DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.32132#0114
Textbearbeitungen: Nr. 52
101
Transliteration:
Kol. I’ 0’
1’
2’
3’
4’
5’
6’
7’
9’
10’
11’
12’
13’
14’
15’
16’
17’
18’
19’
// IM 132670 (N. P. Heeßel, F. N. H. al-Rawi, Iraq 65,221-239), Kol. II
15-19 (§ 16)
Kol. II’ 15’-26’ // BAM 161 (A 239), Kol. VI 7-17
// BAM 430 (K 4164+), Kol. V’ 17’ff.
// BAM 431 (K 9684+), Kol. V’ ll’-21’
// AMT 40 Nr. 5 (K 6545+), Kol. III 16’-19’
[DIS amelu ina SUQGIDIM.MA]
[libbasu Ttanakkalsu u\' tar' -' mus^' !
[ ÜIGI-lim 11IG1-20 NUMUN] ,gls'SINIG
[NUMUN gi*MA.NU] ,l"A.ZAL.LÄ
[ llsumuttu] glsHASHUR- glsGI
[ simGÜR.GÜR simLI] ""KUR.KUR
[NA4 ga-b]i-T NUMUN llSAKIRA
[ ÜAS.TÄL.T]ÄL SUHUS ^su-si
[15 Ü SU(.)GID]IM.MA ina KAS NAG
[ ütar-mus(8) u]IGI-//m
[ üIGI-20 NUMUN gis]SINIG
[NUMUN gisMA.NU ÜA.ZAL.LÄ N]A4 'ga'-bi-i
[ ÜNU.LUH] "-"ür-nu-u
[ llHAR.HA]R ' u'ti-ia-tü
[ ÜKUR].KUR (leer)
[12 Ü SU(.)G]IDIM.MA ina KAS NAG
[DIS NA GIDIM D]AB-.vn-mr/ SA-sü GU7.MES-.s7i
[ NUMUN gisSI]NIG NU[MUN] ÜIN.NU.US
[ ] x ta-säk
[ ina] 'A' NAG
20’ [ ] (Spuren)
21’ [ ] x
(abgebrochen)
Kol. II’
1’ [ ]x[ ]
2’ [ ÜLU]H.'MAR'.TU ü'zi'-'bu'-'u'
3’ [ üGA]ZI sarüA.ZAL.[LÄ]
4’ ,ülSUMUN.DAR simIM.[DI]
5 ’ ri"su-un-hu uan-da[h-sum]
6’ GI.DÜG.G[A]
7’ 15 Ü GABA-su G[UTsu]
8’ ü ha-se-e [GI]G
9 ’ Ü .KUR .RA ÜKUR .KUR
10 ’ ÜG AZI sar ZÄ .HI .LI. A sar
11 ’ ÜMAS .TAB I .UDU simGIG
12’ ÜNUMUN simLI käm-ma sä 1ÜASGAB
13’ 8 Ü rib-ku sa IGI" BIL
14 ’ ina I .UDU DUH .LÄL I .NUN .NA HE .HE
15’ Utar-mus uIGI-//m
16’ llIGI-20 llak-tam llHAB
17 ’ ÜÜKUS .LAGAB NUMUN ÜÜKUS .LAGAB
18’ ÜÜKUS.TI.GI.LA
19’ rSU6 n a-bat-te Ü NIG.BÜR.BÜR
20’ [NUMU]N EME-UR.GI7 NUMUN gisSINIG
101
Transliteration:
Kol. I’ 0’
1’
2’
3’
4’
5’
6’
7’
9’
10’
11’
12’
13’
14’
15’
16’
17’
18’
19’
// IM 132670 (N. P. Heeßel, F. N. H. al-Rawi, Iraq 65,221-239), Kol. II
15-19 (§ 16)
Kol. II’ 15’-26’ // BAM 161 (A 239), Kol. VI 7-17
// BAM 430 (K 4164+), Kol. V’ 17’ff.
// BAM 431 (K 9684+), Kol. V’ ll’-21’
// AMT 40 Nr. 5 (K 6545+), Kol. III 16’-19’
[DIS amelu ina SUQGIDIM.MA]
[libbasu Ttanakkalsu u\' tar' -' mus^' !
[ ÜIGI-lim 11IG1-20 NUMUN] ,gls'SINIG
[NUMUN gi*MA.NU] ,l"A.ZAL.LÄ
[ llsumuttu] glsHASHUR- glsGI
[ simGÜR.GÜR simLI] ""KUR.KUR
[NA4 ga-b]i-T NUMUN llSAKIRA
[ ÜAS.TÄL.T]ÄL SUHUS ^su-si
[15 Ü SU(.)GID]IM.MA ina KAS NAG
[ ütar-mus(8) u]IGI-//m
[ üIGI-20 NUMUN gis]SINIG
[NUMUN gisMA.NU ÜA.ZAL.LÄ N]A4 'ga'-bi-i
[ ÜNU.LUH] "-"ür-nu-u
[ llHAR.HA]R ' u'ti-ia-tü
[ ÜKUR].KUR (leer)
[12 Ü SU(.)G]IDIM.MA ina KAS NAG
[DIS NA GIDIM D]AB-.vn-mr/ SA-sü GU7.MES-.s7i
[ NUMUN gisSI]NIG NU[MUN] ÜIN.NU.US
[ ] x ta-säk
[ ina] 'A' NAG
20’ [ ] (Spuren)
21’ [ ] x
(abgebrochen)
Kol. II’
1’ [ ]x[ ]
2’ [ ÜLU]H.'MAR'.TU ü'zi'-'bu'-'u'
3’ [ üGA]ZI sarüA.ZAL.[LÄ]
4’ ,ülSUMUN.DAR simIM.[DI]
5 ’ ri"su-un-hu uan-da[h-sum]
6’ GI.DÜG.G[A]
7’ 15 Ü GABA-su G[UTsu]
8’ ü ha-se-e [GI]G
9 ’ Ü .KUR .RA ÜKUR .KUR
10 ’ ÜG AZI sar ZÄ .HI .LI. A sar
11 ’ ÜMAS .TAB I .UDU simGIG
12’ ÜNUMUN simLI käm-ma sä 1ÜASGAB
13’ 8 Ü rib-ku sa IGI" BIL
14 ’ ina I .UDU DUH .LÄL I .NUN .NA HE .HE
15’ Utar-mus uIGI-//m
16’ llIGI-20 llak-tam llHAB
17 ’ ÜÜKUS .LAGAB NUMUN ÜÜKUS .LAGAB
18’ ÜÜKUS.TI.GI.LA
19’ rSU6 n a-bat-te Ü NIG.BÜR.BÜR
20’ [NUMU]N EME-UR.GI7 NUMUN gisSINIG