226

Hermippos

dei dimetri, cfr. supra, Interpretazione. Per altri esempi di forme in -όφι dalla
seconda declinazione tematica cfr. Chantraine 1942, 235 (= 2013, 230); per altri
esempi delle forme in -φι utilizzate come genitivo anche retto da preposizione
cfr. Chantraine 1942, 237 (= 2013, 233).

fr. 56 K-A (57 Kock)
νικά 5’ ωα λιθίνην μάκτραν
la pelle di pecora supera la madia di pietra
Poli. 10.182
οϋτω δέ τήν μηλωτήν έκάλουν, ’ίσως από τής διος. τοϊς δέ στρατιώταις καί άντί
μάκτρας υπουργεί· δπερ έν Στρατιώταις Έρμιππος ύποδηλοϊ, λέγων νικά-μάκτραν.
e così chiamavano la pelle di pecora, forse da ois (pecora). E per i soldati anche al
posto della madia si utilizza: proprio a questo negli Stratiótai Ermippo accenna con le
parole: “la pelle-pietra”.
Metro Dimetro anapestico
Bibliografia Hemsterhuis ap. Lederlin-Hemsterhuis 1706, 1373 n. 11; Bergk
1838, 324; Kock 1880, 57.
Contesto di citazione In Poli. 10.181-182 c’è una discussione sul termine
ωα “pelle di pecora”, che è identificato prima come un tessuto per il bagno
(Pherecr. fr. 68 K-A, Theopomp.Com. fr. 38 K-A ap. Poli. 10.181) e successi-
vamente come equipaggiamento dei soldati attraverso la citazione del fram-
mento di Ermippo. Il termine è diversamente attestato anche nella tradizione
lessicografica e grammaticale: cfr. CGFP fr. 342 col. Ili r. 29; Hsch. ω 4; Syn."
(Phot. p. 657.21-22 Porson; Suid. ω 1 (cfr. Ael.Dion. ω 1-2)); Hansen 2009, 255
con ulteriori riferimenti.
Interpretazione II tessuto di pelle di pecora utilizzato comunemente dai sol-
dati può servire all’occorrenza come ripiano per impastare le μάζαι durante il
servizio militare, mentre in tempo di pace si sarebbe utilizzata una madia di
pietra: cfr. Poli. 10.182 τοϊς δέ στρατιώταις καί άντί μάκτρας ύπουργεί, Bergk
1838, 324; Kock 1880, 241. In questo senso il testo afferma che il tessuto di pelle
di pecora supera la madia di pietra.