DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30040#0474
Braunschweig
den paren, de deme hospitale negest edder bet
to gaden liggen.
Alle beyde vorstendere, de eyne vamme rade,
de andere van der gemeyne, scholen syn, alse
van den diaken gesecht is, dat se jo der armöt
xmde wat mehr tome ampte höret, trüwelick
vorstän.
De feyl mit den armen unde mit deme par-
ner imme hospitale Sunte Lenardes unde in den
anderen hospitalen, so wat were, schal alles
dorch den erbaren radt unde de vorordente
vohrstendere gebetert werden.
Wen de vorstendere der hospitalen rekenschop
hebben gedän, so schal allent wat overich is
na der erholdinge, in de gemeynen schatkasten
werden gebracht. Darinne scholen de vorsten-
dere der hospitalen vlitich syn, so doch dat der
armöt nicht werde in den hospitalen afgebra-
ken edder anderer rechter erholdinge der hospi-
talen.
To disser schatkasten scholen vehr diakene
edder vohrstendere vamme rade unde den vor-
ordenten der gemeyne erwelet werden, de scho-
len innemen unde inmanen allent, wat en be-
valen wert, vor alle antwerden, ock quiteren
vor sick unde öre nakömelinge. Darumme scho-
len se darto hebben eyn hövetböck 53, darinne
alle notroftige dink bescreven unde rechtlick
vorwaret werden.
Disse diakene edder schatkastenheren scholen
den sold geven den predicanten in ören kerken
alle verndel jares, ock den kosteren unde orga-
nisten. Ock scholen se vorschaffen unde holden
wöninge by der kerken ören predicanten unde
ock öreme scholgesellen, wör se willen unde kö-
nen, de in öre kerke vorordenet is mit den kyn-
deren to singen, wen he wil ehelick werden unde
husholden. Overs uth allen paren tosamende
scholen de schatkasten den sold geven alle
verndel jahres den scholemeysteren unde schole-
gesellen in beyden scholen. Se scholen ock de
kerken in betteringe holden unde vorschaffen,
wat darinne nöt is.
Disse vehr personen scholen macht hebben
van der gemeyne mit thodät des rades, predican-
ten antonemen, alse tovoren gescreven is. Unde
mank dissen vehren schal syn eyne radesper-
sone.
Ane dit alle scholen se ock uth den schat-
kasten tosamende jarlikes den heveammen edder
bademömen, welke eyn erbar radt de besten
wil vorschaffen, eyne temelike vorehringe geven.
Desgeliken ock den düdeschen scholemeysteren
unde scholemeysterinnen nach vormöge der
kasten, darvohr, wen en sulk togesecht wert, se
deste vlitiger scholen leren, ock wat gotlick
unde christlick is, alse tovoren gesecht is.
Disse vehr kastenheren scholen alle jar reken-
schop dohn deme erbaren rade unde den teyn
mannen, wat overblifft, schal uth allen paren to-
samende werden gedragen in eynen sondergen
ört, in eyne sonderge kaste, alse ock van der
armen kaste gesecht is, doch dat me scrive, wat
eyne jewelike pare darin gebracht hefft, to
bruken up tokamende nöt. Wen me mit den
schatkasten nicht recht ummegeyt, so kan me
mit sulker wise unse christlike ordeninge, de
christlike ampte by uns andrapende, nicht hol-
den.
Vor gelt schal me nemand mehr nemen in de
riken hospitale, sonder me holde dat, alse id
gemaket is vor arme olde borgere unde borge-
rinnen, de sus anders neyne entholdinge noch
van ören guderen noch van örer fruntschop
hebben, alse Paulus secht [1. Tim 5, 5. 10] van
den rechten vorlatenen wedewen, de ehrlick, red-
delick unde christlick by uns gelevet hebben.
De overs neyn gut ruchte hebben gehat, den
mach me anders in ören nöden to hulpe ka-
men, in sulke ehrlike hospitale scholen se nicht
genamen werden. Ock schal me nicht holden
edder liden bose beruchtede denere unde dene-
rinnen edder andere, de de warheit Gades vor-
lesteren, wente id were unrecht, ock nicht lide-
lick den framen lüden, de in den hospitalen
scholen erholden werden.
53 = Plauptbuch.
454
den paren, de deme hospitale negest edder bet
to gaden liggen.
Alle beyde vorstendere, de eyne vamme rade,
de andere van der gemeyne, scholen syn, alse
van den diaken gesecht is, dat se jo der armöt
xmde wat mehr tome ampte höret, trüwelick
vorstän.
De feyl mit den armen unde mit deme par-
ner imme hospitale Sunte Lenardes unde in den
anderen hospitalen, so wat were, schal alles
dorch den erbaren radt unde de vorordente
vohrstendere gebetert werden.
Wen de vorstendere der hospitalen rekenschop
hebben gedän, so schal allent wat overich is
na der erholdinge, in de gemeynen schatkasten
werden gebracht. Darinne scholen de vorsten-
dere der hospitalen vlitich syn, so doch dat der
armöt nicht werde in den hospitalen afgebra-
ken edder anderer rechter erholdinge der hospi-
talen.
To disser schatkasten scholen vehr diakene
edder vohrstendere vamme rade unde den vor-
ordenten der gemeyne erwelet werden, de scho-
len innemen unde inmanen allent, wat en be-
valen wert, vor alle antwerden, ock quiteren
vor sick unde öre nakömelinge. Darumme scho-
len se darto hebben eyn hövetböck 53, darinne
alle notroftige dink bescreven unde rechtlick
vorwaret werden.
Disse diakene edder schatkastenheren scholen
den sold geven den predicanten in ören kerken
alle verndel jares, ock den kosteren unde orga-
nisten. Ock scholen se vorschaffen unde holden
wöninge by der kerken ören predicanten unde
ock öreme scholgesellen, wör se willen unde kö-
nen, de in öre kerke vorordenet is mit den kyn-
deren to singen, wen he wil ehelick werden unde
husholden. Overs uth allen paren tosamende
scholen de schatkasten den sold geven alle
verndel jahres den scholemeysteren unde schole-
gesellen in beyden scholen. Se scholen ock de
kerken in betteringe holden unde vorschaffen,
wat darinne nöt is.
Disse vehr personen scholen macht hebben
van der gemeyne mit thodät des rades, predican-
ten antonemen, alse tovoren gescreven is. Unde
mank dissen vehren schal syn eyne radesper-
sone.
Ane dit alle scholen se ock uth den schat-
kasten tosamende jarlikes den heveammen edder
bademömen, welke eyn erbar radt de besten
wil vorschaffen, eyne temelike vorehringe geven.
Desgeliken ock den düdeschen scholemeysteren
unde scholemeysterinnen nach vormöge der
kasten, darvohr, wen en sulk togesecht wert, se
deste vlitiger scholen leren, ock wat gotlick
unde christlick is, alse tovoren gesecht is.
Disse vehr kastenheren scholen alle jar reken-
schop dohn deme erbaren rade unde den teyn
mannen, wat overblifft, schal uth allen paren to-
samende werden gedragen in eynen sondergen
ört, in eyne sonderge kaste, alse ock van der
armen kaste gesecht is, doch dat me scrive, wat
eyne jewelike pare darin gebracht hefft, to
bruken up tokamende nöt. Wen me mit den
schatkasten nicht recht ummegeyt, so kan me
mit sulker wise unse christlike ordeninge, de
christlike ampte by uns andrapende, nicht hol-
den.
Vor gelt schal me nemand mehr nemen in de
riken hospitale, sonder me holde dat, alse id
gemaket is vor arme olde borgere unde borge-
rinnen, de sus anders neyne entholdinge noch
van ören guderen noch van örer fruntschop
hebben, alse Paulus secht [1. Tim 5, 5. 10] van
den rechten vorlatenen wedewen, de ehrlick, red-
delick unde christlick by uns gelevet hebben.
De overs neyn gut ruchte hebben gehat, den
mach me anders in ören nöden to hulpe ka-
men, in sulke ehrlike hospitale scholen se nicht
genamen werden. Ock schal me nicht holden
edder liden bose beruchtede denere unde dene-
rinnen edder andere, de de warheit Gades vor-
lesteren, wente id were unrecht, ock nicht lide-
lick den framen lüden, de in den hospitalen
scholen erholden werden.
53 = Plauptbuch.
454