DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53742#0930
5
10
15
20
25
30
BUA 11,53
925
wegen der Predigt Brüder von überall her zusammen. Nachdem sie sich
gewaschen und rasiert hatten, sagte der erwähnte kranke Bruder gemäß den
Worten der Ordensbeschützerin begeistert zu ihnen: „O allmächtiger Gott,
barmherziger Vergelter frommer Mühen, du blickst gleichsam mit
freundlichen Augen auf die Anstrengungen deiner Knechte. Schaue nun auf 5
mich, deinen unwürdigen Diener, und halte mich für würdig, Anteil an
denjenigen Dingen zu nehmen, die sich deine Diener bei diesen
Anstrengungen und Mühen verdient haben.“ Während er dies sagte, schaffte
er den Schmutz vom Waschen der Brüder in einem Trog zusammen und
goss ihn sich über den Kopf. Dabei erlangte er die Gesundheit nicht nur am 10
Kopf, sondern auch am ganzen Körper mit vollständiger Unversehrtheit
wieder zurück. Diesen Mann haben wir später sehr viele Mühen geduldig
ertragen und gerüstet in ununterbrochenen Gebeten gesehen.
[5] Es gab einen gewissen Priester, der würdig in seiner Lebensweise und
Amtsführung war; er schätzte den Apostel Bartholomäus besonders und 15
stärkte an dessen Festtag mehr arme Menschen als zu anderen Zeiten.15 Es
geschah aber, dass er an einem gewissen Festtag dieses Apostels, nachdem
die Messe abgehalten worden war, einen Dämon in Gestalt einer
wunderschönen Frau mit schicklicher und anständiger Kleidung außerhalb
der Kirche stehen sah. Nachdem er sie gegrüßt hatte, fragte er sie, ob sie mit 20
ihm zum Frühstück gehen wolle. Als sie zustimmte, wurde sie hineingeführt
und setzte sich mit dem Priester an den Tisch. Es wurde jedoch keiner von
den Armen eingeladen wie gewöhnlich. Nicht ohne sich an den ihm
gegenüber demütigen Priester und seine sehr häufigen Dienste zu erinnern,
kam der heilige Bartholomäus in Gestalt eines Armen und Bettlers zur 25
Pforte jenes Priesters. Auf sein Rufen hin kam ein Diener des Hauses
herbeigelaufen und verweigerte ihm den Zutritt, wobei er ihm befahl, die
Almosen nach der Mahlzeit abzuwarten. Zu ihm sagte der Apostel mit
gütiger Miene: „Gut, ich warte. Aber sage inzwischen deinem Herrn, dass er
mir antworten und zurückmelden möge, was jenes ist, das unter den Dingen 30
der Welt sehr wunderbar ist und dennoch nur einen Fuß Raum einnimmt.“
Lachend kam also der Diener zu seinem Herrn und stellte jenem die Frage
15Der Festtag des hl. Bartholomäus (gest. um 50 n. Chr), des Apostels, wurde am 24. oder 25.
August gefeiert. Zu mittelalterlichen Legenden zu Bartholomäus s. KAY, Original Skin.
10
15
20
25
30
BUA 11,53
925
wegen der Predigt Brüder von überall her zusammen. Nachdem sie sich
gewaschen und rasiert hatten, sagte der erwähnte kranke Bruder gemäß den
Worten der Ordensbeschützerin begeistert zu ihnen: „O allmächtiger Gott,
barmherziger Vergelter frommer Mühen, du blickst gleichsam mit
freundlichen Augen auf die Anstrengungen deiner Knechte. Schaue nun auf 5
mich, deinen unwürdigen Diener, und halte mich für würdig, Anteil an
denjenigen Dingen zu nehmen, die sich deine Diener bei diesen
Anstrengungen und Mühen verdient haben.“ Während er dies sagte, schaffte
er den Schmutz vom Waschen der Brüder in einem Trog zusammen und
goss ihn sich über den Kopf. Dabei erlangte er die Gesundheit nicht nur am 10
Kopf, sondern auch am ganzen Körper mit vollständiger Unversehrtheit
wieder zurück. Diesen Mann haben wir später sehr viele Mühen geduldig
ertragen und gerüstet in ununterbrochenen Gebeten gesehen.
[5] Es gab einen gewissen Priester, der würdig in seiner Lebensweise und
Amtsführung war; er schätzte den Apostel Bartholomäus besonders und 15
stärkte an dessen Festtag mehr arme Menschen als zu anderen Zeiten.15 Es
geschah aber, dass er an einem gewissen Festtag dieses Apostels, nachdem
die Messe abgehalten worden war, einen Dämon in Gestalt einer
wunderschönen Frau mit schicklicher und anständiger Kleidung außerhalb
der Kirche stehen sah. Nachdem er sie gegrüßt hatte, fragte er sie, ob sie mit 20
ihm zum Frühstück gehen wolle. Als sie zustimmte, wurde sie hineingeführt
und setzte sich mit dem Priester an den Tisch. Es wurde jedoch keiner von
den Armen eingeladen wie gewöhnlich. Nicht ohne sich an den ihm
gegenüber demütigen Priester und seine sehr häufigen Dienste zu erinnern,
kam der heilige Bartholomäus in Gestalt eines Armen und Bettlers zur 25
Pforte jenes Priesters. Auf sein Rufen hin kam ein Diener des Hauses
herbeigelaufen und verweigerte ihm den Zutritt, wobei er ihm befahl, die
Almosen nach der Mahlzeit abzuwarten. Zu ihm sagte der Apostel mit
gütiger Miene: „Gut, ich warte. Aber sage inzwischen deinem Herrn, dass er
mir antworten und zurückmelden möge, was jenes ist, das unter den Dingen 30
der Welt sehr wunderbar ist und dennoch nur einen Fuß Raum einnimmt.“
Lachend kam also der Diener zu seinem Herrn und stellte jenem die Frage
15Der Festtag des hl. Bartholomäus (gest. um 50 n. Chr), des Apostels, wurde am 24. oder 25.
August gefeiert. Zu mittelalterlichen Legenden zu Bartholomäus s. KAY, Original Skin.