DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0219
206
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
23’ Wenn der rechte Lungenflügel dito (= hingestreckt ist) und der mittlere Lungenfinger regulär da ist, aber ein zwei-
ter sich nach rechts lehnt und links zur harten Stelle der Lunge zeigt: Der Fürst wird einen Verbündeten und
Hilfstruppen
24’ bekommen und mit seinem Verbündeten und seinen Hilfstruppen das Land seines Feindes nieder[werfen].
25 ’ Wenn der linke Lungenflügel dito (= hingestreckt ist) und der mittlere Lungenfinger regulär da ist, aber ein zweiter sich
nach links lehnt und rechts zur harten Stelle der Lunge zeigt: Der Feind wird einen Verbündeten und Hilf[struppen]
26’ bekommen und mit seinem Verbündeten und seinen Hilfstruppen das Land des Fürsten nieder[werfen].
27’ Wenn den rechten Lungenflügel Fleisch wie ein Finger umgibt: Dein Heer wird eine Notlage [ergreifen].
28’ Wenn den linken Lungenflügel Fleisch wie ein Finger umgibt: Das feindliche Heer wird eine Notla[ge ergreifen],
29’ Wenn den rechten Lungenflügel Fleisch wie ein Finger umgibt und in seiner Mitte ein Loch liegt: Dein Heer wird
aus einer Not[lage ... ].
30’ [We]nn den linken Lungenflügel Fleisch wie ein Finger umgibt und in seiner Mitte ein Loch liegt: Das feindliche
Heer wird aus einer Not[lage ... ].
31 ’ [Wenn] der rechte Lungenflügel rot gefärbt ist: Eine Hungersnot wird es im Land [des Fürsten geben].
32’ [Wenn] der linke Lungenflügel rot gefärbt ist: Eine Hungersnot wird es im Feindesland [geben],
33’ [Wenn] die Lunge wie (mit) Nadelstichen rot getüpfelt ist: Präsenz der Istar ... [.].
34’ [Wenn] der rechte [Lu]ngenflügel rot gefärbt ist: Überquere nicht den Fluß, [.]!
35’ [Wenn] der linke [Lung]enflügel rot gefärbt ist: Das Heer des Feindes wird den Fluß überquer[en.].
36’ [Wenn die Lunge] rot gefärbt ist: Der Gott, gegen den du freve[lst,.].
37’ [Wenn die ( ... ) Lunge] rot gefärbt ist und auf dem rechten und dem linken Lungenflügel Bläschen erscheinen: Der
Gott, dem du Gu[tes tust,.].
Rs. 1 [Wenn.]: Niederlage [.].
2 [Wenn.schwa]rz ist: Niederlage [.].
3 [Wenn.sch]warz ist: Gemeinsame Niederlage [.].
4 [Wenn.] ... schwarz sind: Hochwasser [.].
5 [Wenn.wie] Kot schwarz sind: Hochwasser [.].
6 [Wenn.rechts] gelb-grün werden: Trauer im Land des Fürsten [ ... ].
7 [Wenn.lin]ks gelb-grün werden: Trauer im Feindesland [.].
8 [Wenn.] rechts und links gelb-grün werden: Trauer wird überall [sein].
9 [Wenn auf dem rechten] Lungenflügel ein Loch liegt: Niederlage des Heeres, altemativ: Der Feind wird wie bei
einem Angriff ? eines Löwen mei[ne] Vorhut [angreifen],
10 Wenn auf dem linken Lungenflügel ein Loch liegt: Niederlage [des feindlichen Heeres, alternativ: Das Gegenteil],
11 Wenn auf dem linken und rechten Lungenflügel (je) ein Loch liegt: Ein pitr[ustu-Merkmal].
12 Wenn der ... des rechten Lungenflügels eingekerbt ist: Mein Heer wird die Brust entblößen [und sich zurückzie-
hen],
13 Wenn der ... des linken Lungenflügels eingekerbt ist: Das feindliche Heer wird die Brust entblößen [und sich
zurückziehen].
14 Wenn der ... des rechten Lungenflügels einmal oder zweimal eingekerbt ist: Fluc[ht ... ].
15 Wenn der ... des linken Lungenflügels einmal oder zweimal eingekerbt ist: Glück [ ... ].
16 [Wenn] der rechte Lungenflügel abgetrennt ist und die Luftröhre Fleisch umgibt: Aufgabe [einer Stadt],
17 [Wenn] der linke Lungenflügel abgetrennt ist und die Luftröhre Fleisch umgibt: Aufgabe einer [Feindes]stadt.
18 [Wenn] der rechte Lungenflügel auf der Innenseite abgetrennt ist: Fall [ ... ].
19 [Wenn] der linke Lungenflügel auf der Innenseite abgetrennt ist: Fall [ ... ].
20 [Wenn] der linke und rechte Lungenflügel auf der Innenseite abgetrennt ist: Ein pitr[ustu-Merkmal],
21 [Wenn auf der Lun]ge eine Zeichnung über den Esel der Lunge nicht herauskommt: Meine Stadtumgebung wird der
Feind [verlassen],
22 [Wenn] diese [Zeic]hnung über den Esel des rechten Lungenflügels hinausragt: Meine Vorhut wird [ihren]
Bestimmungsort gut [erreichen].
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
23’ Wenn der rechte Lungenflügel dito (= hingestreckt ist) und der mittlere Lungenfinger regulär da ist, aber ein zwei-
ter sich nach rechts lehnt und links zur harten Stelle der Lunge zeigt: Der Fürst wird einen Verbündeten und
Hilfstruppen
24’ bekommen und mit seinem Verbündeten und seinen Hilfstruppen das Land seines Feindes nieder[werfen].
25 ’ Wenn der linke Lungenflügel dito (= hingestreckt ist) und der mittlere Lungenfinger regulär da ist, aber ein zweiter sich
nach links lehnt und rechts zur harten Stelle der Lunge zeigt: Der Feind wird einen Verbündeten und Hilf[struppen]
26’ bekommen und mit seinem Verbündeten und seinen Hilfstruppen das Land des Fürsten nieder[werfen].
27’ Wenn den rechten Lungenflügel Fleisch wie ein Finger umgibt: Dein Heer wird eine Notlage [ergreifen].
28’ Wenn den linken Lungenflügel Fleisch wie ein Finger umgibt: Das feindliche Heer wird eine Notla[ge ergreifen],
29’ Wenn den rechten Lungenflügel Fleisch wie ein Finger umgibt und in seiner Mitte ein Loch liegt: Dein Heer wird
aus einer Not[lage ... ].
30’ [We]nn den linken Lungenflügel Fleisch wie ein Finger umgibt und in seiner Mitte ein Loch liegt: Das feindliche
Heer wird aus einer Not[lage ... ].
31 ’ [Wenn] der rechte Lungenflügel rot gefärbt ist: Eine Hungersnot wird es im Land [des Fürsten geben].
32’ [Wenn] der linke Lungenflügel rot gefärbt ist: Eine Hungersnot wird es im Feindesland [geben],
33’ [Wenn] die Lunge wie (mit) Nadelstichen rot getüpfelt ist: Präsenz der Istar ... [.].
34’ [Wenn] der rechte [Lu]ngenflügel rot gefärbt ist: Überquere nicht den Fluß, [.]!
35’ [Wenn] der linke [Lung]enflügel rot gefärbt ist: Das Heer des Feindes wird den Fluß überquer[en.].
36’ [Wenn die Lunge] rot gefärbt ist: Der Gott, gegen den du freve[lst,.].
37’ [Wenn die ( ... ) Lunge] rot gefärbt ist und auf dem rechten und dem linken Lungenflügel Bläschen erscheinen: Der
Gott, dem du Gu[tes tust,.].
Rs. 1 [Wenn.]: Niederlage [.].
2 [Wenn.schwa]rz ist: Niederlage [.].
3 [Wenn.sch]warz ist: Gemeinsame Niederlage [.].
4 [Wenn.] ... schwarz sind: Hochwasser [.].
5 [Wenn.wie] Kot schwarz sind: Hochwasser [.].
6 [Wenn.rechts] gelb-grün werden: Trauer im Land des Fürsten [ ... ].
7 [Wenn.lin]ks gelb-grün werden: Trauer im Feindesland [.].
8 [Wenn.] rechts und links gelb-grün werden: Trauer wird überall [sein].
9 [Wenn auf dem rechten] Lungenflügel ein Loch liegt: Niederlage des Heeres, altemativ: Der Feind wird wie bei
einem Angriff ? eines Löwen mei[ne] Vorhut [angreifen],
10 Wenn auf dem linken Lungenflügel ein Loch liegt: Niederlage [des feindlichen Heeres, alternativ: Das Gegenteil],
11 Wenn auf dem linken und rechten Lungenflügel (je) ein Loch liegt: Ein pitr[ustu-Merkmal].
12 Wenn der ... des rechten Lungenflügels eingekerbt ist: Mein Heer wird die Brust entblößen [und sich zurückzie-
hen],
13 Wenn der ... des linken Lungenflügels eingekerbt ist: Das feindliche Heer wird die Brust entblößen [und sich
zurückziehen].
14 Wenn der ... des rechten Lungenflügels einmal oder zweimal eingekerbt ist: Fluc[ht ... ].
15 Wenn der ... des linken Lungenflügels einmal oder zweimal eingekerbt ist: Glück [ ... ].
16 [Wenn] der rechte Lungenflügel abgetrennt ist und die Luftröhre Fleisch umgibt: Aufgabe [einer Stadt],
17 [Wenn] der linke Lungenflügel abgetrennt ist und die Luftröhre Fleisch umgibt: Aufgabe einer [Feindes]stadt.
18 [Wenn] der rechte Lungenflügel auf der Innenseite abgetrennt ist: Fall [ ... ].
19 [Wenn] der linke Lungenflügel auf der Innenseite abgetrennt ist: Fall [ ... ].
20 [Wenn] der linke und rechte Lungenflügel auf der Innenseite abgetrennt ist: Ein pitr[ustu-Merkmal],
21 [Wenn auf der Lun]ge eine Zeichnung über den Esel der Lunge nicht herauskommt: Meine Stadtumgebung wird der
Feind [verlassen],
22 [Wenn] diese [Zeic]hnung über den Esel des rechten Lungenflügels hinausragt: Meine Vorhut wird [ihren]
Bestimmungsort gut [erreichen].