DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.41731#0076
Die Ordnungen bis zur Teilung der Herzogtümer 1544
De prester list:
0 here, almechtige Got, gyff, dat by uns sy unde
wane dyne hilge geist, dat he uns erluchte unde lere
alle warheyt9. Sterke unde boschutte yn aller wed-
derwardicheyt, dorch Christum, unsen herren.
De coster: Amen. |
Nu geyt de prester thom altar
dKum, Godt schepper, hilgeher geyst, erful de har-
ten dyner gelovygen unde entfenge yn en dat vuer
dyner gotlyken leve, de du dorch mennichfoldicheit
der tungen de volcker de gantzen werlt vorsamelt
heffst in enicheit des waren gelovens. Alleluja.d |
eHere, o Godt vader yn ewicheit, de du levestf un-
de8 aver alle regerst, vorbarme dy unser.
Criste, de du heffsth upgeloßet den bant des do-
des10, vorbarme dy unßer.
Here, o hilge geist, de du van vader unde sone ut-
geist unde gelyck Godt gepryset werst, vorbarme dy
unser.
Ere unde pryß si Godt yn [...]n.e
Kyrie Dominicale
'Here, Got vader, vorbarme dy unser. Criste, vorbar-
| me dy unser. Here, hylige geist, vorbarme dy unser.
De Here sy myt jw. Unße harte yn de hogde.
Wy seggen danck dem heren, unßem Ga[de].
d_d Mit Noten.
6-6 Mit Noten.
f Hs.: levevest.
g Hs.: unde unde.
h Hs.: hefft.
1_> Mit Noten.
j Erg. über der Zeile.
k_A' Mit Noten.
1 Hs.: frude.
Warlich, ydt ys werdich unde recht, billich unde ys
heilsam, datj wy, Here, almechtyge Godt, dy allent-
halven danck seggen, unde sunderliken yn desser
tydt tho pryßenn, wente Cristus, unse paschelam,
ys vor uns geoffert12. He ys dat wäre lam | Gades,
welk darwech genamen hefft de ßunde der werl-
de13, de dorch synen tytliken dot unsen ewygen dot
vorstoret hefft. Unde als he upgestan ys, hefft he
wedder gebracht dat levent.* [
kEyne dach to voren, do Jesus Christus wolde
lid[en], nam he dat brot yn syne hillygen, werdigen
hende unde hoff up syne ogen in den hemmel tho dy,
Got, synem alemechtigen vader, unde ßede dy
dan[k] unde gesegende ydt unde brack dat unde gaff
yt syn[en] jüngeren, seggende:
Nemet hen unde ethet alle darvan. Dyt ys myn
licham, de dar vor jw gegeven verth in vorgevinge
der sunde14.k
Nu hevet dat cor an to syngende:
Jhesus Christus, unse hylant15. Eyn versch dar
van.
Dar na kert sick de prester myt dem licham Cristi
thom volchke. Unde de communicanten setten syck
al up de reghe vor dat altar, dat sacramente tho
entfangende. Unde de prester deyt eyn vormanynge
unde secht, den licham Christi yn der hant halden-
de:
Goden frunde1, Cristus, unser heylant, hefft uns
in synem latesten affschede nagelaten eyn harlich
klenade16 als synen licham unde blot eyner geyst-
lyken artzedye unde spyse, dar wy syner scholen by
gedencken, dorch welkeren licham unde blot he uns
eyn enych testamente der salicheyt hefft upgerichtet
9 Vgl. Joh 16,13.
10 Vgl. Ps 18,6 und 116,3.
11 Der Text bricht an dieser Stelle ab.
12 Vgl. IKor 5,7.
13 Joh 1,29.
14 IKor 11,23-24.
15 Von Martin Luther. Vgl. Wackernagel 3, Nr. 10,
S. 9 f.; AWA 4, Nr. 6, S. 168-170.
16 Kleinod.
56
De prester list:
0 here, almechtige Got, gyff, dat by uns sy unde
wane dyne hilge geist, dat he uns erluchte unde lere
alle warheyt9. Sterke unde boschutte yn aller wed-
derwardicheyt, dorch Christum, unsen herren.
De coster: Amen. |
Nu geyt de prester thom altar
dKum, Godt schepper, hilgeher geyst, erful de har-
ten dyner gelovygen unde entfenge yn en dat vuer
dyner gotlyken leve, de du dorch mennichfoldicheit
der tungen de volcker de gantzen werlt vorsamelt
heffst in enicheit des waren gelovens. Alleluja.d |
eHere, o Godt vader yn ewicheit, de du levestf un-
de8 aver alle regerst, vorbarme dy unser.
Criste, de du heffsth upgeloßet den bant des do-
des10, vorbarme dy unßer.
Here, o hilge geist, de du van vader unde sone ut-
geist unde gelyck Godt gepryset werst, vorbarme dy
unser.
Ere unde pryß si Godt yn [...]n.e
Kyrie Dominicale
'Here, Got vader, vorbarme dy unser. Criste, vorbar-
| me dy unser. Here, hylige geist, vorbarme dy unser.
De Here sy myt jw. Unße harte yn de hogde.
Wy seggen danck dem heren, unßem Ga[de].
d_d Mit Noten.
6-6 Mit Noten.
f Hs.: levevest.
g Hs.: unde unde.
h Hs.: hefft.
1_> Mit Noten.
j Erg. über der Zeile.
k_A' Mit Noten.
1 Hs.: frude.
Warlich, ydt ys werdich unde recht, billich unde ys
heilsam, datj wy, Here, almechtyge Godt, dy allent-
halven danck seggen, unde sunderliken yn desser
tydt tho pryßenn, wente Cristus, unse paschelam,
ys vor uns geoffert12. He ys dat wäre lam | Gades,
welk darwech genamen hefft de ßunde der werl-
de13, de dorch synen tytliken dot unsen ewygen dot
vorstoret hefft. Unde als he upgestan ys, hefft he
wedder gebracht dat levent.* [
kEyne dach to voren, do Jesus Christus wolde
lid[en], nam he dat brot yn syne hillygen, werdigen
hende unde hoff up syne ogen in den hemmel tho dy,
Got, synem alemechtigen vader, unde ßede dy
dan[k] unde gesegende ydt unde brack dat unde gaff
yt syn[en] jüngeren, seggende:
Nemet hen unde ethet alle darvan. Dyt ys myn
licham, de dar vor jw gegeven verth in vorgevinge
der sunde14.k
Nu hevet dat cor an to syngende:
Jhesus Christus, unse hylant15. Eyn versch dar
van.
Dar na kert sick de prester myt dem licham Cristi
thom volchke. Unde de communicanten setten syck
al up de reghe vor dat altar, dat sacramente tho
entfangende. Unde de prester deyt eyn vormanynge
unde secht, den licham Christi yn der hant halden-
de:
Goden frunde1, Cristus, unser heylant, hefft uns
in synem latesten affschede nagelaten eyn harlich
klenade16 als synen licham unde blot eyner geyst-
lyken artzedye unde spyse, dar wy syner scholen by
gedencken, dorch welkeren licham unde blot he uns
eyn enych testamente der salicheyt hefft upgerichtet
9 Vgl. Joh 16,13.
10 Vgl. Ps 18,6 und 116,3.
11 Der Text bricht an dieser Stelle ab.
12 Vgl. IKor 5,7.
13 Joh 1,29.
14 IKor 11,23-24.
15 Von Martin Luther. Vgl. Wackernagel 3, Nr. 10,
S. 9 f.; AWA 4, Nr. 6, S. 168-170.
16 Kleinod.
56