DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0313
300
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
T [
B’ [
9’ [
(abgebrochen)
] x x ib
]
]
NUN sä KUR KÜ[R ]
SÜH [ ]
zix [ ]
Übersetzung:
l’
[...
...]:...[.]•
2’
[...
... ]: Das feindliche Heer [.].
3’
[...
... ] ... : Ein pitrustu-Merkmal [.
4’
[...
... ] liegt: Fall [.].
5’
[...
... ] seiner ...[...] liegt: Fall [.]
6’
[...
...]...: Der Fürst [.].
7’
[...
... ] ... : Der Fürst des Feindeslandes [
8’
[...
... ]: Verwirrung [.].
9’
[...
...]:...[.]•
108) VAT 11748 (Kopie: S. 463) unklare Opferschau-Omina
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Nur einseitig erhaltenes Bruchstück aus der Mitte einer Tafel, höchst wahrscheinlich von der Vorderseite; 23 x 28 x 6 mm.
Datierung: frühneuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Transliteration:
Vs. l’ [ ]x[ ]
2’ [ ] ME. rNf [ ]
3’ [ ] x ME.NI rIGF [ ]
4’ [ GAR-m]a MÄSIGI [ ]
5’ [ GA]R-ma ZEIGI [ ]
6’ [ ] x 3-Äw 1 x [ ]
7’ [ ] xxxBÜR rSUB 1-d/ [ ]
(abgebrochen)
Übersetzung:
Vs. V [.]...[.].
2’ [.] das Palasttor [.].
3’ [.] ... zum Palasttor zeigt [.].
4’ [.gesetzt ist u]nd zum Auswuchs zeigt [.].
5’ [.geset]zt ist und zur Gallenblase zeigt [.].
6’ [.] ... drei ... [.].
7’ [.].ein Loch liegt [.].
109) VAT 11864 (Kopie: S. 463) Opferschau-Apodosen
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Nur einseitig erhaltenes Bruchstück von der Vorderseite einer Tafel; 44 x 31 x 7,5 mm.
Datierung: neuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Divinatorische Texte II: Opferschau-Omina
T [
B’ [
9’ [
(abgebrochen)
] x x ib
]
]
NUN sä KUR KÜ[R ]
SÜH [ ]
zix [ ]
Übersetzung:
l’
[...
...]:...[.]•
2’
[...
... ]: Das feindliche Heer [.].
3’
[...
... ] ... : Ein pitrustu-Merkmal [.
4’
[...
... ] liegt: Fall [.].
5’
[...
... ] seiner ...[...] liegt: Fall [.]
6’
[...
...]...: Der Fürst [.].
7’
[...
... ] ... : Der Fürst des Feindeslandes [
8’
[...
... ]: Verwirrung [.].
9’
[...
...]:...[.]•
108) VAT 11748 (Kopie: S. 463) unklare Opferschau-Omina
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Nur einseitig erhaltenes Bruchstück aus der Mitte einer Tafel, höchst wahrscheinlich von der Vorderseite; 23 x 28 x 6 mm.
Datierung: frühneuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -
Transliteration:
Vs. l’ [ ]x[ ]
2’ [ ] ME. rNf [ ]
3’ [ ] x ME.NI rIGF [ ]
4’ [ GAR-m]a MÄSIGI [ ]
5’ [ GA]R-ma ZEIGI [ ]
6’ [ ] x 3-Äw 1 x [ ]
7’ [ ] xxxBÜR rSUB 1-d/ [ ]
(abgebrochen)
Übersetzung:
Vs. V [.]...[.].
2’ [.] das Palasttor [.].
3’ [.] ... zum Palasttor zeigt [.].
4’ [.gesetzt ist u]nd zum Auswuchs zeigt [.].
5’ [.geset]zt ist und zur Gallenblase zeigt [.].
6’ [.] ... drei ... [.].
7’ [.].ein Loch liegt [.].
109) VAT 11864 (Kopie: S. 463) Opferschau-Apodosen
Fundnummer: - ; Fundort: - ; Archivzugehörigkeit: -
Nur einseitig erhaltenes Bruchstück von der Vorderseite einer Tafel; 44 x 31 x 7,5 mm.
Datierung: neuassyrisch
Ältere Kopie, Bearbeitung: -