74

Neumünster

1354 Febr. 14

Weihe-, Stifter- und Grabinschrift des Nikolaus von Burkheim, Kanonikers von Neumünster. In der
Stiftskirche am zweiten Pfeiler von Westen der Nordreihe auf der Ostseite. Grüner Sandstein. Inschrift
in 13 Zeilen auf drei Steinplatten, wobei die Zeilen über die Grenzlinien hinweggehen. Schrift einge-
hauen.
Abb. 42 H. 108 cm; B. 119 cm; Bu. 4,7 cm. - Gotische Majuskel.
ANNO • D(OMI)NI ■ M° ■ CCC° • L° • IIIIOa • IN DIE • VALENTINI ■ MARTI/
RIS • OBIIT • NICOLA(VS) • DE • BVRCHEIM ■ SACERDOS • / KANO-
NIC(VS) • HVI(VS) ■ ECCL(ES)IE ■ HIC • SEPVLT(VS) • QUI • HOC • AL-/
TARE • IN HONORE • CORPORIS • ET • SA(N)GWINIS • D(OMI)NI • /
BEATE • MARIE • VIRGINIS • ET • SA (N)GTE • ELISABETH • / CVI(VS) •
DEDICACIO ■ DOMINICA • POST • FESTVM • COR/PORIS • CHR(IST)I •
CELEBfR] ATVR • PROPRIIS • SVMPTIB(VS) • / CONSTRVXIT • AC • SVIS •
REDDITIBVS • ET • BON(IS) / DOTAVIT ■ ATQ(VE) • P(ER)PERTVAMb •
VICARI AM • EIVS/DEM • ECCLESIE • OB ANIME • SVE • REMEDIVM • /
SVORVMQV(E) • ANTEEESSORVM • CTC • BENEFAC/TORVM • ORDI-
NAVIT • CVI(VS) • ANIMA ■ REQVIESCAT • / IN • PACE •
a 11° 11° im Text.
b Richtig PERPETVAM.
c Richtig ANTECESSOR VM und ET.
Im Jahre des Herrn 1354, am Tage des Märtyrers Valentin, starb Nikolaus von Burkheim, Priester und Kanoniker dieser
Kirche, der hier begraben ist. Er hat diesen Altar zu Ehren des Leibes und Blutes des Herrn, der heiligen Jungfrau Maria
und der heiligen Elisabeth, dessen Weihe am Sonntag nach dem Fronleichnamsfest gefeiert wird, auf eigene Kosten erbaut,
mit seinen Einkünften und Gütern ausgestattet und eine ewige Vikarie dieser Kirche zu seinem, seiner Vorgänger und
Wohltäter Seelenheil gestiftet. Seine Seele ruhe in Frieden.
Die Buchstaben entsprechen der hohen Form der gotischen Majuskel. Eine Besonderheit ist das eckige
S (nicht verkehrtes Z) in Elisabeth.
Nikolaus von Burkheim (auch Buchheim) war 1323 Notar und Kanoniker im Stift Neumünster; 1331
und 1351 noch belegt, wird er am 22. Mai 1355 als verstorben genannt.
Gropp, Kilian 199 b; MB 41, 512-20 Nr. 197, 524-31 Nr. 199 /1; KDStW 316; Rauh, Paläographie 50-52 u. Taf. 3 Abb. 2
(Foto); ders., Monumentalinschriften Nr. 24; Zeißner, Löwenhof 121; Engel, UR Stadt Würzburg 213 f.; Hoffmann, UR
Himmelspforten 179; Herzig, Deutschordenskommende 66f.; ders., Deutschordensurkunden 55 b

75

Neumünster

I355 jan.3

Stifter- und Grabinschrift des Magisters Michael de Leone, bischöflichen Protonotars und Kanonikers
von Neumünster. In der Stiftskirche am ersten Pfeiler von Westen der Südreihe auf der Ostseite.
Grüner Sandstein. Inschrift in 20 Zeilen auf einer Steinplatte eingehauen.
Abb. 43 H. 108 cm, B. 92 cm; Bu. 3,2 cm. - Gotische Majuskel.
+ IN • HONORE • SVMME • TRJNITATIS • ET • BEATE • MARIE • CONCEP-
CI/ONIS • NATIVITATJS • ET ■ ASSVMPCIONIS • ECIAM ■ IN • CORPORE ■
ANNE • / MATRIS • EI(VS) • SANCTOR(VM) • M[JC]HAEL(IS) • IOH(AN-
N)IS ■ BAPT(IST)E • DECOLLAC(I)O(N)IS ■ AN(TE) • P(OR)TA(M) • /LA-
TINA(M) • ET • CRISOSTOMI ■ [P]ET(RI) • AD • KATHEDRA(M) • ET ■
VINC(V)LA • ANDREE ■ / JACOBI • MAJOR(IS) • THOME • MATHYE •
CONVERSIONIS • PAVLI • AP(OSTO)LOR(VM) • QVA/TVOR ■ EWAN-
G(E)L(IST)AR(VM) • QVATVOR • DOCTOR(VM) • ECCLESIE • TRIVM ■
MAGOR(VM) • BO/NIFACIJ • AP(OSTO)LJ • GERMANIE ■ KAROLI • RE-
GIS ■ STEPHANJ • PROTHOMAR/TIRJS3 • NJCOLAJ • KYLIANJ •
BVRCHARDI ■ ERHARDJ • MATERNJ • EVCHARII / OTTONIS • EPISCO-
POR(VM) • LEONIS • PAPE ■ BENEDICTI • BERNHARDJ • ABBATV(M) • /
FELICJS • ET • ADAVCTI • AC • BEATAR(VM) ■ MARIE ■ MAGDALENE ■ ET

48