B. Die Forschungsvorhaben

KAL: Lexikalische Texte aus Assur
Der vorläufige Drucksatz des dreibändigen, sehr umfangreichen Werkes ist erstellt.
Es soll nach den notwendigen Korrekturdurchgängen 2015 in den Druck gehen.
KAL: Festbeschreibungen und Liturgien
Hanspeter Schaudig arbeitete weiter an der Edition bisher unveröffentlicht geblie-
bener Festbeschreibungen und Liturgien aus der Stadt Assur. Die kultischen Traditio-
nen Assurs zeichnen sich durch eine ganz eigene, lokale Färbung aus, auch wenn
deren Elemente in den Grundzügen - etwa dem Opferwesen - mit den anderen
religiösen Traditionen Mesopotamiens viel gemein haben. Die zu edierenden Tex-
te enthalten aus diesem Grund einen reichen Bestand an lokalen, genuin assyri-
schen Ausdrücken für die in den Ritualen verwendeten Lebensmittel, für die dabei
benötigten Kleider und Utensilien, für die Örtlichkeiten und die dort gefeierten
Feste. Ein Großteil dieses Wortschatzes ist entweder nur unzureichend gedeutet,
oder hat nicht einmal Eingang in die Wörterbücher des Assyrisch-Babylonischen
gefunden. Lexikalischen Untersuchungen kommt daher bei der Edition der assyri-
schen Festbeschreibungen und Liturgien ein besonderer Stellenwert zu.
KAL: Sumerische und zweisprachige sumerisch-akkadische Texte I
Ein erster Teil der Edition, in dem alle der Beschwörungsserie udug-hul („Böse
Dämonen“) zugeordneten Texte aus Assur vorgelegt werden, ist weitgehend fer-
tiggestellt. Alle Manuskripte wurden autographiert, transliteriert, übersetzt sowie
mit einem philologischen Kommentar versehen. Mit der Edition weiterer sumeri-
scher und zweisprachig sumerisch-akkadischer Beschwörungen wurde begonnen,
darunter eine Sammlung von Texten, die bei Ritualen zum Schutz des Hauses
rezitiert wurden (bit meseri „Haus der Einschließung“).
KAL: Rituale zur Lösung des „Banns“ (nam-erim-bür-ru-da)
Stefan Maul konnte angesichts der Belastungen durch die Ausübung des Amtes
des Dekans der Philosophischen Fakultät der Universität Heidelberg das sehr weit
fortgeschrittene Manuskript im Berichtszeitraum nicht endgültig fertigstellen.
Dies soll im Rahmen eines Forschungssemesters (Sommersemester 2015) gesche-
hen. Für die Textedition hat Aino Hätinen von insgesamt 14 Tafeln oder Tafel-
bruchstücken keilschriftliche Facsimiles erstellt.
KAL: Divinatorische Texte III: Astrologische Omina
Nils P Heeßel hat seine Arbeiten an der Edition der astrologischen Omina auch
nach seinem Wechsel an die Julius-Maximilians-Universität Würzburgfortgesetzt.

178