88

Phrynichos

fr. 9 (9 K.)

άνήρ χορεύει καί τά τού θεού καλά.
βούλει Διοπείθη μεταδράμω καί τύμπανα;
1 άνήρ Lobeck 1826, ρ. 7 η. 6: άνήρ codd. 2 μεταδράμω Lobeck Le.: -δραμώ
Ε: -δραμων V: -δραμών Γ
l’uomo sta danzando e buoni (sono) i sacrifìci in onore del dio.
Vuoi che corra a cercare Diopite e dei tympana?
Schol. [VEF] Ar. Av. 988c
Σύμμαχος· δτι Διοπείθης ó ρήτωρ ύπομανιώδης ήν, ώς καί (καί om. V) Τηλεκλείδης
έν Αμφικτύοσι δήλον ποιεί, παράκειται δέ καί τά Φρυνίχου έμπροσθεν έν Κρόνω·
“άνήρ — τύμπανα;” καί Αμειψίας έν Κόννω (κοινω codd.: con. F. Chrestien, ap. Porto
1607, p. 455)· ...
Simmaco (dice) che l’oratore Diopite era un “mezzo matto”, come mostra chiaramente
anche Teleclide negli Amphiktyones (fr. 7). (Nella stessa fonte di cui si è parlato) prima89
vengono citati anche i (versi) di Frinico (che) nel Kronos (dice): ... anche Amipsia nel
Konnos (dice): ... (fr. 10)
Schol. [V] Ar. V. 380b
ήν δέ ό Διοπείθης ρήτωρ· μήποτε δέ ούτος έστιν ό καί παρά Φρυνίχω
Diopite era un oratore; forse90 costui è quello (menzionato) anche da Frinico
Metro Trimetri giambici.

Bibliografia Lobeck 1826, p. 7 n. 6; Lobeck 1829, p. 981; Meineke FCG ILI,
p. 583 [Kpóv. fr. i]; Meineke Ed.min., p. 229 [Kpóv. fr. i]; Bothe PCGF, pp. 210-
211 [Kpóv. fr. 1]; Kock CAF I, P- 372; Kock CAF III, p. 720; Blaydes Adv. Il,
p. 51; Raines 1934, pp. 339-340; Coppola 1936, p. 122 con n. 1; Edmonds FACI,
pp. 454-455 [fr. 9]; Geissler 1969, p. xii; Kassel/Austin PCG VII, p. 399; Rusten
2011, p. 329; Storey FOCIII, pp. 54-55 [fr. 9]

89 Per questa traduzione vd. nota precedente.
90 Per analoghi esempi della particella avverbiale μήποτε nell’accezione di “forse” (cfr.
LSJ, s.v. [1.3], p. 1129: «perhaps») cfr. gli scholl. Ar. V. 440a, 493d, 718a, 858, 947c,
1124a; e vd., supra, adT 8b.