DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.30042#0133
Agende 1565
de vor uns an krutze gestorven und vor unser sun-
den betalet hefft, recht leren erkennen und in allen
noden und anfechtungen allein up dine gnedige hulp
unde barmharticheit sehen, desulvigen dorch eyn
gelovigen gebett socken 86 und also trost und red-
dinge wedder denn duvel, sund und dodt fynden.
Amen 87.
De epistel 1. Corinth. XIII. cap. [1-13].
Leven broder, wenn ick mydt mynschen- und mit
engeltungen redede ...
Am Sondag Invocavit.
Gebett vor der predige.
Almechtige Godt, hemmelsche Vader, de du disse
tydt und allewege uns nuchtern und metich to synn
heffst befalen, vorlene dinem volke gnade, datt wy
ock in allen andern werken in dyne gehorsam uns
oven und warhaftich dyne kynder in dynem wyllen
erfunden werden, dorch Jesum Christum, unsern
Hern. Amen 88.
Na der predige.
[Mt 4, 1-11]
Herr Godt, hemmelsche Vader, wy bydden dy,
wyll 89 unse arge viend vor und vor uns naslicket 90
und als eyn brummende leuwe umhergeit und socht,
offt he uns konnde erslyngen [l.Petr 5, 8], du wol-
dest um dynes Sonns Christi wyllen mit dem hilligen
Geiste to uns setten 91 und dorch dyne wort unsere
herten sterken, up datt de viend uns nicht averwynne
und wy in diner gnade jummer bliven und endlich
salich werden. Amen 92.
86 = suchen; vgl. Schiller und Lübben IV, 284.
87 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 95; O. Dietz, aaO. 39; ebd. 108 zur wei-
teren Überlieferung. Unser Text entspricht der Fas-
sung in den Kinderpredigten, in den Summarien und
bei Coelius.
88 Vgl. Missale I, fol. XXV v (Dominica prima in Qua-
dragesima, collecta). Die lateinische Vorlage ist in
unserem Gebet sehr frei benutzt.
89 = weil.
90 = nachschleichet; vgl. Schiller und Lübben
IV, 239.
De epistel II. Corinth. VI. cap. [1-10].
Wy vormanen juw averst, alse medehelpers...
Am Sonndage Reminiscere.
Gebett vor der predige.
Lever Godt, de du west, datt wy arme, vorlate-
nen mynschen synn und uns sulvest nicht helpen
konen, wy bidden dy, du woldest uns, beide, inwen-
dich und utwendich, beschutten, up datt unse liff
vor unfall bewaret, unsere herten ock van allen bosen
gedanken reyn synn, dorch Jhesum Christum, un-
sern Hern. Amen 93.
Na der predige.
[Mt 15, 21-28]
Herr Godt, hemmelsche Vader, wy bidden dy, du
woldest dorch dynen hilgen Geiste denn geloven und
hopening up dine gnade und barmharticheit in un-
seren herten fast und gewiss maken, up datt, offt
datt wy doch unsers gewetens, sund und unwer-
dicheit halven orsack hebben, uns to fruchten, wy
dennoch in dyner gnade, wo datt cananesche wiff,
fast hangen blifft, und dorch Christum hulp und
erreddinge in allerley anfechtinge und nodten by dy
fynden. Amen 94.
De epistel 1. Tess. IV [1-7].
Vorder, leven broder, bidde wy juw und vormanen
in dem Hern Jhesu...
Ahm Sondag Oculi.
Gebett vor der predige.
Almechtige, ewige Godt, wy bidden, du woldest
ansehen datt hertliche sufftent 95 dyner gelovigen
91 = zu uns setzen, dich auf unsere Seite stellen; vgl.
Schiller und Lübben IV, 198.
92 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 100; O. Dietz, aaO. 40.
93 Vgl. Missale I, fol. XXXII r (Dominica secunda,
collecta).
94 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 105; O. Dietz, aaO. 41.
95 = Seufzen; vgl. Schiller und Lübben IV, 460.
459.
101
de vor uns an krutze gestorven und vor unser sun-
den betalet hefft, recht leren erkennen und in allen
noden und anfechtungen allein up dine gnedige hulp
unde barmharticheit sehen, desulvigen dorch eyn
gelovigen gebett socken 86 und also trost und red-
dinge wedder denn duvel, sund und dodt fynden.
Amen 87.
De epistel 1. Corinth. XIII. cap. [1-13].
Leven broder, wenn ick mydt mynschen- und mit
engeltungen redede ...
Am Sondag Invocavit.
Gebett vor der predige.
Almechtige Godt, hemmelsche Vader, de du disse
tydt und allewege uns nuchtern und metich to synn
heffst befalen, vorlene dinem volke gnade, datt wy
ock in allen andern werken in dyne gehorsam uns
oven und warhaftich dyne kynder in dynem wyllen
erfunden werden, dorch Jesum Christum, unsern
Hern. Amen 88.
Na der predige.
[Mt 4, 1-11]
Herr Godt, hemmelsche Vader, wy bydden dy,
wyll 89 unse arge viend vor und vor uns naslicket 90
und als eyn brummende leuwe umhergeit und socht,
offt he uns konnde erslyngen [l.Petr 5, 8], du wol-
dest um dynes Sonns Christi wyllen mit dem hilligen
Geiste to uns setten 91 und dorch dyne wort unsere
herten sterken, up datt de viend uns nicht averwynne
und wy in diner gnade jummer bliven und endlich
salich werden. Amen 92.
86 = suchen; vgl. Schiller und Lübben IV, 284.
87 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 95; O. Dietz, aaO. 39; ebd. 108 zur wei-
teren Überlieferung. Unser Text entspricht der Fas-
sung in den Kinderpredigten, in den Summarien und
bei Coelius.
88 Vgl. Missale I, fol. XXV v (Dominica prima in Qua-
dragesima, collecta). Die lateinische Vorlage ist in
unserem Gebet sehr frei benutzt.
89 = weil.
90 = nachschleichet; vgl. Schiller und Lübben
IV, 239.
De epistel II. Corinth. VI. cap. [1-10].
Wy vormanen juw averst, alse medehelpers...
Am Sonndage Reminiscere.
Gebett vor der predige.
Lever Godt, de du west, datt wy arme, vorlate-
nen mynschen synn und uns sulvest nicht helpen
konen, wy bidden dy, du woldest uns, beide, inwen-
dich und utwendich, beschutten, up datt unse liff
vor unfall bewaret, unsere herten ock van allen bosen
gedanken reyn synn, dorch Jhesum Christum, un-
sern Hern. Amen 93.
Na der predige.
[Mt 15, 21-28]
Herr Godt, hemmelsche Vader, wy bidden dy, du
woldest dorch dynen hilgen Geiste denn geloven und
hopening up dine gnade und barmharticheit in un-
seren herten fast und gewiss maken, up datt, offt
datt wy doch unsers gewetens, sund und unwer-
dicheit halven orsack hebben, uns to fruchten, wy
dennoch in dyner gnade, wo datt cananesche wiff,
fast hangen blifft, und dorch Christum hulp und
erreddinge in allerley anfechtinge und nodten by dy
fynden. Amen 94.
De epistel 1. Tess. IV [1-7].
Vorder, leven broder, bidde wy juw und vormanen
in dem Hern Jhesu...
Ahm Sondag Oculi.
Gebett vor der predige.
Almechtige, ewige Godt, wy bidden, du woldest
ansehen datt hertliche sufftent 95 dyner gelovigen
91 = zu uns setzen, dich auf unsere Seite stellen; vgl.
Schiller und Lübben IV, 198.
92 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 100; O. Dietz, aaO. 40.
93 Vgl. Missale I, fol. XXXII r (Dominica secunda,
collecta).
94 Kollekte Veit Dietrichs zur Predigt über das Sonn-
tagsevangelium, Kinderpostille; vgl. J. T. Müller,
aaO. 105; O. Dietz, aaO. 41.
95 = Seufzen; vgl. Schiller und Lübben IV, 460.
459.
101