Martin Bucers Deutsche Schriften

22 zweite verteidigungsschrift (1543)

Novesianus in Köln ¹ .Außerdem hatte es Jaspar von Gennep in Köln wohl
bereits im Mai 1543 in einer von ihm selbst angefertigten deutschen Übersetzung
auf den Markt gebracht ² .

Anfang Mai kam auf Einladung des Erzbischofs auch Philipp Melanchthon
nach Bonn, um bei der Einführung der Reformation mitzuwirken. In den folgenden
Wochen verfaßte dieser mit Bucer zusammen die oben erwähnte
»Christliche und ware verantwortung«. Auf Billicks »Iudicium cleri«, diesen
überaus heftigen und leidenschaftlichen Angriff der Altgläubigen, reagierte
Melanchthon mit seiner ungewöhnlich energischen »Responsio ad scriptum
quorundam delectorum a Clero Secundario Coloniae Agrippinae« ³ . Seinem
Kurfürsten berichtete er am 6. Juni 1543 aus Bonn darüber: »Es haben auch
die Esel zu Collen ein solch schendlich buch wider Bucerum getrukt, darin sie
diese lahr und stende also lestern, das es viel zu viel ist, daruff ich geantwort
und sind 4 Bogen getrukt, es ist aber noch nit gantz fertig ...« ⁴ . Melanchthons
Schrift befand sich also zu dieser Zeit bei Laurentius von der Mülen in Bonn
im Druck und lag am 14. Juni fertig vor ⁵ . Wenig später erschien sie auch in
deutscher Übersetzung ⁶ . Melanchthon kritisiert in seiner Antwort den Kölner
Klerus ungewohnt heftig und nimmt Bucer in Schutz. Er kommt insbesondere
auf einige von Billick hervorgehobene Punkte zu sprechen: auf den in
der Erzdiözese Köln praktizierten Bilderdienst, auf die Heiligenverehrung
und auf die Priesterehe (und dabei auch auf die Ehen Bucers). Auf Melanchthons
Schrift reagierte im darauffolgenden Jahr der altgläubige Kontrover-

1. Eberhard Billick, »Iudicium deputatorum vniversitatis et secundarij Cleri Colon. de
doctrina et vocatione Martini Buceri ad Bonnam«, Köln: Melchior Novesianus, 1543. Exemplar
in London BL. Index Aureliensis 119.349; BM20, Sp.480. Schlüter, Die Publizistik,
S.57 und S.146 (Nr.11).

2. Deutsche Übersetzung von Jaspar von Gennep: »Vrteil der Vniuersiteit vnd Clerisie
zu Cölne von Märtin Bucers Lerung vnd ruffung genn Bonn ...«,Köln: Jaspar von Gennep,
[nach 11. Mai] 1543. Exemplare in Augsburg SStB, Augsburg UB, Bonn ULB, Lübeck StB,
Paris BNF. BN 58, Sp. 1154. Varrentrapp, Hermann von Wied, S. 167f.; Schlüter, Die Publizistik,
S. 57 und S. 147 (Nr. 12). Ebenfalls 1543 erschien in Ingolstadt bei Alexander Weißenhorn
eine auszugsweise deutsche Übersetzung (»Ain kurtzer Außzug des Urthails ...«) von
Johannes Cochläus. Exemplare u.a. in Bamberg SB, Berlin SB, Bonn ULB und Köln UStB.
Index Aureliensis 142.174. Schlüter, Die Publizistik, S.65f. und S.148 (Nr.13).

3. Philipp Melanchthon, »Responsio ad scriptum quorundam delectorum a Clero Secundario
Coloniae Agrippinae«, Bonn: Laurentius von der Mülen, 1543. Exemplare in Gotha
FLB, München SB, Wolfenbüttel HAB. VD 16 M 4134. Melanchthon, Bekenntnisse und
kleine Lehrschriften, S. 381–421; Piel, Geschichte, S. 26–30 und S. 68f.; Varrentrapp, Hermann
von Wied, S.168–171; Schlüter, Die Publizistik, S.60 und S.152 (Nr.16).
4. MBW 3257. Keller, Ein ungedruckter Brief Melanchthons.
5. MBW 3261. Krafft, Briefe Melanthons, S.76f. (Nr. XXIX).
6. Philipp Melanchthon, »Antwort Philippi Melanthonis vff die Schrifft etlicher verordneten
aus dem vndern stand der Clerisy zu Cöllen zu gut, auß dem Latin verdeutscht, durch
Gerardum Virgineum ...«, Bonn: Laurentius von der Mülen, 1543. Exemplare in Köln
UStB, Wolfenbüttel HAB, Zürich ZB. VD 16 M 4138. Piel, Geschichte, S.27f. und S.69f.;
Varrentrapp, Hermann von Wied, S.171; Schlüter, Die Publizistik, S.60 und S.153 (Nr.17).