Αστράτευτοι ή Άνδρόγυνοι (fr. 35)

155

τραύματ’ έξόπισθ’ έχων, / τής δειλίας σημεία κούχί του θράσους (= adesp. tr.
fr. 450) might be drawn from Eupolis’ play.
Date Astrateutoi is dated only by the references to the fighting at Spartolus
(thus Hanow for the paradosis “Paktolus”) in fr. 35.1 and at Minoia in fr.
38, although neither is of substantial assistance in settling the question. See
discussion at Meineke 1839 1.116; Geissler 1925. 36; Luppe 1972a. 75 n. 91;
Storey 1990. 15-17; Storey 2003. 74-6; Kyriakidi 2007. 18.

Fragments
fr. 35 K.-A. (31 K.)

Πείσανδρος εις Πακτωλόν έστρατεύετο
κάνταΰθα t τής στρατιάς κάκιστος ήν άνήρ
1 Πακτωλόν Σ : Σπαρτωλόν (mel. Σπάρτωλον) Hanow έστρατεύετο yRrEM :
έστράτευε Σν : έστρατεύσατο Blaydes 2 om. ΣΜ τής στρατιάς Person : τής
στρατείας Σκν: τής σής στρατείας ΣΙΈ: τής <όλ>ής στρατιάς / άνήρ d’Arnaud: τής <πά>σης
στρατιάς / άνήρ vel <πά>σης τής στρατιάς / άνήρ Toup : (πά>σης τής στρατείας
[άνήρ] Cobet κάκιστος Σ^ : κάκλιστος Σν : άριστος Müller-Strübing
Peisander took part in the expedition to Paktolos,
and while there t he was the worst man in the force
XRVTEM Av 1556
ούτος δειλός ήν. ήλθεν ούν ψυχήν ίδεϊν θέλων, έπεί οΰκ είχεν, ώς Εϋπολις έν
Άστρατεύτοις·-
This man was a coward. He therefore came out of a desire to see his soul, since he
lacked one, as Eupolis (says) in Astrateutoi:-
Meter lambic trimeter.
—-I- t-- -In-
Discussion d’Arnaud 1728. 149; Toup 1790 II.67-9; Hanow 1830. 80-1;
Meineke 1839 1.177, II.435-6; Cobet 1840. 127; Kock 1880 1.264-5; Müller-
Strübing 1884. 83 n. 1; Schiassi 1944. 67-8; Kaibel ap. K.-A.
Citation context A gloss on the reference to Peisander’s visit to the land
of the Shadowfeet to seek his lost soul in the abuse song at Av. 1556-61. The