Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

146

Ritualbeschreibungen und Gebete I

) I, idatu, Pl. idatu, »Kräfte«, die von einem Vorzeichen
ausgehen: 7, Vs. 6’ (Ä.MES).[14’]; 13, Rs. 3’
(AMES-te); 22, Vs. [5’]; 29, Rs. ? re. Kol., 1’
( rÄ\[MES); 31, Rs. Kol. VI, 8 (AMES-te); 32, Vs. 2’
(Ä); 38, Vs. 12’ (i-da-t[e)

ittu(m) II, Pl. ittätu, Omenanzeiger: 7, Vs. 6’ (GISKIM.MES).14’
(GISKIM.MJES); 13, Rs. 3’ (GI[SKIM.MES); 22,
Vs. [5’].19’ (GISKIM); 29, Rs. ? re. Kol., [l’]; 31, Rs.
Kol. VI, 8 (GISKIM.MES-te)
itü(m), Grenze: 60, Vs. 11’ ({i-ta\- va'); 61, Vs. 3’ (i-ta-a)
ittü(m), Asphalt, Bitumen: 26, Rs. 13 (ESIR).[29]; 32, Vs. [4’]
izuzzum, uzuzzu(m), stehen,hintreten: G: 6, Vs. 9’ (i-zi]z-za-nim-
mö);7,Vs. 10’ (GUB-mö); 16,8’ (i-zi-za- rnim'-[ma); 26,
Vs. 13’ (az-ziz). 19’ (lu-uz-ziz).Rs. 2 (i-zi-za Jam'- vma').
11 (iz-ziz-ma); 28, Rs. 13’ (GUB-öz, GUB-zm); 32, Vs.
[1 ’.2’]; 33,7’ ( vi£ Jza'-[zu\); 53, Rs. 4 (GUB-m[ö]); 60,
Rs. 4 (lu-uz-ziz-ka); 64, Vs. [16]; 65, Rs. 5’ (at-ta-zi\z);
66, Vs. 8’ (az-za\- vaz')

S: 3, Vs. 9’ (GUB-su-m[a); 20,9’ (GUB-su)
jäsi(m), ajjäsi(m), mir: 3,Vs. [16’];8, 3’ (jia'-a-si); 13, Rs. 6’
(a-na ra'-[a-si); 16, 9’ (ia-a-s[i); 24, Kol. IV, [1 ’]; 26,
Vs. 26’ (ia-a-si).2T ( ria'-a-si); 27, Vs. [5’]; 28, Vs. 4’
(ia-a- rsf).Rs. [1 ’].24’ ( via^-a-si); 29, Vs. ? re. Kol., 1
((i)a-a-sji); 31, Rs. Kol. V, [5] (?); 32, Vs. 2’ (ia-a-si)
jäti, mich: 20, 2’ (ia JtV- vma')

jcd u(m), meiner, meiniger: 29, Vs. ? re. Kol., 15 (ia-a{t-tu-un)
kabäsujm) I, treten, betreten, treten auf: G: 31, Rs. Kol. VI, 3
(ak-tab-sa Jak' -k[a)

D: 22, Vs. [8’]; 29, Rs. ? re. Kol., [5’]
kabattujm), Gemüt: 31, Rs. Kol. V, 2 (ka-bat-t[a-sä); 55,6’ (ka-
bat-ta-k\i); 56, [5’]

kabtujm), schwer, gewichtig; angesehen: 28, Vs. 10’ (IDIM); 64,
Vs. 10 (DUGUD)

kadabbedü, Mundlähmung o.ä.: 28, Vs. [35’]
kajjänu(m), dauernd, ständig, beständig: 7, Vs. [3’]; 26, Rs. 7
(jka' -a-a-nu)

kakkabujm), Stern: 5, Vs. [7]; 13,Vs.2’ (MUL); 53, Vs. 20.Rs. 8
(MUL)

kakkujm), Waffe, Stock: 34, Rs. 5’ ( gi*TUK[UL)
kakkü(m), eine Erbsenart: 5, Vs. [6]

kaläma, alles: 53, Rs. 10 (ka-l[a-m]a); 63, Rs. ? 3’ (k[a-la-ma)
kalbänu, eine als Droge verwendete Pflanze: vgl. den Kommentar
zu 35, Kol. IV, 3; 41, Vs. 11 ( gi] §MAS.HUS)
kalbujm), Hund (siehe auch: lisän kalbi): 32, Vs. 5’ (UR.GI7)
kalläpu, Meldereiter, Kurier: 53, Rs. 18 (KAL-KAL = kal-lapu);

64, Rs. 9’ (KAL-KAL = kal-lapu)
kallätujm), Schwiegertochter; Braut: 29, Vs. ? re. Kol., 5 (kal-la-
at)

kalüini) II, alles, Ganzes: 7, Vs. 6’ (ka-l[i-si-na); 24, Kol. I, [l’],
II, [8].9 (k[al); 26, Vs. 3’ (kal); 28, Vs. 5’ (ka-li-sü-nu).
Rs. 15’ (kal); 31, Vs. Kol. I, 4’ (ka-lu).Kol. II [7’]; 40,
Rs. ? 17’ (a-na D\J-sü-n[u); 41, Vs. 4 (D\J-sü-nu); 59,
Vs. [9’]

kamänu, ein Kuchen: 53, Vs. 4 (ka-ma-na). 10 (ka-ma-ni)
kamäsujm) II, sich beugen, knien: G: 26, Vs. 14’ (ak-mis); 35,
Kol. IV, 12 (7ik'-mis); 50, 4’ (i-kam-m]is); 53, Vs. 11
(ak-mis-ku-n[u-si]); 57, Vs. [6]; 66, Vs. [8’]; 68, 3’
(a\k-mis)

kammu II, ein Gerbstoff: 52, Kol. II’, 12’ (käm-ma sä luASGAB)
kamü(m) III, binden, fangen: G: 26, Vs. 11’ (ta-kam-mu); 31, Vs.
Kol. II, [9’]

kamü(m), Gebundener, Gefesselter: 6, Vs. [4’]
kanaktu(m), eine harzliefemde Pflanze, »Weihrauchbaum«: 34,
Rs. 11’ C imGI[G); 52, Kol. II’, 11’ C imGIG)
kanänujm), einrollen: D: 28, Vs. 27’ ([ü-kan-ni-n\u).31’
(ü-ka\n an-nin)

kankujm), gesiegelt, versiegelt: 12, Kol. I’, 5’ (ka-ni-ik-t\i\)
kannu(m) I, (Gefäß)ständer: 39, re. Kol. 12’ ( glskan-na)
känu(m), fest, dauerhaft, wahr sein bzw. werden: D: 3, Vs. 6’
(GIN Jari); 5, Vs. 7 (GIN-m?); 7, Vs. 8’ (GIN-an); 15,
[0’.8’]; 20, 3’.7’ (GIN-m?); 21, Vs. [2’].3’ (GI]N-m?);
24, Kol. I, [2 ’ ]; 32, Rs. [7 ’ ]; 34, Rs. 8 ’ .9 ’ (GI [N-an); 42,
[3’]; 45, Vs. 7’.8’ (GIN-m?); 62, 1. Seite, re. Kol. [4’];
64, Rs. 2’ (li\-kin)

kapädu, erstreben, planen: G: 26, Vs. 26’ (ik\ - pu'-\d\it- ni'); 64,
Vs. 12 ([e-ma a-kap-p]u-du)

kapälujm), einrollen: G: 24, Kol. III, 9’ (ka-pa-l[i-ia); 26, Rs. 19
(ka-pa-li-ia). 24 (a-kap-pü-sü-nu-ti)
kappu-rapsu, ein Vogel: 53, Vs. 13 (kap-pu-rap-su musea)
käpu(m), Felsen: 24,Kol.III, 11’ (ka-a-pi); 26,Rs.20 (ka-a-pi). 25
(ka] Ja' JpV)

karäbujm) II, beten, weihen, segnen: G: 32, Vs. [b]; 62,2. Seite,
re. Kol. [2’]

karänujm), Wein (Schreibung GESTIN): 20, 8’; 42, 5’
karäsujm), abkneifen (von Ton): G: 46, Rs. 6’ (IM ta-k[ar-ri-
is(-ma))

käru(m), Kai, Anlegestelle: 28, Vs. 5’ (ka-a-ri)
karü(m) II, kurz sein, werden: G: 31, Rs. Kol. V, 1 (ku-ri).2
(lik-ru)

kasäpujm) II, Totenopfer darbringen: G: 11, li. Kol. 10’ (K]I.SI.
GA ta-käs-sip)

kaspu(m), Silber (sofem erhalten Schreibung immer
KÜ.BABBAR): l,6’;5,Vs. [5],10; 15,3’;32,Rs. [4’]
kasü II, Senf: 52, Kol. II’, 3’. 10’ ( üGAZI sar)
kasü(m) III, binden: G: 31, Vs. Kol. II, 9’ (ka-si-i-tu); 41, Vs. 6
(ta-ka-si)

D: 28, Vs. 26’ (ü-käs-su-ü).[30’]; 31, Vs. Kol. 1,6’ (tu-käs-
si-in-ni). 11’ (tu-käs-si-i); 42,9’ (tu-ka-sa-m[a)
kasäsujm) II, eine Form von Niederschlag: 24, Kol. III, 3’ (ka-
sa Ja'-[su); 26, Rs. 15 (ka-sa-a<-su>)
kasädu(m), erreichen, einholen, ankommen: G: 3, Vs. 17’
(ik-s]u-dan-ni); 5, Vs. [2]; 13, Rs. [7’]; 14,

Rs. [3’]; 26, Vs. 11’ (jta'-kas-sad).\'& , (ka-skl,
KlJR-su-nu-ti-ma).25’ (ku-su-us-su-nu-t]i).Rs. 4 (lik-
su- rsid-{sü-}nu-ti). 11 (ku-su- du'); 28, Rs. 18’ (lu-uk-
su-ud); 29, Vs. ? li. Kol., 11’ (ik-su-da-ni); 53, Vs. 12.
Rs. 8 (kas-du); 64, Vs. 12 (lu-u[k-sud])
kasäpujm), ver-, behexen: D: 29, Vs. ? re. Kol., 7 ('ü'-\kas-si-pu-
si-ma\)

N: 29, Vs. ? re. Kol., 8 ( vV-[ka-s]ip)
käsi(m), käsa, dir: 26, Vs. 15’ (jka' Ja' Jsä'); 28, Rs. 10’ (ka-
a-si). 16’ (ka-a-si); 29, Vs. ? li. Kol., 13’ (ka-a-sa); 56,
[17’.18’]; 63, Rs. ? 2’ (ana ka-sä); 66, Vs. [8’]
kassäpu(m),Elexei': 25,10’ ( luU]Sn.ZU-MU);26,Vs. 14’ (kas-sä-
pi).23’ (kas-sä-pi).24’ ('kas'-'sä'-'pi').Rs. 3 (\kas\ -sät'-
vpP).9 (kas-sä-pi). 10 (kas-sä-pi).12 (kas-sä-p[i-i]a5).28
(ka]s-[sä-p\i); 28, Vs. 7’ ( lüU]Sn.ZU-MU).Rs. 11’
( rlüVUS11VZU 1-MU).19’ (^USn/ZU 1); 29, Rs. ?
re. Kol., 12’ ( lüUSn-M]U); 30, Vs. ? 7’ ( lüU]Sn).8’
( rhrU[Sn).Rs.? 4’ ( lü?U]Sn.MES-m)
kassäptujm), Hexe: 24, Kol. IV, [3’]; 25, 3’

(mi musUSn.Z[U).10’ ( mim] usUSn.ZU-?[ö]); 26,