4. Simons Gesta abbatum als Überrest der correctio | 207
zu wählen. Hierauf hätten sich alle Mönche einstimmig für Lambert ausgesprochen,
den jüngsten Kandidaten.872
Die Gemeinschaft versammelte sich später erneut zusammen mit Bischof Gott-
fried von Paris und den Kanonikern von Saint-Omer, um Lambert zum Abt zu er-
heben. Im Kapitelsaal fasste der Prior schließlich alles Gesagte zusammen und wie-
derholte alles gemäß dem Ordo noch einmal. Alle stimmten der Wahl zu, es wurde
das Te Deum laudamus gesungen und der Neugewählte unter Psalmengesang in
die Kirche geleitet.873 Simon betont, dass Lambert nochmals von allen in seinem
Amt bestätigt worden sei, den Hirtenstab aber noch nicht trug und nicht auf dem
Abtsstuhl Platz nahm, da er noch nicht geweiht war.874 Am Tag der Weihe wurde er
von vielen seiner Mönche und einer Handvoll Rittern nach Therouanne begleitet,
wo er die Weihe empfing. Umringt von vielen aus der Grafschaft sei er nach Sithiu
zurückgekommen, wo ihm die Mönche einen würdigen Empfang bereiteten:875 Die
Brüder seien ihrem neuen Abt angetan mit den besten Gewändern entgegengegan-
gen. Lambert sei barfuß und unter Tränen, mit dem Stab in der Hand und begleitet
vom Gesang der Mönche in die Kirche geführt worden, wo ihn der Bischof auf den
Abtsstuhl erhob. Danach sei ihm von allen der Friedenskuss gegeben und er somit
als Herr und Abt verehrt worden.876
872 Simon, Gesta, II, c. 1, S. 644: »Volens itaque prior dissidentium animos in idem veile et idem nolle firmi-
tate amiciciae revocare, hac oratione herum omnes alloquitur: O unanimis Deoque grata conventio, me-
minisse debetis illius allegationis evangelicae, quam per se ipsa Veritas corroborat, dicens: Omne regum
in se ipso divisum desolabitur, et domus super domum cadit. Si ergo per indissolubilitatem concordiae et
pacis, sine qua nemo videbit Deum, in regno illius pacifici vultis admitti qui fecit utraque unum, unum e
tribus eligite, quia nemo potest duobus dominis aut tribus servire.« Ebd., II, c. 2, S. 644: »Mox ad haec
mutatione dexterae Excelsi omnes ad idem conversi, uni omnium infigitur intentio, et Lambertum, qui
iunior erat, pene omnes pari voto eodemque expostulant consilio.«
873 Simon, Gesta, II, c. 4, S. 644-645: »Statuto ... igitur die [omnis congregatio adunata], presul quoque
Parisiacensis Gohiffridus nomine, qui his in partibus hunc temporis morabatur cum suis, clerici etiam
Sancti Audomari cum quibusdam [etiam] nostri ordinis fratribus ad substituendum abbatem venientes,
dum in capitulo assiderent, cunctis intente audientibus, prior recapitulat omnia. Cunctis denuo repetitis
per ordinem, electioni assentiunt [omnes et] favent. Nec mora, consurgit ille noviter electus, veniamque
petens et indignum se clamitans, onus prece recusat, sed recusando non impetrat. Tandem velit nolit, licet
multum renitens, oneri supponitur, moxque omnium vox ad Te deum laudandum in sublime attolitur.
Ipseque psallentium chorum, consonantibus signis, in aecclesia subsequitur.«
874 Simon, Gesta, II, c. 4, S. 645: »Sicque Omnibus in sua potestate susceptis, virgam tarnen pastoralem non
ferebat nec in principali sede, utpote necdum consecratus, sedebat.«
875 Simon, Gesta, II, c. 5, S. 645: »Adveniente siquidem suae consecrationis tempore, octava scilicet die
paschalis ebdomadae, paratis Omnibus, cum multa suorum vel militantium manu Taruennam ad sedem
maternam deducitur, ibique a pontifice eiusdem civitatis Gerardo honorabiliter, ut decebat consecratus,
ad sibi noviter commendatam, stipatus multis comitantium copiis, redit aecclesiam.«
876 Simon, Gesta, II, c. 5, S. 645: »Nobis interim expectantibus, nuncio precedente, ecce sponsus venit. A
qua ille nudis pedibus multumque collacrimans, baculum manibus gestans, susceptus, modulantium
vocibus altisonis precedentibus, ab episcopo in sede capitanea statuitur. Ubi, finita cantantium modu-
latione, ab omnibus pacis oscula offeruntur, sicque de caetero ut domnus et abbas honoratur. Acta sunt
haec anno dominicae nativitatis 1095, anno vero suae aetatis 34, prima die Aprilis.«
zu wählen. Hierauf hätten sich alle Mönche einstimmig für Lambert ausgesprochen,
den jüngsten Kandidaten.872
Die Gemeinschaft versammelte sich später erneut zusammen mit Bischof Gott-
fried von Paris und den Kanonikern von Saint-Omer, um Lambert zum Abt zu er-
heben. Im Kapitelsaal fasste der Prior schließlich alles Gesagte zusammen und wie-
derholte alles gemäß dem Ordo noch einmal. Alle stimmten der Wahl zu, es wurde
das Te Deum laudamus gesungen und der Neugewählte unter Psalmengesang in
die Kirche geleitet.873 Simon betont, dass Lambert nochmals von allen in seinem
Amt bestätigt worden sei, den Hirtenstab aber noch nicht trug und nicht auf dem
Abtsstuhl Platz nahm, da er noch nicht geweiht war.874 Am Tag der Weihe wurde er
von vielen seiner Mönche und einer Handvoll Rittern nach Therouanne begleitet,
wo er die Weihe empfing. Umringt von vielen aus der Grafschaft sei er nach Sithiu
zurückgekommen, wo ihm die Mönche einen würdigen Empfang bereiteten:875 Die
Brüder seien ihrem neuen Abt angetan mit den besten Gewändern entgegengegan-
gen. Lambert sei barfuß und unter Tränen, mit dem Stab in der Hand und begleitet
vom Gesang der Mönche in die Kirche geführt worden, wo ihn der Bischof auf den
Abtsstuhl erhob. Danach sei ihm von allen der Friedenskuss gegeben und er somit
als Herr und Abt verehrt worden.876
872 Simon, Gesta, II, c. 1, S. 644: »Volens itaque prior dissidentium animos in idem veile et idem nolle firmi-
tate amiciciae revocare, hac oratione herum omnes alloquitur: O unanimis Deoque grata conventio, me-
minisse debetis illius allegationis evangelicae, quam per se ipsa Veritas corroborat, dicens: Omne regum
in se ipso divisum desolabitur, et domus super domum cadit. Si ergo per indissolubilitatem concordiae et
pacis, sine qua nemo videbit Deum, in regno illius pacifici vultis admitti qui fecit utraque unum, unum e
tribus eligite, quia nemo potest duobus dominis aut tribus servire.« Ebd., II, c. 2, S. 644: »Mox ad haec
mutatione dexterae Excelsi omnes ad idem conversi, uni omnium infigitur intentio, et Lambertum, qui
iunior erat, pene omnes pari voto eodemque expostulant consilio.«
873 Simon, Gesta, II, c. 4, S. 644-645: »Statuto ... igitur die [omnis congregatio adunata], presul quoque
Parisiacensis Gohiffridus nomine, qui his in partibus hunc temporis morabatur cum suis, clerici etiam
Sancti Audomari cum quibusdam [etiam] nostri ordinis fratribus ad substituendum abbatem venientes,
dum in capitulo assiderent, cunctis intente audientibus, prior recapitulat omnia. Cunctis denuo repetitis
per ordinem, electioni assentiunt [omnes et] favent. Nec mora, consurgit ille noviter electus, veniamque
petens et indignum se clamitans, onus prece recusat, sed recusando non impetrat. Tandem velit nolit, licet
multum renitens, oneri supponitur, moxque omnium vox ad Te deum laudandum in sublime attolitur.
Ipseque psallentium chorum, consonantibus signis, in aecclesia subsequitur.«
874 Simon, Gesta, II, c. 4, S. 645: »Sicque Omnibus in sua potestate susceptis, virgam tarnen pastoralem non
ferebat nec in principali sede, utpote necdum consecratus, sedebat.«
875 Simon, Gesta, II, c. 5, S. 645: »Adveniente siquidem suae consecrationis tempore, octava scilicet die
paschalis ebdomadae, paratis Omnibus, cum multa suorum vel militantium manu Taruennam ad sedem
maternam deducitur, ibique a pontifice eiusdem civitatis Gerardo honorabiliter, ut decebat consecratus,
ad sibi noviter commendatam, stipatus multis comitantium copiis, redit aecclesiam.«
876 Simon, Gesta, II, c. 5, S. 645: »Nobis interim expectantibus, nuncio precedente, ecce sponsus venit. A
qua ille nudis pedibus multumque collacrimans, baculum manibus gestans, susceptus, modulantium
vocibus altisonis precedentibus, ab episcopo in sede capitanea statuitur. Ubi, finita cantantium modu-
latione, ab omnibus pacis oscula offeruntur, sicque de caetero ut domnus et abbas honoratur. Acta sunt
haec anno dominicae nativitatis 1095, anno vero suae aetatis 34, prima die Aprilis.«