DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32132#0043
30
Ritualbeschreibungen und Gebete I
6 Das Gebet war an den Sonnengott gerichtet.
14 In der Zeilenmitte könnte die Anweisung gestanden haben, daß der nach Hause zurückkehrende Patient sich zunächst
nicht einer Frau aus seinem eigenen Haushalt nähem sollte.
15 Die Anweisung, das Gewand zu säubern, findet sich auch in Text Nr. 35 (VAT 14183), Kol. IV 10.
5) VAT 14046 (Kopie: S. 174)
Löseritual (Schlangen-Namburbi)
Fundnummer: Ass 17721 dp; Fundort: hD8I; Archivzugehörigkeit: N 4 (sog. Haus des Beschwörungspriesters)
Beschreibung: Braun-fleckiges, beidseitig erhaltenes Bruchstück vom rechten und oberen Rand einer einkolumnigen Tontafel;
72 x 62 x 24 mm. Auf der Vs. haben sich Reste von 19 Zeilen, auf der Rs. Reste von 15 Zeilen erhalten. Die Oberfläche
der Vs. ist teilweise abgerieben, die der Rs. stark beschädigt.
Datierung: neuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Duplikate: S.M. Maul,BaF 18,278-283, Z. 7’-24’; im einzelnen:
Vs. 1-19 // 80-7-19, 88, Vs. 7’-24’
Vs. 1-12 //K 6365,1-13
Vs.5-11 // K 9404, l’-lO’
Transliteration:
Vs. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
[NAM.BÜR.BI lumun serri ana ameli/sarri lä tehe]
[lumnu süt amela lä kasädi uddä sa serri sütuqimma]
[ana (ameli) lä sanäqi me ...-tu ktma sTt samsi tahabbä]
[ana libbi me sunUti bma mastakal/tuhlam suhussa]
[qan saläli kaspa huräsa arsuppa S]E.MUS5 vkV- vba'-a-t[ü]
[inninna kunäsa hallüra kakkä] ana SÄ SUB-m[c/]
[ina kakkabi tusbät ina seri ina asrilseriparsi I]GI dUTU GI.DU8 GIN-an
[suluppa sasqä tasarraq 3 SUKU].MES 7 TA.ÄM GAR-an
[2 pannigT tasakkan miris dispi himeti tasakkan] 3 NIG.NA.MES slmLI GAR-an
[sikära tanaqqi ana libbi samni sämta uqnä huläla ...] KÜ.BABBAR KÜ.SI22 " Msam-sä-n]u !\
[ na4AN.NA na4A.BÄR(?)] na4AN.ZAH TES.BI NI-a[b-]
[ ] x x x [a]f-ta kam SID-ma ki-a-am DUG4.GA
13
[
] x x x x dug4-ga mah
14
[
] x x x x x ga dAsal-lü-hi
15
[
] x dug4-ga ma[h]
16
[
] x x x SES -[su]
17
[(...) NA4.MES ina KU]S 'DÜ' .DÜ ina GV-sü GAR-a[n-ma]
18
[
] xUR5.GIM DUG4.[G]A
19
[EN
bel(?) eläti u KI.T]A.MES
20
[
] x a-mur ZÄLAG-ka
21
[
] DA ?' v 1 -na-an-na
22
[
(abgebrochen)
]xdi[ ]
l’-3’
[
] (Spuren)
4’
[
] rdirAsar- rhT- rhF x x
5’
[
] rdlAsal-lü-hi
6’
[
] x x di x
7’
[
] ki IGI
8’
[
] x x-ga-ke4 S[ID ?]
9’
[
]-ma pa-si-ir
10’
[EN
] x x [ DING]IR ?. MES ZÄLAG KUR.KU[R]
11’
[(...) GABA.RI] KÄ.DINGIR.RA k[ i]
12’
[(klma labmsu) satir]- vma' BA.AN.'E'
Ritualbeschreibungen und Gebete I
6 Das Gebet war an den Sonnengott gerichtet.
14 In der Zeilenmitte könnte die Anweisung gestanden haben, daß der nach Hause zurückkehrende Patient sich zunächst
nicht einer Frau aus seinem eigenen Haushalt nähem sollte.
15 Die Anweisung, das Gewand zu säubern, findet sich auch in Text Nr. 35 (VAT 14183), Kol. IV 10.
5) VAT 14046 (Kopie: S. 174)
Löseritual (Schlangen-Namburbi)
Fundnummer: Ass 17721 dp; Fundort: hD8I; Archivzugehörigkeit: N 4 (sog. Haus des Beschwörungspriesters)
Beschreibung: Braun-fleckiges, beidseitig erhaltenes Bruchstück vom rechten und oberen Rand einer einkolumnigen Tontafel;
72 x 62 x 24 mm. Auf der Vs. haben sich Reste von 19 Zeilen, auf der Rs. Reste von 15 Zeilen erhalten. Die Oberfläche
der Vs. ist teilweise abgerieben, die der Rs. stark beschädigt.
Datierung: neuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Duplikate: S.M. Maul,BaF 18,278-283, Z. 7’-24’; im einzelnen:
Vs. 1-19 // 80-7-19, 88, Vs. 7’-24’
Vs. 1-12 //K 6365,1-13
Vs.5-11 // K 9404, l’-lO’
Transliteration:
Vs. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
[NAM.BÜR.BI lumun serri ana ameli/sarri lä tehe]
[lumnu süt amela lä kasädi uddä sa serri sütuqimma]
[ana (ameli) lä sanäqi me ...-tu ktma sTt samsi tahabbä]
[ana libbi me sunUti bma mastakal/tuhlam suhussa]
[qan saläli kaspa huräsa arsuppa S]E.MUS5 vkV- vba'-a-t[ü]
[inninna kunäsa hallüra kakkä] ana SÄ SUB-m[c/]
[ina kakkabi tusbät ina seri ina asrilseriparsi I]GI dUTU GI.DU8 GIN-an
[suluppa sasqä tasarraq 3 SUKU].MES 7 TA.ÄM GAR-an
[2 pannigT tasakkan miris dispi himeti tasakkan] 3 NIG.NA.MES slmLI GAR-an
[sikära tanaqqi ana libbi samni sämta uqnä huläla ...] KÜ.BABBAR KÜ.SI22 " Msam-sä-n]u !\
[ na4AN.NA na4A.BÄR(?)] na4AN.ZAH TES.BI NI-a[b-]
[ ] x x x [a]f-ta kam SID-ma ki-a-am DUG4.GA
13
[
] x x x x dug4-ga mah
14
[
] x x x x x ga dAsal-lü-hi
15
[
] x dug4-ga ma[h]
16
[
] x x x SES -[su]
17
[(...) NA4.MES ina KU]S 'DÜ' .DÜ ina GV-sü GAR-a[n-ma]
18
[
] xUR5.GIM DUG4.[G]A
19
[EN
bel(?) eläti u KI.T]A.MES
20
[
] x a-mur ZÄLAG-ka
21
[
] DA ?' v 1 -na-an-na
22
[
(abgebrochen)
]xdi[ ]
l’-3’
[
] (Spuren)
4’
[
] rdirAsar- rhT- rhF x x
5’
[
] rdlAsal-lü-hi
6’
[
] x x di x
7’
[
] ki IGI
8’
[
] x x-ga-ke4 S[ID ?]
9’
[
]-ma pa-si-ir
10’
[EN
] x x [ DING]IR ?. MES ZÄLAG KUR.KU[R]
11’
[(...) GABA.RI] KÄ.DINGIR.RA k[ i]
12’
[(klma labmsu) satir]- vma' BA.AN.'E'