DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0083
70
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
6
[BE GAG.T]I sa ZAG ü GÜB la-ri-a ir-si [
]
7
[BE GAG.T]I sa ZAG ki-ma ki-bi-ir-ri la-ri-a ir-si [
]
8
[BE GAG.T]I sa GÜB ki-ma ki-bi-ir-ri la-ri-a ir-si [
]
9
[BE GAG.TI] sa ZAG sa-at-qä-at [
]
10
[BE GAG.TI s]a GÜB sa-at-qä-at [
(abgebrochen)
]
1’
[BE GAG.TI] sa GÜB 3- rma neri'-mu Jdd' [
]
2’
[BE GAG.TI] sa ZAG ha-am-tä-at [
]
3’
[BE GAG.TI] sa GÜB ha-am-tä-at [
]
4’
[BE GAG.TI] sa ZAG sa-ah-ta-at [
]
5’
[BE GAG.T]I sa GÜB sa-ah-ta-at [
]
6’
[BE GAG.T]I sa ZAG mar-a-at KUR NUN i-td'-a-at ki [
]
7’
[BE GAG.T]I sa GÜB mar-a-at KUR KÜR MIN ki [
]
8’
[BE GA]G.TI sa ZAG 3-ma nen-mu-da-ma SUHUS-si-na rV-[ma
]
9’
[BE GAG].TI sa GÜB 3-ma nen-mu-da-ma SUHUS-si-na [1 -ma
]
10’
[(leer)] 82MU.B[I.IM
(Rand)
]
Übersetzung:
Vs. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Rs. r
2’
[Wenn eine rechte Rippe an] ihrer [Spit]ze eine Abzweigung aufweist: [.].
[Wenn eine rechte Rippe a]n ihrer Mitte eine Abzweigung aufweist: [.].
[Wenn eine] rechte [Rippe] an ihrer Basis eine Abzweigung aufweist: [.].
[Wenn eine] rechte [Ripp]e eine Abzweigung aufweist: ... [.].
[Wenn eine] linke [Ripp]e eine Abzweigung aufweist: ... [.].
[Wenn eine] rechte und eine linke [Ripp]e eine Abzweigung aufweisen: [.].
[Wenn eine] rechte [Ripp]e wie eine kibirru-Axt eine Abzweigung aufweist: [.].
[Wenn eine] linke [Ripp]e wie eine kibirru-Axt eine Abzweigung aufweist: [.].
[Wenn eine] rechte [Rippe] gespalten ist: [.].
[Wenn eine] linke [Rippe] gespalten ist: [.].
[Wenn] drei linke [Rippen] da sind und sie aneinandergewachsen sind: [.].
[Wenn eine] rechte [Rippe] brennend heiß ist: [.].
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
6
[BE GAG.T]I sa ZAG ü GÜB la-ri-a ir-si [
]
7
[BE GAG.T]I sa ZAG ki-ma ki-bi-ir-ri la-ri-a ir-si [
]
8
[BE GAG.T]I sa GÜB ki-ma ki-bi-ir-ri la-ri-a ir-si [
]
9
[BE GAG.TI] sa ZAG sa-at-qä-at [
]
10
[BE GAG.TI s]a GÜB sa-at-qä-at [
(abgebrochen)
]
1’
[BE GAG.TI] sa GÜB 3- rma neri'-mu Jdd' [
]
2’
[BE GAG.TI] sa ZAG ha-am-tä-at [
]
3’
[BE GAG.TI] sa GÜB ha-am-tä-at [
]
4’
[BE GAG.TI] sa ZAG sa-ah-ta-at [
]
5’
[BE GAG.T]I sa GÜB sa-ah-ta-at [
]
6’
[BE GAG.T]I sa ZAG mar-a-at KUR NUN i-td'-a-at ki [
]
7’
[BE GAG.T]I sa GÜB mar-a-at KUR KÜR MIN ki [
]
8’
[BE GA]G.TI sa ZAG 3-ma nen-mu-da-ma SUHUS-si-na rV-[ma
]
9’
[BE GAG].TI sa GÜB 3-ma nen-mu-da-ma SUHUS-si-na [1 -ma
]
10’
[(leer)] 82MU.B[I.IM
(Rand)
]
Übersetzung:
Vs. 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Rs. r
2’
[Wenn eine rechte Rippe an] ihrer [Spit]ze eine Abzweigung aufweist: [.].
[Wenn eine rechte Rippe a]n ihrer Mitte eine Abzweigung aufweist: [.].
[Wenn eine] rechte [Rippe] an ihrer Basis eine Abzweigung aufweist: [.].
[Wenn eine] rechte [Ripp]e eine Abzweigung aufweist: ... [.].
[Wenn eine] linke [Ripp]e eine Abzweigung aufweist: ... [.].
[Wenn eine] rechte und eine linke [Ripp]e eine Abzweigung aufweisen: [.].
[Wenn eine] rechte [Ripp]e wie eine kibirru-Axt eine Abzweigung aufweist: [.].
[Wenn eine] linke [Ripp]e wie eine kibirru-Axt eine Abzweigung aufweist: [.].
[Wenn eine] rechte [Rippe] gespalten ist: [.].
[Wenn eine] linke [Rippe] gespalten ist: [.].
[Wenn] drei linke [Rippen] da sind und sie aneinandergewachsen sind: [.].
[Wenn eine] rechte [Rippe] brennend heiß ist: [.].