DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30040#0065
Kirchenordnung 1543
umme schal men ock den köstern, de up dör-
pern den catechismum leren, nichts affbreken
van eren thogengen, ummegengen etc. so wol
alse ock den parheren, wat se van oldes her
tho erer neringe gehat hebben. Wor id vororde-
net wert in den steden, dat de offermann edder
köster in der schole in infimo loco, dar man
den kindern de lection bockstaven und lesen
leret und latin gifft etc., helpen schal, dar schal
he dem scholemeister gehorsam syn, doch al-
leine to dem deinste in andern synen densten
schal he id uthrichten na bevehele synes pastorn.
Sülcke köstere scholen ock frame Christene syn,
de ehlick und ehrlick husholden. Alse Paulus
van den diaken edder denern secht 1. Tim. 3 [4],
Einen organisten, wor men kan, mögen sick
de pastor, radt und kastenheren vorschaffen
und em einen sold vorschaffen na gelegenheit
eres vormögens, ock em geven vele edder ringer,
na werde syner kunst, wente de organisten sind
seer ungelick etc. Sülcken organisten tho holden
is ehrlick und is ock gud der kunst musica tho
denste, besondern, wenn de scholekinder mit
eren preceptoren in figurativis singen up de
feste edder wenn se süst willen einmal umme
de veer weken. Süst mach de organiste alle
Sundage na willen des pastoris spelen. Overst
in der misse schal men yd nicht lange maken,
dat de predike nicht werde vorhindert und
dat de leyen dar ock ruhm 17c hebben, Christum
mit düdeschem gesange to lavende. Doch na der
predike in der misse schal men nicht up den
orgelen spelen, sondern alleine des aventmals
Christi dar wahrnemen tho Christi gedechtnisse.
Up den dörpern schal ock dat evangelion unser
salicheit reine geleret und geprediket, düdesch
gedöpet und beide gestalt des sacraments ge-
geven werden, welcke pastorn, de dat nicht
weten edder willen, de könen wy nicht lyden,
daran is uns gelegen.
17c = Raum, Zeit.
18 Salzdahlum. — 19 Schöppenstedt. — 20 Wend-
hausen. — 21 Neubrück. — 22 Siersse. —
Dewile ock, alse Christus secht, der ernten vel
is und der arbeidern weinich [Mt 9,37], dartho
ock, dat de pastorn deste beth underholden
werden, scholen de visitatores in den visitati-
onibus macht hebben, twe edder dre kercken
edder mehr, de nicht wyth van ander liggen,
thosamende tho slahnde und under einen pastor
tho bringende.
Wat darbaven wird feilen an ehrliker neringe
by dem buerparheren so wol, alse by den stad-
predicanten und scholedenern, dat schal ge-
nochsam en tho vorordenet und tholegget wer-
den van andern geistliken und klostergüdern in
dissen landen negest gelegen, dat se alleine der
hilgen schrift und eres bevalen amptes ane ver-
hinderung könen warnemen.
Van den superintendenten.
Disse vyff pastoren scholen syn superinten-
denten, ein jewelick in synem örde över de rich-
te und dörpere, alse hyrna steyt.
De slotprediker tho Wulffenbüttel schal super-
intendente syn över
De gerichte:
Beddingen
Soltdalem 18
Evessen
Schepenstet 19
Wenthusen 20
Nigebrugge 21
Lichtenberg
halfgerichte:
Amt Sigersse 22
Liebenburg
Sladem 23
Hessem 24
Hartzburg
Vinenburg 25
Widela 26
Soltgeter 27
23 Schladen. — 24 Hessen. — 25 Vienenburg.
26 Wiedelah. — 27 Salzgitter.
45
umme schal men ock den köstern, de up dör-
pern den catechismum leren, nichts affbreken
van eren thogengen, ummegengen etc. so wol
alse ock den parheren, wat se van oldes her
tho erer neringe gehat hebben. Wor id vororde-
net wert in den steden, dat de offermann edder
köster in der schole in infimo loco, dar man
den kindern de lection bockstaven und lesen
leret und latin gifft etc., helpen schal, dar schal
he dem scholemeister gehorsam syn, doch al-
leine to dem deinste in andern synen densten
schal he id uthrichten na bevehele synes pastorn.
Sülcke köstere scholen ock frame Christene syn,
de ehlick und ehrlick husholden. Alse Paulus
van den diaken edder denern secht 1. Tim. 3 [4],
Einen organisten, wor men kan, mögen sick
de pastor, radt und kastenheren vorschaffen
und em einen sold vorschaffen na gelegenheit
eres vormögens, ock em geven vele edder ringer,
na werde syner kunst, wente de organisten sind
seer ungelick etc. Sülcken organisten tho holden
is ehrlick und is ock gud der kunst musica tho
denste, besondern, wenn de scholekinder mit
eren preceptoren in figurativis singen up de
feste edder wenn se süst willen einmal umme
de veer weken. Süst mach de organiste alle
Sundage na willen des pastoris spelen. Overst
in der misse schal men yd nicht lange maken,
dat de predike nicht werde vorhindert und
dat de leyen dar ock ruhm 17c hebben, Christum
mit düdeschem gesange to lavende. Doch na der
predike in der misse schal men nicht up den
orgelen spelen, sondern alleine des aventmals
Christi dar wahrnemen tho Christi gedechtnisse.
Up den dörpern schal ock dat evangelion unser
salicheit reine geleret und geprediket, düdesch
gedöpet und beide gestalt des sacraments ge-
geven werden, welcke pastorn, de dat nicht
weten edder willen, de könen wy nicht lyden,
daran is uns gelegen.
17c = Raum, Zeit.
18 Salzdahlum. — 19 Schöppenstedt. — 20 Wend-
hausen. — 21 Neubrück. — 22 Siersse. —
Dewile ock, alse Christus secht, der ernten vel
is und der arbeidern weinich [Mt 9,37], dartho
ock, dat de pastorn deste beth underholden
werden, scholen de visitatores in den visitati-
onibus macht hebben, twe edder dre kercken
edder mehr, de nicht wyth van ander liggen,
thosamende tho slahnde und under einen pastor
tho bringende.
Wat darbaven wird feilen an ehrliker neringe
by dem buerparheren so wol, alse by den stad-
predicanten und scholedenern, dat schal ge-
nochsam en tho vorordenet und tholegget wer-
den van andern geistliken und klostergüdern in
dissen landen negest gelegen, dat se alleine der
hilgen schrift und eres bevalen amptes ane ver-
hinderung könen warnemen.
Van den superintendenten.
Disse vyff pastoren scholen syn superinten-
denten, ein jewelick in synem örde över de rich-
te und dörpere, alse hyrna steyt.
De slotprediker tho Wulffenbüttel schal super-
intendente syn över
De gerichte:
Beddingen
Soltdalem 18
Evessen
Schepenstet 19
Wenthusen 20
Nigebrugge 21
Lichtenberg
halfgerichte:
Amt Sigersse 22
Liebenburg
Sladem 23
Hessem 24
Hartzburg
Vinenburg 25
Widela 26
Soltgeter 27
23 Schladen. — 24 Hessen. — 25 Vienenburg.
26 Wiedelah. — 27 Salzgitter.
45