DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.55960#0058
Aufgelöst:
R D : D : IOAN : VLAH(0)VIH : f] OP, • F : F . 1630«
REFERENDUS DOMINUS JOHANNES 7LAHFIH HOC OPUS FIERI FECIT
X>cr cbrmürbige £>crr 3ot>ann iBlabvib ließ 1630 tiefen SBau errieten.
KT 24 (1932) 314.
91 Zagersdorf/Eisenstadt 1648
Marienstatue in der Pfarrkirche, rechts neben dem linken Seitenaltar, gr. S., Höhe bis zur Deck-
platte: 255, Sockel 52,3-32, Antiqua 3,9, kleinere Schrift 2,8 cm. Auf quadratischem Sockel runde,
sich verjüngende Säule mit Kannelierungen, darüber quadratische Deckplatte mit moderner Ma-
rienstatue. Die Inschrift befindet sich auf der Rückseite des Sockels, die Säule ist gelblichweiß
übermalt, die Figur bunt.
16.48 | DISE FIGVR | HAT MACHEN | LASEN DER | 1 ERBAR
HANS KR | VIER VND SEIN | HAVSFRAV SOP | HIE MITNACHT - 1 PAR
ALLHIE GOT | VND VNSER LIEN2 FR = | AVEN ZV EHREN.
1 Hier beginnt die kleine Schrift. - 2 = LIEBEN.
KT 24 (1932) 318.
92 Draßburg/Mattersburg 17. Jh.
Hausinschrift über der Tür im Hofe des Schlosses, gr. S., stark restauriert. Tafel: 60-15, An-
tiqua 2,5 cm. Eine männliche Figur, die eine Schrifttafel hält.
SET QVICUNQVE VOLET POTENS | AVIAE CVLMINE LVBRICO. I
ME DVLCIS SATVR EST QVIES | OBSCVRO POSITVS1 LOCO.
Metrisch aufgelöst:
Set quicünque volet 11 potens dvide 11 cülmine lübrico I
me dulcis satur est || quies 6bscu.ro || pösitus . . .l loco |
1 erg. hoc (?).
2ßer immer auch batjincilen mag, mit ber SßilbnE vertraut, auf abfdmffigcm Wipfel: td> begnüge mid, mit bet füf;en Stube
an (biefem) unfcfycinbarcn Orte.
Fragebogen.
93
Forchtenau/Mattersburg
1636
Wegkreuz rechts neben der Straße von Mattersburg im Feld, gr. S. Die Säule ist tief in den Acker-
boden eingesunken. Schrifttafel: 53,5-47, Antiqua 3,8-4,4 cm. Vierkantige Säule mit abgeschräg-
ten Kanten, darauf Nische mit massivem Dach. Die Nische ist nach zwei Seiten zu offen, rechts
vorne trägt eine kleine Säule das Dach. In der Nische Mann mit rotem Mantel (Gottvater?), der
ein kleines Kind (Jesus) im Arme hält. Auf dem Dache Kreuz; die Anordnung ist ganz ähnlich
wie bei Nr. 104.
Gott Vnd Der i Heilligen Drei i Faltigkeit Hat i Gestift vnd
Ma 1 CHEN LASSEN | ANDRE GÖBHART | DlSER ZEIT VER WAL | TER
ZVM PORTEN | STAIN ANO 1636
Fragebogen.
R D : D : IOAN : VLAH(0)VIH : f] OP, • F : F . 1630«
REFERENDUS DOMINUS JOHANNES 7LAHFIH HOC OPUS FIERI FECIT
X>cr cbrmürbige £>crr 3ot>ann iBlabvib ließ 1630 tiefen SBau errieten.
KT 24 (1932) 314.
91 Zagersdorf/Eisenstadt 1648
Marienstatue in der Pfarrkirche, rechts neben dem linken Seitenaltar, gr. S., Höhe bis zur Deck-
platte: 255, Sockel 52,3-32, Antiqua 3,9, kleinere Schrift 2,8 cm. Auf quadratischem Sockel runde,
sich verjüngende Säule mit Kannelierungen, darüber quadratische Deckplatte mit moderner Ma-
rienstatue. Die Inschrift befindet sich auf der Rückseite des Sockels, die Säule ist gelblichweiß
übermalt, die Figur bunt.
16.48 | DISE FIGVR | HAT MACHEN | LASEN DER | 1 ERBAR
HANS KR | VIER VND SEIN | HAVSFRAV SOP | HIE MITNACHT - 1 PAR
ALLHIE GOT | VND VNSER LIEN2 FR = | AVEN ZV EHREN.
1 Hier beginnt die kleine Schrift. - 2 = LIEBEN.
KT 24 (1932) 318.
92 Draßburg/Mattersburg 17. Jh.
Hausinschrift über der Tür im Hofe des Schlosses, gr. S., stark restauriert. Tafel: 60-15, An-
tiqua 2,5 cm. Eine männliche Figur, die eine Schrifttafel hält.
SET QVICUNQVE VOLET POTENS | AVIAE CVLMINE LVBRICO. I
ME DVLCIS SATVR EST QVIES | OBSCVRO POSITVS1 LOCO.
Metrisch aufgelöst:
Set quicünque volet 11 potens dvide 11 cülmine lübrico I
me dulcis satur est || quies 6bscu.ro || pösitus . . .l loco |
1 erg. hoc (?).
2ßer immer auch batjincilen mag, mit ber SßilbnE vertraut, auf abfdmffigcm Wipfel: td> begnüge mid, mit bet füf;en Stube
an (biefem) unfcfycinbarcn Orte.
Fragebogen.
93
Forchtenau/Mattersburg
1636
Wegkreuz rechts neben der Straße von Mattersburg im Feld, gr. S. Die Säule ist tief in den Acker-
boden eingesunken. Schrifttafel: 53,5-47, Antiqua 3,8-4,4 cm. Vierkantige Säule mit abgeschräg-
ten Kanten, darauf Nische mit massivem Dach. Die Nische ist nach zwei Seiten zu offen, rechts
vorne trägt eine kleine Säule das Dach. In der Nische Mann mit rotem Mantel (Gottvater?), der
ein kleines Kind (Jesus) im Arme hält. Auf dem Dache Kreuz; die Anordnung ist ganz ähnlich
wie bei Nr. 104.
Gott Vnd Der i Heilligen Drei i Faltigkeit Hat i Gestift vnd
Ma 1 CHEN LASSEN | ANDRE GÖBHART | DlSER ZEIT VER WAL | TER
ZVM PORTEN | STAIN ANO 1636
Fragebogen.