Barbara Mittler

XFN 1948.20:25


Elle China 2006.1:87


Vogue China 2008.1:6-7


Abb. 15a-c: Techniken der Bezauberung (3):
BERÜHRUNG

schwinden lässt, evoziert werden: die
Reaktion das Bild greifen, festhalten zu
wollen, ist fast unwillkürlich, das Bild
suggeriert die Reaktion und ruft also
nach Berührung (Abb. 14). Berüh-
rung kann 3. durch eine verbildlichte
„Ersatz-Berührung“ evoziert werden,
wenn etwa Wasser über den Körper
der schönen Frau läuft, wie es auch ein
Finger könnte, oder ein Glas sich den
Lippen nähert, wie es auch ein Mund
könnte, oder die Frau sich selbst be-
rührt, wie es auch ein Geliebter könnte
(Abb. 15). All dies sind Techniken, die
den Leser wachrufen, ihn einbeziehen
in das Geschehen, ihn provozieren
mit- und weiterzudenken, die Sehn-
sucht, und Verlangen auslösen selbst
und gerade bei denen, die, so Ovid, das
doch eigentlich gar nicht wollen.
Ich würde argumentieren, dass
die echte Revolution von Intimität
und Zärtlichkeit in der Volksrepublik
China die sein wird, die dieses Ele-
ment des Reizes und der Verlockung
auf den Seiten chinesischer Zeitschrif-
ten und Magazine vollends zulässt
und integriert (und dann kann man
natürlich anfangen darüber zu debat-
tieren, ob das dann eine Revolution
ist, die für oder gegen die Prinzipien
der Emanzipation und Gleichheit ar-
beitet, vor allem, solange die meisten
dieser Darstellungen (wenn auch nicht
alle) nur Frauen enthalten). Schon
jetzt sind solche Bilder, auch wenn sie
als gefährlich eingeschätzt werden, in
den populären Medien zu finden, die
ganz offensichtlich manchmal einen
Raum bieten, der jenseits von offiziel-
len Vorgaben einen gewissen Grad an

63