18. Geschichtliche Quellen des vormodernen Nepal

das eine Anschubfinanzierung im Rahmen der Flagship-Initiative der Universität
Heidelberg „Transforming Cultural Heritage“ gewährt wurde und das konzeptio-
nell zwischen den beiden Nepal-Projekten der Akademie angesiedelt ist. Ramhari
Timalsina übernimmt in dieser Zeit die Vertretung für Simon Cubelic und behält
weiterhin einen zusätzlichen Stellenanteil von 25 %, um die Verknüpfung zwi-
schen den verschiedenen Projekten zu unterstützen. Damit baut die Forschungs-
stelle ihre Strategie weiter aus, Satellitenprojekte anzustoßen. Im Dezember 2020
hielt Astrid Zotter im Bewerbungsverfahren für eine W1 -Professur für Indologie
mit Tenure-Track einen Probevortrag in Tübingen.
Inhaltliche Arbeit
Aufgrund der Covid-19-Pandemie konnten im Jahr 2020 keine Forschungs- oder
Konferenzreisen unternommen werden. Wissenschaftliche Veranstaltungen blie-
ben weitgehend aus. Doch konnten dank der guten mobilen und digitalen Ar-
beitsmöglichkeiten die Katalogisierungs- und Editionsarbeiten der Forschungs-
stelle trotz der Einschränkungen in Deutschland und trotz eines mehrwöchigen
strengen Lockdowns in Nepal weitgehend uneingeschränkt fortgeführt werden.
Die Zahl der Editionen (Stand 11/2020: 365) entwickelte sich gemäß dem geplan-
ten jährlichen Aufwuchs von 50 bis 70 Editionen (Stand 11/2019: 300 Editionen).
Die Anzahl der Katalogdatensätze überstieg sogar, wie schon in den letzten Jahren,
das Planziel von mindestens 7.000 Katalogdatensätzen jährlich (Stand 11/2019:
51.338 Katalogdatensätze; Stand 11/2020: 59.008). Ein solcher Vorsprung ist jedoch
notwendig, da mittlerweile die Endkontrolle der Katalogisierung des NGMPP-
Datenmaterials vollzogen wird. Dabei werden Lücken gefüllt, die sich beim Ab-
gleich des bestehenden Katalogs mit den digitalisierten Dokumenten ergeben.
Auch die im letzten Jahr begonnene Katalogisierung der Regmi Research Collection
wird weitergeführt. Diese Sammlung von mehreren tausend Dokumenten, die der
nepalische Historiker Mahes Candra Regmi in verschiedenen nepalischen Ämtern
hat kopieren lassen, ist vom NGMPP nur auf der Ebene der Bände erschlossen,
welche mitunter aber über tausend Einzelabschriften enthalten. Weil die Kopien
der Dokumente direkt konsultiert werden müssen, ist auch diese Katalogisierung
zeitaufwendiger als die vorherige Katalogisierung von Katalogkarten en gros.
Zur Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen der Forschungsstelle und
dem Nepal Heritage Documentation Project (NHDP) haben Prof. Dr. Christiane
Brosius, Leiterin des NHDP, und Astrid Zotter im Rahmen der Flagship-Ini-
tiative der Universität Heidelberg „Transforming Cultural Heritage“ Mittel für
eine neunmonatige Anschubfmanzierung für ein Research Tandem mit dem
Titel „Die Anthropologie von Inschriften. Erinnerung und Kulturerbe im öf-
fentlichen Raum“ eingeworben. Dabei sollen die in den beiden Projekten erho-
benen Daten systematisch miteinander verknüpft werden, indem die im NHDP

255