DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30258#0590
586
DIE LETZTEN STRASSBURGER JAHRE 1546-1549
welche1 durch die falschen färben, dieg die Paepstlichen | [9 b] | Sophisten jren falschen
Lehren vnd mißbreuchen hgar geschwind66 vnd ansehlich1167 dieser zeit anstreychen,
sich gar leicht blenden lassen. Darzu wachsen teglich junge auff, die1 ^weder von
Christlicher noch paepstlicher religion fil wissend Wann dann diek werden hören vnd
sehen müssen, das die1 paepstlichen”1 grewel an der heiligen Statt stöhn68 vnd durch die 5
aller herlichsten vnd mechtigsten leut” in der weit mit Worten, werckhen vnd so ansich-
tigem vnd anreitzlichem gepreng69 vnd darzu mit so emstlichsten gepotten °vnd pe-
nen°70 werden erhaben vnd vffgetrungenp als die allein die rechten waren Gottes lehren
vnd dienst seyen, Wie sollen da getrewe diener des herren Christi vnd seiner kirchen nit
von notten haben, dem gemeinen vnwissenden volckh, vnd besonders den jungen, 10
solche grewel vffs getrewlichest zuendteckhen vnd sie jn jren rechten färben für die
äugen zustellen?
Diß vnser bedenckhen in den fier vrsachen E. G., auß denen sie achten, das wir jrem
befelch des messigens im predigen sollen vns treglich71 erkennen, wollen E. G. als vor
Gott vnd nach seinem wort gnediglich vnd Christlichs gemüts bedenckhen vnd erwegen 15
- qwie dann vns hie zuq warlich nichts dann die gottes forcht treibet - vnd dann auch
vnser antwort vff jr begeren vnd befelch desto gnediglicher von vns verstohn, die sich
also haltet:
Vff den Ersten Articul, das wir vns hinfurter sollen enthalten aller anreitzlichen72
Worten wider geistlich vnd weltliche Oberkeiten, sonderlich wider Kay. Mt. rvnd deren 2.0
befelche, das Interim1, geben wir E. G. vndertheniglich vnd jn warer Gottes
| [10a] | forcht diese Antwort, das wir vns gern wollen enthalten aller anreitzlichen
Worten wider meniglich vnd zum furnemesten wider die Kay. Mt., die nemblich an jnen
selb anreitzlich vnd nit von Gott in seiner heiligen Schrifft gegen seinen widerwertigen73
vnd vngehorsamen zugeprauchen außtruckhlich gepotten sein. sNun aber wie wols alle 2.5
solche schrifftliche1 wort74 des H. Geist für sich selb garu nit mögen furv anreitzliche,
f) korr. aus: die. - g) korr. aus: welche. - h)-h) add. Bucer über der Zeile; fehlt A.
i) gestr.: dauon noch gar nichts wissen; dauon noch gar nichts wissen A.
j) -j) add. Bucer am Rand; fehlt A. - k) gestr.: nun. - 1) korr. aus: diese.
m) add. Bucer über der Zeile. - n) add. - o)—o) add. Bucer; fehlt A.
p) add. Bucer am Rand statt gestr.: dargeben; dargeben A.
q) —q) korr. Bucer aus: wie vns hie. — r)—r) add. Bucer am Rand.
s) -s) add. Bucer am Rand statt gestr.: Wie wol aber; Wie wol aber A.
t) add. Bucer über der Zeile. - u) add. Bucer über der Zeile. - v) add. Bucer über der Zeile.
66. Listig, pfiffig.
67. Aufwendig (im Sinne von prahlerisch, angeberisch).
68. Vgl. Mt 2.4,15 (Dan 9,2.7).
69. Ansehnlichem und aufreizendem Prunk (Zeremoniell).
70. Strafen.
71. Tragbar, erträglich.
72. Unruhe schaffenden (vgl. Anm. 9 u. 77).-Auffallend ist die Wiederholung von Wörtern, die
sich sonst im Sprachschatz B.s kaum finden wie z. B. »anreitzlich«, »bearbeiten«, »widerwertig«
u. a. B. zitiert sie wohl aus der Schrift des Rates vom 25. Januar 1549 (AST 49, Nr. 11). Vgl.
Anm. 5.
73. Feinde, Verfolger.
74. Schriftworte.
DIE LETZTEN STRASSBURGER JAHRE 1546-1549
welche1 durch die falschen färben, dieg die Paepstlichen | [9 b] | Sophisten jren falschen
Lehren vnd mißbreuchen hgar geschwind66 vnd ansehlich1167 dieser zeit anstreychen,
sich gar leicht blenden lassen. Darzu wachsen teglich junge auff, die1 ^weder von
Christlicher noch paepstlicher religion fil wissend Wann dann diek werden hören vnd
sehen müssen, das die1 paepstlichen”1 grewel an der heiligen Statt stöhn68 vnd durch die 5
aller herlichsten vnd mechtigsten leut” in der weit mit Worten, werckhen vnd so ansich-
tigem vnd anreitzlichem gepreng69 vnd darzu mit so emstlichsten gepotten °vnd pe-
nen°70 werden erhaben vnd vffgetrungenp als die allein die rechten waren Gottes lehren
vnd dienst seyen, Wie sollen da getrewe diener des herren Christi vnd seiner kirchen nit
von notten haben, dem gemeinen vnwissenden volckh, vnd besonders den jungen, 10
solche grewel vffs getrewlichest zuendteckhen vnd sie jn jren rechten färben für die
äugen zustellen?
Diß vnser bedenckhen in den fier vrsachen E. G., auß denen sie achten, das wir jrem
befelch des messigens im predigen sollen vns treglich71 erkennen, wollen E. G. als vor
Gott vnd nach seinem wort gnediglich vnd Christlichs gemüts bedenckhen vnd erwegen 15
- qwie dann vns hie zuq warlich nichts dann die gottes forcht treibet - vnd dann auch
vnser antwort vff jr begeren vnd befelch desto gnediglicher von vns verstohn, die sich
also haltet:
Vff den Ersten Articul, das wir vns hinfurter sollen enthalten aller anreitzlichen72
Worten wider geistlich vnd weltliche Oberkeiten, sonderlich wider Kay. Mt. rvnd deren 2.0
befelche, das Interim1, geben wir E. G. vndertheniglich vnd jn warer Gottes
| [10a] | forcht diese Antwort, das wir vns gern wollen enthalten aller anreitzlichen
Worten wider meniglich vnd zum furnemesten wider die Kay. Mt., die nemblich an jnen
selb anreitzlich vnd nit von Gott in seiner heiligen Schrifft gegen seinen widerwertigen73
vnd vngehorsamen zugeprauchen außtruckhlich gepotten sein. sNun aber wie wols alle 2.5
solche schrifftliche1 wort74 des H. Geist für sich selb garu nit mögen furv anreitzliche,
f) korr. aus: die. - g) korr. aus: welche. - h)-h) add. Bucer über der Zeile; fehlt A.
i) gestr.: dauon noch gar nichts wissen; dauon noch gar nichts wissen A.
j) -j) add. Bucer am Rand; fehlt A. - k) gestr.: nun. - 1) korr. aus: diese.
m) add. Bucer über der Zeile. - n) add. - o)—o) add. Bucer; fehlt A.
p) add. Bucer am Rand statt gestr.: dargeben; dargeben A.
q) —q) korr. Bucer aus: wie vns hie. — r)—r) add. Bucer am Rand.
s) -s) add. Bucer am Rand statt gestr.: Wie wol aber; Wie wol aber A.
t) add. Bucer über der Zeile. - u) add. Bucer über der Zeile. - v) add. Bucer über der Zeile.
66. Listig, pfiffig.
67. Aufwendig (im Sinne von prahlerisch, angeberisch).
68. Vgl. Mt 2.4,15 (Dan 9,2.7).
69. Ansehnlichem und aufreizendem Prunk (Zeremoniell).
70. Strafen.
71. Tragbar, erträglich.
72. Unruhe schaffenden (vgl. Anm. 9 u. 77).-Auffallend ist die Wiederholung von Wörtern, die
sich sonst im Sprachschatz B.s kaum finden wie z. B. »anreitzlich«, »bearbeiten«, »widerwertig«
u. a. B. zitiert sie wohl aus der Schrift des Rates vom 25. Januar 1549 (AST 49, Nr. 11). Vgl.
Anm. 5.
73. Feinde, Verfolger.
74. Schriftworte.