DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30664#0175
Einleitung
Umland von Hermannstadt. Im Burzenland wurde noch um 1650 ein Visitiationsrecht des Superintenden-
ten bestritten.
Die Artikel sind in zwei Teile gegliedert, 20 Artikel für die Geistlichkeit und separat gezählte 22 Artikel
für die Gemeinde. Sie bilden auch die Grundlage nachfolgender Visitationen. Eine 1603 wohl auf das Her-
mannstädter Kapitel beschränkte Fassung wiederholt weitgehend den Text von 1577; lediglich ein Artikel
(Verbot von Sonntagshochzeiten) wird dem im Protokollbuch des Kapitels niedergeschriebenen Text hin-
zugefügt.
Eine zweite Generalkirchenvisitation wurde 1616 begonnen und zog sich bis 1618 hin. Die dazu gemein-
sam verabschiedeten Artikel283 weisen stärkere Abweichungen auf: Größere Passagen wurden eingefügt,
einzelne Artikel neu formuliert. Der erste, die Pfarrer betreffende Teil wurde auf 13 Artikel reduziert,
einschließlich des 1603 hinzugekommen Artikels.
Ad pastores pertinentes
1577
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1603
1.
2.
3.
4.
5
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1616
1.
2.
3.
4.
—
—
—
—
5.284
—
—
1577
12.
13.
14
15
16.
17.
18.
19.
20.
-
1603
12.
13.
14
15
16.
17.
18.
19.
20.
21.
1616
in 5.
in 5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Articuli subsequentes concernunt auditores
1577
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1603
1.
2.
3.
5.285
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1616
1.
2.
3.
5.
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1577
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
in 20.
21.
22..
1603
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
in 20.
21.
22.
1616
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
-
-
283 Dass der 1616 nur aus dem Burzenland überlieferte Text
auf einem allgemeinen Beschluss beruht, überliefert eine
Urkundenübersicht in NatA Hermannstadt, Kapitel
Magarei 890 (1), fol. 31r: Articuli visitationis ecclesiasti-
cae ac politicae Saxonicae nationis anno 1577 conditi et
anno 1616 in congregatione a[lmae] universitatis Cibinii
profesto Andreae apostoli celebrata correcti et approbati
unanimi voto et consensu, secundum quorum tenorem tam
domini pastores, diaconi et rectores in docendo quam audi-
tores in audiendo dicendo et sese regulare vitamque ...
debeant.
284 1616 hat hiervon nur den ersten Satz und fährt fort mit
dem Text der bisherigen Artikel 12 und 13.
285 Erster Halbsatz wie 1577 in 4., dann fortgesetzt mit Text
von 5.
157
Umland von Hermannstadt. Im Burzenland wurde noch um 1650 ein Visitiationsrecht des Superintenden-
ten bestritten.
Die Artikel sind in zwei Teile gegliedert, 20 Artikel für die Geistlichkeit und separat gezählte 22 Artikel
für die Gemeinde. Sie bilden auch die Grundlage nachfolgender Visitationen. Eine 1603 wohl auf das Her-
mannstädter Kapitel beschränkte Fassung wiederholt weitgehend den Text von 1577; lediglich ein Artikel
(Verbot von Sonntagshochzeiten) wird dem im Protokollbuch des Kapitels niedergeschriebenen Text hin-
zugefügt.
Eine zweite Generalkirchenvisitation wurde 1616 begonnen und zog sich bis 1618 hin. Die dazu gemein-
sam verabschiedeten Artikel283 weisen stärkere Abweichungen auf: Größere Passagen wurden eingefügt,
einzelne Artikel neu formuliert. Der erste, die Pfarrer betreffende Teil wurde auf 13 Artikel reduziert,
einschließlich des 1603 hinzugekommen Artikels.
Ad pastores pertinentes
1577
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1603
1.
2.
3.
4.
5
6.
7.
8.
9.
10.
11.
1616
1.
2.
3.
4.
—
—
—
—
5.284
—
—
1577
12.
13.
14
15
16.
17.
18.
19.
20.
-
1603
12.
13.
14
15
16.
17.
18.
19.
20.
21.
1616
in 5.
in 5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Articuli subsequentes concernunt auditores
1577
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1603
1.
2.
3.
5.285
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1616
1.
2.
3.
5.
4.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
1577
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
in 20.
21.
22..
1603
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
in 20.
21.
22.
1616
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
-
-
283 Dass der 1616 nur aus dem Burzenland überlieferte Text
auf einem allgemeinen Beschluss beruht, überliefert eine
Urkundenübersicht in NatA Hermannstadt, Kapitel
Magarei 890 (1), fol. 31r: Articuli visitationis ecclesiasti-
cae ac politicae Saxonicae nationis anno 1577 conditi et
anno 1616 in congregatione a[lmae] universitatis Cibinii
profesto Andreae apostoli celebrata correcti et approbati
unanimi voto et consensu, secundum quorum tenorem tam
domini pastores, diaconi et rectores in docendo quam audi-
tores in audiendo dicendo et sese regulare vitamque ...
debeant.
284 1616 hat hiervon nur den ersten Satz und fährt fort mit
dem Text der bisherigen Artikel 12 und 13.
285 Erster Halbsatz wie 1577 in 4., dann fortgesetzt mit Text
von 5.
157