DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32127#0071
31: Der Passus vor mimma lemna bleibt unklar, scheint aber zu Beginn demDuplikat CTN 4,180 Vs. 19’ zu entsprechen (dort:
rü da n? im ? ma). Unser Textvertreter bietet wohl: ü rda ? im 1? x x ma ?. Eine überzeugende Deutung entgeht mir.
33: Lies wahrscheinlich rü-kis'.
36: Der schräge Bruch vor rTÜG 1? la KÜ-to ist sehr glatt. Wenn man in der Bruchkante einen Winkelhaken erkennen wollte,
erschiene eine Lesung ru TÜG 1 la KÜ-ta nicht ausgeschlossen.
22) VAT 10094 + 10989 (Kopie: S. 168)
Beschwörungsrituale vor Samas
Lundnummer: Lundort: Archivzugehörigkeit: -.
Beschreibung: Braunes Lragment, 121 x 96 x 34 mm, nur eine Seite mit Resten von drei Kolumnen erhalten. Vielleicht gehörte
VAT 10306 (siehe Nr. 50, vgl. schon L. Köcher, BAM 4, xii zu BAM 335) ursprünglich zur selben Tafel, ein direkter
Zusammenschluß ist jedoch ausgeschlossen. Vgl. auch VAT 10991 (Nr. 51) und VAT 11458 (Nr. 52).
Datierung: mittelassyrisch
Lrühere Kopie, Bearbeitung: BAM 334 (nur VAT 10094, Join T. Abusch).
Weitere Referenzen: Duplikate nach Mitteilung T. Abusch, vgl. auch L. Köcher, BAM 4, xii, W.R. Mayer, ULBG 419 (Samas
70 und 75), 420 (Samas 84).
Rs.IV l’-12’ // unpubl.K 3196 + 3344 Vs. 4’-8’
Rs. V 1 ’-21 ’ // VAT 13611 (LKA 156, hier Nr. 23) Rs. 13’-24’
Rs. V 19’-26’ // BAM 214 Rs. V l’-7’
Rs. V 20’f. vgl. unpubl. K 2481 Vs. ll’, unpubl. BM 128037 Rs. 10
Nachgewiesene Duplikate:
Transliteration:
Rs.IV 1’
2’
3’
4’
5’
6’
7’
8’
9’
10’
11’
12’
rü'-x-[
ü-zer 7-[
ü-za-x-[
ü-qe-[
an-ni-tü D[Uj j.GA NUA«(?)]
IL-ma [ina IGI dUTU(?)]
[k]i-a-am [DU^.GA]
dUTU an-nu- rü' [salmt]
sä 1ÜUS , | u [ munusUSH Tpusü]
ana-ku ina ma[h-ri-ka]
as-k[u-un-su]
rina an'-[ni-ka rabi]
Rs. IV bricht ab
]
]
]
]
Rs. V
1’ [saman nuni] UG[U-sunu itabbak]
2’ [ du§A.GÜ]B.BA.A rana' [UGU-sü-nu]
3 ’ [T]U5 u ki-am DU:: .GA 1
4’ [k]i-ma A.MES sä SU i-sä Jha'-tu-ma
5’ [k]is-pu ru-hu-ü ru-su-ü
6’ [s]i-ih-lu up-sä-su-u HUL.MES
7’ [s]ä ina SU-MU GÄL-m
8’ rli-pa-äs'-ra-an- rni-ma' ana UGU-sü-nu
9’ u ra-ma-ni-sü' -nu l[i-t]u- rur'
10’ an-ni- rtü' DUu-GA-m«
11’ ina K\- rti' te-qe-be[r-s]ü-nu-ti
12’ NXJ-sü ina KAS.S[A]G i-mah-ha-ah-ma
13’ IL-ma' ana IGI dUTU ki-am DU,, .GA
14’ dUTU NU-mi an-na-am
15’ Sä 1ÜUS ^ ^ Cl munusus ( (_tum
16’ ina IGl-ka lem-nis u sur-qis DÜA[m]
17’ ^asal-lü-hi lip-sur-su
18’ rde 1-a MAN ZU:AB lu-bi-ib-su
19’ [a]n-ni-tü D[Uu] rGA-m« ana ID SUB-dV-su
58
rü da n? im ? ma). Unser Textvertreter bietet wohl: ü rda ? im 1? x x ma ?. Eine überzeugende Deutung entgeht mir.
33: Lies wahrscheinlich rü-kis'.
36: Der schräge Bruch vor rTÜG 1? la KÜ-to ist sehr glatt. Wenn man in der Bruchkante einen Winkelhaken erkennen wollte,
erschiene eine Lesung ru TÜG 1 la KÜ-ta nicht ausgeschlossen.
22) VAT 10094 + 10989 (Kopie: S. 168)
Beschwörungsrituale vor Samas
Lundnummer: Lundort: Archivzugehörigkeit: -.
Beschreibung: Braunes Lragment, 121 x 96 x 34 mm, nur eine Seite mit Resten von drei Kolumnen erhalten. Vielleicht gehörte
VAT 10306 (siehe Nr. 50, vgl. schon L. Köcher, BAM 4, xii zu BAM 335) ursprünglich zur selben Tafel, ein direkter
Zusammenschluß ist jedoch ausgeschlossen. Vgl. auch VAT 10991 (Nr. 51) und VAT 11458 (Nr. 52).
Datierung: mittelassyrisch
Lrühere Kopie, Bearbeitung: BAM 334 (nur VAT 10094, Join T. Abusch).
Weitere Referenzen: Duplikate nach Mitteilung T. Abusch, vgl. auch L. Köcher, BAM 4, xii, W.R. Mayer, ULBG 419 (Samas
70 und 75), 420 (Samas 84).
Rs.IV l’-12’ // unpubl.K 3196 + 3344 Vs. 4’-8’
Rs. V 1 ’-21 ’ // VAT 13611 (LKA 156, hier Nr. 23) Rs. 13’-24’
Rs. V 19’-26’ // BAM 214 Rs. V l’-7’
Rs. V 20’f. vgl. unpubl. K 2481 Vs. ll’, unpubl. BM 128037 Rs. 10
Nachgewiesene Duplikate:
Transliteration:
Rs.IV 1’
2’
3’
4’
5’
6’
7’
8’
9’
10’
11’
12’
rü'-x-[
ü-zer 7-[
ü-za-x-[
ü-qe-[
an-ni-tü D[Uj j.GA NUA«(?)]
IL-ma [ina IGI dUTU(?)]
[k]i-a-am [DU^.GA]
dUTU an-nu- rü' [salmt]
sä 1ÜUS , | u [ munusUSH Tpusü]
ana-ku ina ma[h-ri-ka]
as-k[u-un-su]
rina an'-[ni-ka rabi]
Rs. IV bricht ab
]
]
]
]
Rs. V
1’ [saman nuni] UG[U-sunu itabbak]
2’ [ du§A.GÜ]B.BA.A rana' [UGU-sü-nu]
3 ’ [T]U5 u ki-am DU:: .GA 1
4’ [k]i-ma A.MES sä SU i-sä Jha'-tu-ma
5’ [k]is-pu ru-hu-ü ru-su-ü
6’ [s]i-ih-lu up-sä-su-u HUL.MES
7’ [s]ä ina SU-MU GÄL-m
8’ rli-pa-äs'-ra-an- rni-ma' ana UGU-sü-nu
9’ u ra-ma-ni-sü' -nu l[i-t]u- rur'
10’ an-ni- rtü' DUu-GA-m«
11’ ina K\- rti' te-qe-be[r-s]ü-nu-ti
12’ NXJ-sü ina KAS.S[A]G i-mah-ha-ah-ma
13’ IL-ma' ana IGI dUTU ki-am DU,, .GA
14’ dUTU NU-mi an-na-am
15’ Sä 1ÜUS ^ ^ Cl munusus ( (_tum
16’ ina IGl-ka lem-nis u sur-qis DÜA[m]
17’ ^asal-lü-hi lip-sur-su
18’ rde 1-a MAN ZU:AB lu-bi-ib-su
19’ [a]n-ni-tü D[Uu] rGA-m« ana ID SUB-dV-su
58