Die Preisträger

D. Förderung des wissenschaftlichen
Nachwuchses

I. Die Preisträger

7, Akademiepreis

Der Akademiepreis wurde im Jahr 1984 vom Verein zur Förderung der Heidel-
berger Akademie der Wissenschaften e. V zur Förderung des wissenschaftlichen
Nachwuchses in Deutschland gestiftet. Der Preis wird jährlich vergeben und ist
mit 10.000 € dotiert.


Dr. Katharina Epstein
(Jg. 1987) studierte Englisch, Latein
und Griechisch in Rom und Freiburg
und legte 2014 in diesen Fächern
das Staatsexamen ab. 2017 wurde
sie mit der ausgezeichneten Arbeit in
Griechischer Philologie promoviert.

„Aristoteles. Historia animalium Buch V. Übersetzt, eingeleitet und
kommentiert"
Die Dissertation1 bietet die erste deutsche Übersetzung, Einleitung und Kommen-
tierung von Aristoteles, Historia animalium Buch V seit H. Aubert und F. Wim-
mers Ausgabe aus dem Jahr 1868. Aristoteles behandelt darin als Zoologe die Ent-
stehung der Lebewesen, insbesondere der Schaltiere, Krebse, Kopffüßer, Insekten
und Reptilien. Die Entstehung der übrigen Lebewesen wird in den Büchern VI
und VII besprochen (in Vorbereitung). In Einleitung und Kommentar wird Buch
V unter philologischen, historischen, philosophischen und biologischen Gesichts-

1 Epstein, K.: Aristoteles. Historia animalium Buch V Übersetzt, eingeleitet und kommentiert
(Aristoteles. Werke in deutscher Übersetzung. Hrsg. v. Ch. Rapp), Berlin/Boston

343