DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.27083#0492
476
Das Herzogthum Lauenburg mit dem Lande Hadeln.
und kendtlicke gebrecke vor der ehelichen bilacht
befunden, dardorch billiger und rechtmetiger
wise de versprakene ehe konde getrennet werden.
7) Dewile ock in disser unser landschafft
frembde und unbekande lüde sick begeven, darvan
men keine wetenschop hefft, offte se fri edder
nicht fri si, ob se sick ock an andere1) orden mit
andern personen ehelick verspracken und ingelaten
hebben, alse den woll tho mehrmahlen geschehen
so schölen desulvigen alhier nicht thosamende ge-
geven werden, se hebben denn ein schriftlick
bewiss van erer avericheit, darunder se gesaten
sin, vor tho leggende.
8) Wat dem gnadenjare der verstorbenen
kercken-deener nagelatener wedewen und weisen
deit bedrepen, darmit wille wi idt darmede also
geholden hebben, dat de wedewe mit ehren
kinderen up dem lehengude magh ein vullenkahmen
jahr wahnen bliven, alle nüttinge mit seyende und
inarnende tho genetende hebben.
So overst im gnadenjar etwess geseiet, dat
in demsulven nicht ingearnet werden könde,
darvan schall de wedewe mit ehren kindern den
halven schoef hebben.
1) „anderen orden mit“ fehlt irrthümlich in unserer
Handschrift.
So ock bi levende des mannes, kort vor sinem
dödtlicken affgange, etwas up dem lehne gegraven
were, edder noch kleie vorhanden, solckes schall
de nakömlinge, ahne entgeltnisse des carspels,
der wedewen und ehren kinderen affgelden unde
bethalen.
Doch schölen de visitatoren mit des carspels
schulten ein insehendt dohn, dat hierinne keinem
parte tho kort geschehe.
9) Dar ock ein kerckendener kortt vor Petri
vorsterven worde und de pacht, wentale und hure,
korngelt edder anders denne up Petri bedaget,
schal de wedewe mit ehren kindern solckes alles,
wo idt thom lehne gehörig, alse ehres seligen ehe-
mannes vordenede lohn sick tho erfrowende hebben.
Dess gelicken schall ock de wedewe mit ehren
kindern de hevinge des folgenden Petri aver ein
jar, alse thom gnadenjare gehorig, tho genetende
hebben.
10) Dewile ock alle prediger unsers erblandes
Hadelen jährlickes tho Otterendorp mandages post
Trinitatis1) einen sinodum holden; als schölen
de kerkschwaren in allen kerkspelen, dar dree
kerkendeener sindt, densulvigen tho behoeff erer
theringe einen halben daler entrichten.
1) Diese Zeitbestimmung fehlt bei Spangenberg
Das Herzogthum Lauenburg mit dem Lande Hadeln.
und kendtlicke gebrecke vor der ehelichen bilacht
befunden, dardorch billiger und rechtmetiger
wise de versprakene ehe konde getrennet werden.
7) Dewile ock in disser unser landschafft
frembde und unbekande lüde sick begeven, darvan
men keine wetenschop hefft, offte se fri edder
nicht fri si, ob se sick ock an andere1) orden mit
andern personen ehelick verspracken und ingelaten
hebben, alse den woll tho mehrmahlen geschehen
so schölen desulvigen alhier nicht thosamende ge-
geven werden, se hebben denn ein schriftlick
bewiss van erer avericheit, darunder se gesaten
sin, vor tho leggende.
8) Wat dem gnadenjare der verstorbenen
kercken-deener nagelatener wedewen und weisen
deit bedrepen, darmit wille wi idt darmede also
geholden hebben, dat de wedewe mit ehren
kinderen up dem lehengude magh ein vullenkahmen
jahr wahnen bliven, alle nüttinge mit seyende und
inarnende tho genetende hebben.
So overst im gnadenjar etwess geseiet, dat
in demsulven nicht ingearnet werden könde,
darvan schall de wedewe mit ehren kindern den
halven schoef hebben.
1) „anderen orden mit“ fehlt irrthümlich in unserer
Handschrift.
So ock bi levende des mannes, kort vor sinem
dödtlicken affgange, etwas up dem lehne gegraven
were, edder noch kleie vorhanden, solckes schall
de nakömlinge, ahne entgeltnisse des carspels,
der wedewen und ehren kinderen affgelden unde
bethalen.
Doch schölen de visitatoren mit des carspels
schulten ein insehendt dohn, dat hierinne keinem
parte tho kort geschehe.
9) Dar ock ein kerckendener kortt vor Petri
vorsterven worde und de pacht, wentale und hure,
korngelt edder anders denne up Petri bedaget,
schal de wedewe mit ehren kindern solckes alles,
wo idt thom lehne gehörig, alse ehres seligen ehe-
mannes vordenede lohn sick tho erfrowende hebben.
Dess gelicken schall ock de wedewe mit ehren
kindern de hevinge des folgenden Petri aver ein
jar, alse thom gnadenjare gehorig, tho genetende
hebben.
10) Dewile ock alle prediger unsers erblandes
Hadelen jährlickes tho Otterendorp mandages post
Trinitatis1) einen sinodum holden; als schölen
de kerkschwaren in allen kerkspelen, dar dree
kerkendeener sindt, densulvigen tho behoeff erer
theringe einen halben daler entrichten.
1) Diese Zeitbestimmung fehlt bei Spangenberg