Άνάγυρος (fr. 50)

273

fr. 132,1)· διαπαλαίσας. κλίμακες γάρ καί κλιμακισμοί καλαΐσματος είδος,
κ 2896 ψκλειμάζεινψ· παλαίειν. σκελίζειν. άπαταν, κ 2991 κλίμακες· πάλης
είδος, κ 2994 κλιμακισμοί (κλιμακισκοι cod.)· πάλαισμα ποιόν, Phot, δ 338 (=
Sud. δ 583 = Et. gen. AB s.v. διακλιμακίσας) διακλιμακίσας· διαπαλαίσας·
κλΐμαξ γάρ καί κλιμακισμός πάλαισμα ποιόν, Schol. Soph. Trach. 520 (zi-
tiert unten zu έκλιμάκισεν). Einige weitere lexikographische Diskussionen
von κλιμακιζειν (oder κλιμάζειν) beziehen sich auf den Gebrauch des Verbs
bei Dinarch. fr. ix 3 Conomis und liefern eine andere Erklärung (von einem
κλΐμαξ genannten Folterinstrument, vgl. Com. adesp. fr. *450), vgl. Harp. p.
178,12-79,2 Dindorf = κ 63 Keaney (und aus der Epitome des Harpokration
Phot, κ 784 = Sud. κ 1802), Lex. Bekk? p. 221,19-21 (~ Et. magn. p. 200,55-58).
272,15-17, Phot, κ 783.
Textgestalt Im Lexicon Sabbaiticum (der einzigen vor der Entdeckung des
Codex Zavordensis bekannten Version des Eintrags, vgl. oben zum Zitat-
kontext) steht έπιπτε anstelle von έπεσε (von dieser Lesart geht Blaydes 1896,
345 aus, der dennoch eine Korrektur zu ένέπεσε oder κατέπεσε vorschlägt).
Die hier abgedruckte Kolometrie folgt exempli gratia dem Vorschlag von
Kassel/Austin ad die im kritischen Apparat auf die Möglicheit hinweisen,
dass es sich um das Ende und den Anfang von zwei trochäischen Tetrametern
handeln könnte. Zu trochäischen Tetrametern ohne Mittelzäsur (die in diesem
Fällen dann oft wie hier ein Wortende eine Stelle früher, d. h. nach der vierten
Länge haben) vgl. (mit Beispielen aus Aristophanes) White 1912, 101-2 §253—
4. Zum Tribrachys am Versanfang (der häufigsten Position im trochäischen
Tetrameter der Komödie) vgl. White 1912, 100 §248.
Mit kleineren Eingriffen in die Überlieferung wäre auch eine Deutung als
iambischer Trimeter möglich (vgl. z. B. Tsantsanoglous έκλιμάκισεν, ώστ’ εις
μέσην έπεσε {τήν} τάφρον,134 bei dem allerdings ein etwas holpriger Rhythmus
entsteht und der hier gut passende [vgl. unten zu εις μέσην / ... τάφρον]
Artikel geopfert wird). Unnötig ist eine Änderung von ώστ’ zu είτ’ (Blaydes’
1896, 345).
Interpretation Allein auf der Grundlage des Lexikon Sabbaiticum (und
damit noch ohne Kenntnis der nur im Zavordensis überlieferten Erklärung
zu έκλιμάκισεν) vermutet Kock 1893, 583, dass κλιμακιζειν hier entweder
einen Kunstgriff beim Ringkampf oder das Aufbäumen eines Pferdes bezeich-
net: „Wenn an dieses πάλαισμα zu denken ist, so besagen die Worte, dass
jemand einen Gegner durch Anwendung eines Ringerkunstgriffs in einen

134

Als ein vollständiger iambischer Trimeter, nicht (wie von Kassel/Austin angege-
ben) mit Versende nach μέσην.