DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32127#0137
Vs.II
1 ’ ina x [
2’ MU SAR ?-d[r ?
3’ ma SAG gipNÄ 7
4’ du§BU[R.ZI(.GAL)
5’ 5a n[e
6’ GI.IZ[I.LÄ
7’ ma GI.[IZI.LÄ(?)
8’ § i§BANS[UR
9’ 5 NINDA.MES [
10’ sä v t? 1 x[
11’ rkid ?qa ?1jc[
12’ rNA n BI ina UG[U
13’ Avnuska' sur-[bü
Vs. II bricht ab
Rs.III/V 1’
2’
3’
4’
5’
xx [
kas-sa- vpf w ?1 [
BAL-gf-ma [
u a-lak-t[a ?
ana Anuska [
6’ ina se-pi-it' §^N[Ä
7’ § i§BANSUR ana \G\-su GAR-[an
8’ mu-ut-qe-e GAR-an s[u ?
9’ väu%la'-ha-na ta-[
10’ xxGIN-anx[
11’ u [ ] x
Rs. III/V bricht ab
Rs. IV/VI
zu fragmentarisch für eine Transliteration
Bemerkungen:
Vs. II 2’: SAR ? hat die Form von KES.
3’: Oder lies ina SAG.D[U ... ]?
Rs. III/V: Die Zeilen vor dem Paragraphenstrich bieten wohl das Ende eines Beschwörungstextes, auch wenn Rs. III 3’ und 5’ eher
an eine Ritualanweisung denken lassen. Ab Rs. III 6’ liegt sicherlich eine Ritualanweisung vor.
64) VAT 13932 (Kopie: S. 199) Beschwörung gegen Schadenzauber
Fundnummer: Fundort: Archivzugehörigkeit: -.
Beschreibung: Hellbraunes Fragment, 36 x 42 x 19 mm.
Datierung: neuassyrisch
Frühere Kopie, Bearbeitung: -
Nachgewiesene Duplikate: -
Transliteration:
1 ’ ] x x sum x [
2’ DINIGIR.M]ES GAL.MES ik-s[u-u
3’ ü-p]aq-qi-du NU.ME[S-MU
4’ ü-k\as-si-ru TÜG.SI[K-MU ibtuqü
5’ salmTja s]d rIM KI.GAR 1 DÜ-m' [
6’ ]-su-nu-ti vdi-nV di-ni ES.BAR-[a-a purus
7’ -s]ü-nu-ti-ma UGU-sü-nu lu-u[zr-zitf
124
1 ’ ina x [
2’ MU SAR ?-d[r ?
3’ ma SAG gipNÄ 7
4’ du§BU[R.ZI(.GAL)
5’ 5a n[e
6’ GI.IZ[I.LÄ
7’ ma GI.[IZI.LÄ(?)
8’ § i§BANS[UR
9’ 5 NINDA.MES [
10’ sä v t? 1 x[
11’ rkid ?qa ?1jc[
12’ rNA n BI ina UG[U
13’ Avnuska' sur-[bü
Vs. II bricht ab
Rs.III/V 1’
2’
3’
4’
5’
xx [
kas-sa- vpf w ?1 [
BAL-gf-ma [
u a-lak-t[a ?
ana Anuska [
6’ ina se-pi-it' §^N[Ä
7’ § i§BANSUR ana \G\-su GAR-[an
8’ mu-ut-qe-e GAR-an s[u ?
9’ väu%la'-ha-na ta-[
10’ xxGIN-anx[
11’ u [ ] x
Rs. III/V bricht ab
Rs. IV/VI
zu fragmentarisch für eine Transliteration
Bemerkungen:
Vs. II 2’: SAR ? hat die Form von KES.
3’: Oder lies ina SAG.D[U ... ]?
Rs. III/V: Die Zeilen vor dem Paragraphenstrich bieten wohl das Ende eines Beschwörungstextes, auch wenn Rs. III 3’ und 5’ eher
an eine Ritualanweisung denken lassen. Ab Rs. III 6’ liegt sicherlich eine Ritualanweisung vor.
64) VAT 13932 (Kopie: S. 199) Beschwörung gegen Schadenzauber
Fundnummer: Fundort: Archivzugehörigkeit: -.
Beschreibung: Hellbraunes Fragment, 36 x 42 x 19 mm.
Datierung: neuassyrisch
Frühere Kopie, Bearbeitung: -
Nachgewiesene Duplikate: -
Transliteration:
1 ’ ] x x sum x [
2’ DINIGIR.M]ES GAL.MES ik-s[u-u
3’ ü-p]aq-qi-du NU.ME[S-MU
4’ ü-k\as-si-ru TÜG.SI[K-MU ibtuqü
5’ salmTja s]d rIM KI.GAR 1 DÜ-m' [
6’ ]-su-nu-ti vdi-nV di-ni ES.BAR-[a-a purus
7’ -s]ü-nu-ti-ma UGU-sü-nu lu-u[zr-zitf
124