnd erlaubet, inen
nicht zum verderben abstncken79 vnnd verbieten.
Also finden wir nun, das gemeldts80 gesatz, das die, welche darumb gescheiden wer-
den, das sie ir eh gebrochen, mn jares frist sich nit verheyraten sohen, m gemein
q) von Bucer übergeschr. und eingewiesen: a; fehlt: b.
r) von Bucer übergeschr. und eingewiesen für gestr.: Jnen: a, b.
s) fälschlich: geben, on: b.
t) danach gestr.: angencht: a, b.
u—u) von Bucer vor den linken Rand geschneben und eingewiesen für gestr.: das: a, b.
v) danach gestr.: lst: a, b.
68. ernsthaft, m Wahrheit.
69. schlicht, einfach.
70. außerhalb.
71. unzüchtigen. Grimm 12 (= VI), Sp.6^{.
72. über die Stränge schlagenden.
73. versündigt, vergangen.
74. ganz besonders.
75. ohne.
76. beieinander, zusammen.
77. Weise.
78. und erregt Anstoß.
79. verbieten, vorenthalten, entziehen.
80. das erwähnte.