DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30664#0096
Das Fürstentum Siebenbürgen
11. Thorenburger Landtagsabschied zur Teilung in zwei evangelische Kirchena
4. / 11. Juni 1564
Nos Ioannes secundus Dei gratia electus rex Hun-
gariae, Dalmaciae, Croatiae etc.1 memoriae com-
mendamus tenore praesentium significantes, quibus
expedit universis, quod fideles nostri domini regni-
colae Hungarie2 et trium nationum Transylvanen-
sium3 exhibuerunt nobis et presentaverunt infra-
scriptos articulos in comitiis eorum partialibus hic
Thorde4 ad dominicam primam proximam post fes-
tum sanctae Trinitatis novisse preteritum celebratis
editos supplicantes nobis humiliter, ut nos eosdem
articulos ratos, gratos et accepta habentes roborare
et confirmare dignaremur, quorum quidem articu-
lorum tenor talis est:
Articuli dommorum nobilium regni Hungariae et trium nationum partium eiusdem Transsylvanarum
nobilium, Siculorum et Saxonum in conventu eorum partiali pro primo die dominico proximo post festum
sanctissimae et individuae Trinitatis de edicto sacrae regiae maiestatis in oppido Thorda celebrato anno
Domini millesimo quingentesimo sexagesimo quarto confecti [...] | 179 |
5. Preterea quia in negotio religionis commumca-
tionis praesertim coenae dominicae, huc usque varie
disputationes, dissensiones, contentiones, rixae et
assertiones5 inter | 180 | superintendentes et pastores
ecclesiarum Colosvariensis nationis videlicet Hun-
gariae6 et Cibiniensis gentis Saxonicalis7 habitae
fuerunt. Ad tollendas igitur huiusmodi dissensionis
pacificandasque utriusque partis conscientias, pro
quiete regnicolarum statutum est, ut a modo in
posterum utrique parti liberum sit, sive Coloswari-
ensis aut Cibiniensis ecclesiarum religionem et as-
sertionem tenere velit, ita tamen, quod si pastor ali-
cuius civitatis, oppidi aut villae religionem et asser-
tionem ecclesie Coloswariensis praedicare et popu-
a Textvorlage (Handschrift): NatA Hermannstadt, Mss.
Varia III 39 (Mskr. Haner, Articuli Transilvaniae Diae-
talis) I, pag. 178-180 (Abschrift nach der Ausfertigung
Kronstadts). Abdruck: EOE II, S. 229-232 Nr. 8/15.
Auszugsweise abgedruckt: Veszely, Adatok I, S. 174f.;
Teutsch, UB I, S. 90 Nr. 25 (jeweils Artikel 5).
b Artikelzählung der Textvorlage.
1 Johann II. Sigismund Szapolyai war seit 1540/41 „rex
electus Hungariae“; gest. 1571; vgl. Einleitung S. 24 und
29.
2 Hier eingeschränkt die Vertreter der ungarischen Komi-
tate, die neben Siebenbürgen zur Herrschaft Szapolyais
gehörten (partes adnexae Hungariae).
lum ea uti cogere vellet, facere non possit, sed
quamcumque religionem civitas ipsa, oppidum aut
villa tenere voluerit, predicatorem eius assertionis
tenere, contrarientem vero amovere valeat. Hoc
idem et in diocesi ecclesie Cibiniensis observetur. Si
quis vero ad assertionem eiusdem ecclesie aut Co-
loswariensis accedere aut communicare voluerint,
absque quorumlibet impedimento et molestia ad
parochum religionis et assertionis illius communi-
candi gratia ex possessione professionis ecclesiae Ci-
biniensis in possessionem assertionis Coloswariensis
absque omni offensione, subsonatione et derisione
accedere valeat atque possit. [...]
3 Die drei ständischen „nationes“ im siebenbürgischen
Landtag: der Adel als Vertreter der Komitate (Adels-
oder Komitatsboden) sowie die kollektiv privilegierten
Szekler und Sachsen.
4 Thorenburg, Stadt und Sitz eines Komitats in Mittelsie-
benbürgen, üblicher Versammlungsort des Landtages.
5 Zuletzt im April 1564 die Synode in Straßburg am Mie-
resch (Groß-Enyed); Synodalprotokoll abgedruckt
Teutsch, UB II, S. 80-101 Nr. 12 B.
6 Zum Superintendenten war vor Beginn der Synode der
Stadtpfarrer von Klausenburg Franz Davidis (Hertel)
gewählt worden, vgl. Einleitung S. 33.
7 Superintendent war seit 1557 der Stadtpfarrer von Her-
mannstadt Matthias Hebler, verst. 1571, vgl. S. 128f.
78
11. Thorenburger Landtagsabschied zur Teilung in zwei evangelische Kirchena
4. / 11. Juni 1564
Nos Ioannes secundus Dei gratia electus rex Hun-
gariae, Dalmaciae, Croatiae etc.1 memoriae com-
mendamus tenore praesentium significantes, quibus
expedit universis, quod fideles nostri domini regni-
colae Hungarie2 et trium nationum Transylvanen-
sium3 exhibuerunt nobis et presentaverunt infra-
scriptos articulos in comitiis eorum partialibus hic
Thorde4 ad dominicam primam proximam post fes-
tum sanctae Trinitatis novisse preteritum celebratis
editos supplicantes nobis humiliter, ut nos eosdem
articulos ratos, gratos et accepta habentes roborare
et confirmare dignaremur, quorum quidem articu-
lorum tenor talis est:
Articuli dommorum nobilium regni Hungariae et trium nationum partium eiusdem Transsylvanarum
nobilium, Siculorum et Saxonum in conventu eorum partiali pro primo die dominico proximo post festum
sanctissimae et individuae Trinitatis de edicto sacrae regiae maiestatis in oppido Thorda celebrato anno
Domini millesimo quingentesimo sexagesimo quarto confecti [...] | 179 |
5. Preterea quia in negotio religionis commumca-
tionis praesertim coenae dominicae, huc usque varie
disputationes, dissensiones, contentiones, rixae et
assertiones5 inter | 180 | superintendentes et pastores
ecclesiarum Colosvariensis nationis videlicet Hun-
gariae6 et Cibiniensis gentis Saxonicalis7 habitae
fuerunt. Ad tollendas igitur huiusmodi dissensionis
pacificandasque utriusque partis conscientias, pro
quiete regnicolarum statutum est, ut a modo in
posterum utrique parti liberum sit, sive Coloswari-
ensis aut Cibiniensis ecclesiarum religionem et as-
sertionem tenere velit, ita tamen, quod si pastor ali-
cuius civitatis, oppidi aut villae religionem et asser-
tionem ecclesie Coloswariensis praedicare et popu-
a Textvorlage (Handschrift): NatA Hermannstadt, Mss.
Varia III 39 (Mskr. Haner, Articuli Transilvaniae Diae-
talis) I, pag. 178-180 (Abschrift nach der Ausfertigung
Kronstadts). Abdruck: EOE II, S. 229-232 Nr. 8/15.
Auszugsweise abgedruckt: Veszely, Adatok I, S. 174f.;
Teutsch, UB I, S. 90 Nr. 25 (jeweils Artikel 5).
b Artikelzählung der Textvorlage.
1 Johann II. Sigismund Szapolyai war seit 1540/41 „rex
electus Hungariae“; gest. 1571; vgl. Einleitung S. 24 und
29.
2 Hier eingeschränkt die Vertreter der ungarischen Komi-
tate, die neben Siebenbürgen zur Herrschaft Szapolyais
gehörten (partes adnexae Hungariae).
lum ea uti cogere vellet, facere non possit, sed
quamcumque religionem civitas ipsa, oppidum aut
villa tenere voluerit, predicatorem eius assertionis
tenere, contrarientem vero amovere valeat. Hoc
idem et in diocesi ecclesie Cibiniensis observetur. Si
quis vero ad assertionem eiusdem ecclesie aut Co-
loswariensis accedere aut communicare voluerint,
absque quorumlibet impedimento et molestia ad
parochum religionis et assertionis illius communi-
candi gratia ex possessione professionis ecclesiae Ci-
biniensis in possessionem assertionis Coloswariensis
absque omni offensione, subsonatione et derisione
accedere valeat atque possit. [...]
3 Die drei ständischen „nationes“ im siebenbürgischen
Landtag: der Adel als Vertreter der Komitate (Adels-
oder Komitatsboden) sowie die kollektiv privilegierten
Szekler und Sachsen.
4 Thorenburg, Stadt und Sitz eines Komitats in Mittelsie-
benbürgen, üblicher Versammlungsort des Landtages.
5 Zuletzt im April 1564 die Synode in Straßburg am Mie-
resch (Groß-Enyed); Synodalprotokoll abgedruckt
Teutsch, UB II, S. 80-101 Nr. 12 B.
6 Zum Superintendenten war vor Beginn der Synode der
Stadtpfarrer von Klausenburg Franz Davidis (Hertel)
gewählt worden, vgl. Einleitung S. 33.
7 Superintendent war seit 1557 der Stadtpfarrer von Her-
mannstadt Matthias Hebler, verst. 1571, vgl. S. 128f.
78