DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.32174#0348
Akkadische Wöiter kisru - manzazu
335
letu „Seite, Wange“ (Teil der Lunge): Prot.: let 15 1 v 38; le-et
ZAG 51 Vs. 23; 52 Vs. 13; le-et sä ZAG [52 Vs. 5]; le-et
GÜB 51 Vs. 20, [23]; 52 Rs. 11; 2 le-ta-a-tu^ 51 Vs. 21,
[22]
Itu „Wachstafel“: Kol.: § 1SLE.U5.UM 70 Rs. 68
libbänu „innen“: Prot.: SA-nu 49 Vs. 4’-6’; 52 Vs. 45; 60-61 Rs.
18-20; 63 Vs. 13’,Rs.23;70 Vs.42a,Rs. 12b
libbu „Inneres, Bauch, Herz, Mitte“: Prot.: TA lib-bi 84 Vs. 12’;
SÄ 1 v 61; SA-bi 106:4’; SA-sä 1 ii 67; 26 Vs. 4’; 31 Rs.
9’; 35 Vs. 13’; 44 Vs. 10’; 70 Vs. 16; 86 Vs. 7; SA-su 63
Vs. 24’; ana SÄ 42 ii 25; 70 Vs. 49; 80-82:58; 86 Vs. 35;
a-na SÄ 88 Vs. 12’-15’; ana SA-sü 38 Rs. 34; ina SÄ 1 ii
24; 20 Rs. ll’-13’;23 Vs. 24’, 26’; 27 Rs. ll’;38Rs. 17;
40 i 5’, 8’, 16’; 42 ii 4, 14; 51 Vs. 10; 58 Vs. 7’; 117 Rs.
16; i-na SÄ 30 Vs. 7, 9, 11, 12; 83 Rs. 22’; i+na SÄ 88
Vs. 2’, 4’, 5’; 89 Vs. 8’, 9’; 93 Vs. 6; ina Sk-sä 1 ii 18,
20; [19 Rs. 56, 35 Rs. 4]; 38 Rs. 7, 8; 40 ii 19’-23’, 25’-
27’; 70 Rs. 45; i+na SA-sd 86 Vs. 16, 17; ina SA-su 16
Rs. 5-7’; 19 Vs. 43; 25 Vs. 13; 38 Vs. 32,33, Rs. 3,4; 40
i 21’; 51 Vs.61’,Rs. 16; 60-61 Vs. 29’, 30’; ina SA-sü 26
Rs. 12; 37 Rs. 31; 70 Rs. 31,33, 38; 86 Vs. 3; ina SA-su-
nu 13-15 Rs. [16], 19, 20, 22, 23; TA SÄ 26 Vs. 9’, 17’;
70 Vs. 38, 50; Apod.: lib-bi-sü 1 ii 6; SÄ 83 Vs. 8; sa SÄ
86 Vs. 20; sd SA 1 iv 44; 51 Rs. 1; 105:9; ana SA 1 iv 44;
42 ii 6, 25; a-na SA 86 Vs. 2, Rs. 3, 4; ana SA-su 69 Vs.
18; ina SA 23 Vs. 23’; 42 ii 10; 52 Vs. 7, 33, 34, Rs. 42;
56 Vs. 3’, 4’, 22’; 69 Rs. 15; 86 Vs. 16; i-na SA 86 Vs.3;
i+na SA 22 Vs. 16’; 88 Vs. 34’; TA SÄ 23 Rs. 6; SA-sü
37 Vs. 3; SA-su 25 Vs. 13, 15; 42 iii 2’; Kol.: ina SÄ 38
Rs. 20; Komm.: ana SÄ 64 Rs. 22; ina SA 67 ii 17-19,
[21,23]; 70 Vs. 3, 4, 58; [72 r.Kol. 5’]; HUL(-un) lib-bi
siehe lumun libbi; sä SA-sä siehe sa libbisa
libittu „Ziegel“: Komm.: SIG4-// MUR sa 15 78 Rs.
libu ein Markierung: Komm.: li-i-ib um-ma-ti [72 r.Kol. 8’]
limu „Eponymat“: Kol.: li-mu 37 Rs. 49; 51 Rs. 64’; 52 Rs. 55;
73 Rs. ll’; 80 Rs.36; [102 Rs.7’]
liptu „affizierter Fleck“: Prot.: TAG-.S« 80-82:29, 30; TAG-.S«
80-82:29, 30
lipü „Fett“: Prot.: I.UDU 1 i 27, 28; UZUI.UDU 18 Rs. 13’; 80-
82:63
liqtu „ausgewählt“: Kol.: liq-te 1 i 16,22,37,59, ii 13, iii 10,31,
69, iv 78
lisänu „Zunge“: Prot.: li-sa-an-su 83 Vs. 9; EME UDU [67 iii
16’]
litu „Sieg“: Apod.: li-tü 64 Rs. 6; li-ti 57 Vs. 10; 60-61 Rs. 31,
32; li-ta$ 29 Vs. 7’; li-ti-su 56 Vs. 20’; li-ti-sü 56 Vs. 19’;
li-it KÜR 57 Vs. 9; NIG.E 1 ii 3, 4; Komm.: li-tü 64 Rs.
23; li-ti [66 Vs. T];li-ta 70 Vs. 6, 33
lumun libbi „Trauer“: Apod.: HUL lib-bi 42 ii 26; 52 Rs. 6;
HUL-un lib-bi 26 Vs. ll’,Rs. 13, 16; 37 Rs. 25; 56 Vs.
19’; 69 Vs.4
lupnu „Armut“: Apod.: lu-üp-nu 33 b 10’
lu'ü „unrein,beschmutzt“: Apod.: lu 'a 1 i 15
mädu „viel, zahlreich“: Apod.: ma-^a-du 1 iv 67, 73; ma-a-da
116 Rs. 11 ’, 18’, 19’; ma-da-ti 64 Rs. 9; ma-da-tim 64
Rs. 4; ma-du-ti 30 Vs. 18; HÄ 51 Rs. 19; 80-82:55, 56;
HA-ta 51 Rs. 10; 115:5’; MES-ti 70 Rs. 37; Komm.: ma-
^a-da-tu 73 Rs. 5’; ma-da-tim-ma 64 Rs. 22; HÄ 67 ii 20,22
magäru „übereinstimmen, gehorchen, angenehm sein/werden“:
Apod.: i-man-gur-ka 1 i 62; 19 Rs. 29; i-man-gu-ru-ka
19 Rs. 28; tam-gu-ru 68 Rs. 4’; SE.GA 100 Vs. 11
magru „günstig“: Apod.: SE.GA 69 Rs. 17, 20
mahäru „gegenüberliegen, empfangen, durchlassen“: Prot.: i-
ma-har 70 Vs. 38; im-hu-ür-su 30 Vs. 9; im-hur-si 86 Vs.
24; IGl-har 70 Vs. 37,39; Apod.: i-ma-har 63 Rs. 17; im-
hu-ur 83 Vs. 2
mahäsu „zerschlagen; schlagen, vemichten“: Prot.: im-ha-as 83
Vs. 12; ü-ma-ha-as 83 Vs. 6, Rs. 11; SlG-as 44 Vs. 3’;
SiG-is 1 iv [31], 32; 51 Vs. [4], 5, 6, 12-14, [19]; 53: 6’,
7’; Apod.: SlG-as 56 Vs. 10’; 84 Vs. 17’; SIG.MES 63 Rs.
12; SlG.MES-sü 70 Rs. 40b
mahiru „Handel, Marktwert“: Apod.: KI.LAM 69 Vs. 3, 4, 8, 9,
Rs.27
mähiru „Gegner, Rivale“: Apod.: GABA.RI 1 i 17, ii 18; 19 Rs.
57; [66 Vs. 2’, 4’]; GABA.RI-Ö 4 v 2’; 60-61 Vs. 5’;
GABA.RI-ka 22 Vs. 6’; GABA.RI-sw 42 ii 31;
GABA.RI.MES-5W 105:2; GABA.RI.MES-V/ 1 ii 45
majjälu „Schlaflager“: Apod.: KI.NÄ-M [23 Vs. l’]
makallü „Ankerplatz“: Apod.: ma-ka-le-e 1 v 3
makküru „Eigentum“: Apod.: NIG.GA 33 a 10’; 43 Rs. l’, 2’; 51
Vs. 57’, 63’, 65’; 69 Rs. 4; NIG.GA-ka 1 iii 50; NIG.GA-
su 37 Vs. 14; NIG.GA-sü-nu 1 ii 46; NIG.GA.MES-sü-nu
37 Vs. 52
maksütu eine Zeremonie: Komm.: ma-ak-su-tu^ 70 Rs. 64
malälu „ausplündem“: Apod.: i-mal-la-lu 22 Vs. 14’, 17’; i-ma-
al-la-lu [26 Vs. 3’]
maltaktu „Erprobung, zuverlässig, überprüft“: Kol.: ma-al-tak-
a-ti 70 Rs. 47; Komm.: UZU.MES ma-al-ta-ka-ti 70 Vs.
7; UZU.MES ma-al-ta-ka-a-te 70 Vs. 33
malü „Trauer“: Apod.: ma-li-i 13-15 Vs. 15’; 19 Vs. 29
malü „voll“: Apod.: SA5 [33 Vs. 12’]; SA5.MES 23 Rs. 29; 69
Rs.28
malü „voll sein/werden, (an)füllen“: Prot.: ma-lu-ü 1 i 23; i-ma-
li-ma 65 Vs. 2’, 5’,7’; SA5 31 Rs. 9’; 35 Vs. 16’, Rs. [1],
2; 60-61 Vs. 7’; 67 iii 15’; 70 Rs. 36a; SA5-ät 1 iii 50;
SA5-ma 60-61 Vs. 8’, 9’; SA5.MES 1 i 25-27; 52 Rs. 51;
Apod.: SA5-ät 1 i 48
mamma „jemand, jeder“: Komm.: an-nu-tu^ BAR.MES sä
luHAL mam-ma la ZU-ü 1 vi 61
mandltu „Überraschungsangriff“: Apod.: ina man-di-ti 43 Vs.
3,4
manü „Mine“: Apod.: 1 MA.NA [1 iv 69]; 51 Rs. 20
manü „zählen“: Kol.: MU.SID.IM 31 Rs. 20’; MU.SID.BI.IM 23
Vs. 6’; 56 Rs. 7
manzäzu „Präsenz; Stellung“: Prot; ma-za-zu 100 Vs. 6;
KI.GUB 13-15 Vs. 3’-12’, [13’-16’, 18’], Rs. [1, 4-10],
15-23,25-27; 17:1’, 5’-7’; 31 Vs. 10; 35 Vs. 3’-6’; 36 Rs.
8’, 9’; 42 ii 16; [66 Vs. 11’]; 68 Vs.9’;69 Rs. 35; 84 Rs.
5’, 6’; 86 Rs. 7, 8; KI.GUB.MES 17:2’-4’; KI.GUB ZAG ü
GÜB 13-15 Rs. 14; SAG KI.GUB 13-15 Rs. 1; 16 Rs. l’,
4’, 5’; [66 Vs. l’, 10’]; MURUB4 KI.GUB 13-15 Rs. 2; 16
Rs. 2’, 4’, 6’; 24 Vs. 5’; 67 ii 10; SUHUS KI.GUB 13-15
Rs. 3; 16 Rs. 3’, 4’, 7’; 18 Vs. 18’; 42 ii 6; SUHUS GÜB
KI.GUB 43 Vs. 3; NA 1 i 38,39,41,43,44, [50], 51, [52],
54, [55], 59, ii 21,44 Vs.9’;SAGNA 1 i 40, 41,45, 47,
335
letu „Seite, Wange“ (Teil der Lunge): Prot.: let 15 1 v 38; le-et
ZAG 51 Vs. 23; 52 Vs. 13; le-et sä ZAG [52 Vs. 5]; le-et
GÜB 51 Vs. 20, [23]; 52 Rs. 11; 2 le-ta-a-tu^ 51 Vs. 21,
[22]
Itu „Wachstafel“: Kol.: § 1SLE.U5.UM 70 Rs. 68
libbänu „innen“: Prot.: SA-nu 49 Vs. 4’-6’; 52 Vs. 45; 60-61 Rs.
18-20; 63 Vs. 13’,Rs.23;70 Vs.42a,Rs. 12b
libbu „Inneres, Bauch, Herz, Mitte“: Prot.: TA lib-bi 84 Vs. 12’;
SÄ 1 v 61; SA-bi 106:4’; SA-sä 1 ii 67; 26 Vs. 4’; 31 Rs.
9’; 35 Vs. 13’; 44 Vs. 10’; 70 Vs. 16; 86 Vs. 7; SA-su 63
Vs. 24’; ana SÄ 42 ii 25; 70 Vs. 49; 80-82:58; 86 Vs. 35;
a-na SÄ 88 Vs. 12’-15’; ana SA-sü 38 Rs. 34; ina SÄ 1 ii
24; 20 Rs. ll’-13’;23 Vs. 24’, 26’; 27 Rs. ll’;38Rs. 17;
40 i 5’, 8’, 16’; 42 ii 4, 14; 51 Vs. 10; 58 Vs. 7’; 117 Rs.
16; i-na SÄ 30 Vs. 7, 9, 11, 12; 83 Rs. 22’; i+na SÄ 88
Vs. 2’, 4’, 5’; 89 Vs. 8’, 9’; 93 Vs. 6; ina Sk-sä 1 ii 18,
20; [19 Rs. 56, 35 Rs. 4]; 38 Rs. 7, 8; 40 ii 19’-23’, 25’-
27’; 70 Rs. 45; i+na SA-sd 86 Vs. 16, 17; ina SA-su 16
Rs. 5-7’; 19 Vs. 43; 25 Vs. 13; 38 Vs. 32,33, Rs. 3,4; 40
i 21’; 51 Vs.61’,Rs. 16; 60-61 Vs. 29’, 30’; ina SA-sü 26
Rs. 12; 37 Rs. 31; 70 Rs. 31,33, 38; 86 Vs. 3; ina SA-su-
nu 13-15 Rs. [16], 19, 20, 22, 23; TA SÄ 26 Vs. 9’, 17’;
70 Vs. 38, 50; Apod.: lib-bi-sü 1 ii 6; SÄ 83 Vs. 8; sa SÄ
86 Vs. 20; sd SA 1 iv 44; 51 Rs. 1; 105:9; ana SA 1 iv 44;
42 ii 6, 25; a-na SA 86 Vs. 2, Rs. 3, 4; ana SA-su 69 Vs.
18; ina SA 23 Vs. 23’; 42 ii 10; 52 Vs. 7, 33, 34, Rs. 42;
56 Vs. 3’, 4’, 22’; 69 Rs. 15; 86 Vs. 16; i-na SA 86 Vs.3;
i+na SA 22 Vs. 16’; 88 Vs. 34’; TA SÄ 23 Rs. 6; SA-sü
37 Vs. 3; SA-su 25 Vs. 13, 15; 42 iii 2’; Kol.: ina SÄ 38
Rs. 20; Komm.: ana SÄ 64 Rs. 22; ina SA 67 ii 17-19,
[21,23]; 70 Vs. 3, 4, 58; [72 r.Kol. 5’]; HUL(-un) lib-bi
siehe lumun libbi; sä SA-sä siehe sa libbisa
libittu „Ziegel“: Komm.: SIG4-// MUR sa 15 78 Rs.
libu ein Markierung: Komm.: li-i-ib um-ma-ti [72 r.Kol. 8’]
limu „Eponymat“: Kol.: li-mu 37 Rs. 49; 51 Rs. 64’; 52 Rs. 55;
73 Rs. ll’; 80 Rs.36; [102 Rs.7’]
liptu „affizierter Fleck“: Prot.: TAG-.S« 80-82:29, 30; TAG-.S«
80-82:29, 30
lipü „Fett“: Prot.: I.UDU 1 i 27, 28; UZUI.UDU 18 Rs. 13’; 80-
82:63
liqtu „ausgewählt“: Kol.: liq-te 1 i 16,22,37,59, ii 13, iii 10,31,
69, iv 78
lisänu „Zunge“: Prot.: li-sa-an-su 83 Vs. 9; EME UDU [67 iii
16’]
litu „Sieg“: Apod.: li-tü 64 Rs. 6; li-ti 57 Vs. 10; 60-61 Rs. 31,
32; li-ta$ 29 Vs. 7’; li-ti-su 56 Vs. 20’; li-ti-sü 56 Vs. 19’;
li-it KÜR 57 Vs. 9; NIG.E 1 ii 3, 4; Komm.: li-tü 64 Rs.
23; li-ti [66 Vs. T];li-ta 70 Vs. 6, 33
lumun libbi „Trauer“: Apod.: HUL lib-bi 42 ii 26; 52 Rs. 6;
HUL-un lib-bi 26 Vs. ll’,Rs. 13, 16; 37 Rs. 25; 56 Vs.
19’; 69 Vs.4
lupnu „Armut“: Apod.: lu-üp-nu 33 b 10’
lu'ü „unrein,beschmutzt“: Apod.: lu 'a 1 i 15
mädu „viel, zahlreich“: Apod.: ma-^a-du 1 iv 67, 73; ma-a-da
116 Rs. 11 ’, 18’, 19’; ma-da-ti 64 Rs. 9; ma-da-tim 64
Rs. 4; ma-du-ti 30 Vs. 18; HÄ 51 Rs. 19; 80-82:55, 56;
HA-ta 51 Rs. 10; 115:5’; MES-ti 70 Rs. 37; Komm.: ma-
^a-da-tu 73 Rs. 5’; ma-da-tim-ma 64 Rs. 22; HÄ 67 ii 20,22
magäru „übereinstimmen, gehorchen, angenehm sein/werden“:
Apod.: i-man-gur-ka 1 i 62; 19 Rs. 29; i-man-gu-ru-ka
19 Rs. 28; tam-gu-ru 68 Rs. 4’; SE.GA 100 Vs. 11
magru „günstig“: Apod.: SE.GA 69 Rs. 17, 20
mahäru „gegenüberliegen, empfangen, durchlassen“: Prot.: i-
ma-har 70 Vs. 38; im-hu-ür-su 30 Vs. 9; im-hur-si 86 Vs.
24; IGl-har 70 Vs. 37,39; Apod.: i-ma-har 63 Rs. 17; im-
hu-ur 83 Vs. 2
mahäsu „zerschlagen; schlagen, vemichten“: Prot.: im-ha-as 83
Vs. 12; ü-ma-ha-as 83 Vs. 6, Rs. 11; SlG-as 44 Vs. 3’;
SiG-is 1 iv [31], 32; 51 Vs. [4], 5, 6, 12-14, [19]; 53: 6’,
7’; Apod.: SlG-as 56 Vs. 10’; 84 Vs. 17’; SIG.MES 63 Rs.
12; SlG.MES-sü 70 Rs. 40b
mahiru „Handel, Marktwert“: Apod.: KI.LAM 69 Vs. 3, 4, 8, 9,
Rs.27
mähiru „Gegner, Rivale“: Apod.: GABA.RI 1 i 17, ii 18; 19 Rs.
57; [66 Vs. 2’, 4’]; GABA.RI-Ö 4 v 2’; 60-61 Vs. 5’;
GABA.RI-ka 22 Vs. 6’; GABA.RI-sw 42 ii 31;
GABA.RI.MES-5W 105:2; GABA.RI.MES-V/ 1 ii 45
majjälu „Schlaflager“: Apod.: KI.NÄ-M [23 Vs. l’]
makallü „Ankerplatz“: Apod.: ma-ka-le-e 1 v 3
makküru „Eigentum“: Apod.: NIG.GA 33 a 10’; 43 Rs. l’, 2’; 51
Vs. 57’, 63’, 65’; 69 Rs. 4; NIG.GA-ka 1 iii 50; NIG.GA-
su 37 Vs. 14; NIG.GA-sü-nu 1 ii 46; NIG.GA.MES-sü-nu
37 Vs. 52
maksütu eine Zeremonie: Komm.: ma-ak-su-tu^ 70 Rs. 64
malälu „ausplündem“: Apod.: i-mal-la-lu 22 Vs. 14’, 17’; i-ma-
al-la-lu [26 Vs. 3’]
maltaktu „Erprobung, zuverlässig, überprüft“: Kol.: ma-al-tak-
a-ti 70 Rs. 47; Komm.: UZU.MES ma-al-ta-ka-ti 70 Vs.
7; UZU.MES ma-al-ta-ka-a-te 70 Vs. 33
malü „Trauer“: Apod.: ma-li-i 13-15 Vs. 15’; 19 Vs. 29
malü „voll“: Apod.: SA5 [33 Vs. 12’]; SA5.MES 23 Rs. 29; 69
Rs.28
malü „voll sein/werden, (an)füllen“: Prot.: ma-lu-ü 1 i 23; i-ma-
li-ma 65 Vs. 2’, 5’,7’; SA5 31 Rs. 9’; 35 Vs. 16’, Rs. [1],
2; 60-61 Vs. 7’; 67 iii 15’; 70 Rs. 36a; SA5-ät 1 iii 50;
SA5-ma 60-61 Vs. 8’, 9’; SA5.MES 1 i 25-27; 52 Rs. 51;
Apod.: SA5-ät 1 i 48
mamma „jemand, jeder“: Komm.: an-nu-tu^ BAR.MES sä
luHAL mam-ma la ZU-ü 1 vi 61
mandltu „Überraschungsangriff“: Apod.: ina man-di-ti 43 Vs.
3,4
manü „Mine“: Apod.: 1 MA.NA [1 iv 69]; 51 Rs. 20
manü „zählen“: Kol.: MU.SID.IM 31 Rs. 20’; MU.SID.BI.IM 23
Vs. 6’; 56 Rs. 7
manzäzu „Präsenz; Stellung“: Prot; ma-za-zu 100 Vs. 6;
KI.GUB 13-15 Vs. 3’-12’, [13’-16’, 18’], Rs. [1, 4-10],
15-23,25-27; 17:1’, 5’-7’; 31 Vs. 10; 35 Vs. 3’-6’; 36 Rs.
8’, 9’; 42 ii 16; [66 Vs. 11’]; 68 Vs.9’;69 Rs. 35; 84 Rs.
5’, 6’; 86 Rs. 7, 8; KI.GUB.MES 17:2’-4’; KI.GUB ZAG ü
GÜB 13-15 Rs. 14; SAG KI.GUB 13-15 Rs. 1; 16 Rs. l’,
4’, 5’; [66 Vs. l’, 10’]; MURUB4 KI.GUB 13-15 Rs. 2; 16
Rs. 2’, 4’, 6’; 24 Vs. 5’; 67 ii 10; SUHUS KI.GUB 13-15
Rs. 3; 16 Rs. 3’, 4’, 7’; 18 Vs. 18’; 42 ii 6; SUHUS GÜB
KI.GUB 43 Vs. 3; NA 1 i 38,39,41,43,44, [50], 51, [52],
54, [55], 59, ii 21,44 Vs.9’;SAGNA 1 i 40, 41,45, 47,