DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0027
16
Glossare zu KAL 1-3: KAL 1
kapäpu(m), beugen: G: 38,1. Seite 16’ (GIL-z'p)
kapätu(m): D zusammenbringen, zusammenrollen: 16-17, Vs.
37 (ku-pu-ut)
kappu(m) I, Flügel: 21, Vs. 11 (kap-pi).[41].48 (k[ap-pi).51
(kap-pa).64-66.70.7 5 (kap-pi).87 (kap-p]a)
karäbu(m) II, beten: G: 1-2, Vs. 10’ (i-k]ar-ra-bu); 35, Vs. 13’
(ka-rib)
karänu(m), Wein: 55, iii [8’]
karmu(m) II, Öde: 41, Rs. 9’ (kar-mr)
karpatu(m), Gefäß, Krug: 16-17, Vs. 43 (DUG A.GESTIN.
NA).44 (DUG A/DUG KAS).45 (DUG när-ta-bi)Rs. 8’
(DUG rGIS\I.MES); 18, ii 8 (DUG A.GESTIN.NA).9
(DUG KAS).1O (DUG A.MES).ll (DUG I); 21, Rs. 22
(DUG si-iq-qi).24 (DUG A.GESTIN.NA).25 (DUG A)
karsu(m), Verleumdung: 16-17, Rs. 20’ (EME.SIG)
karsu(m), Magen; Gemüt, Verstand: 14, ii 6 (kär-su)
karü(m) II, kurz sein bzw. werden: G: 10, Vs. 9’ (LÜGUD.DA);
50, ii 5’ (LÜGUD.DA); 59, Vs. 2’ (LÜG]UD.DA.MES)
Gtn: 11, Vs. 28 (i]k-td[r-r]u)
kaspu(m), Silber, Geld: 9, i [8’], iv 13 (KÜ.BABBAR); 11, Vs.
61 (KÜ.[BABBAR).Rs. 42 (rKÜTBAB[BAR); 13, Vs.
11 (KÜ.BABBAR); 16-17, Vs. 16 (KÜ.BABBAR.
MES)
kasu(m), Becher: 55, iii [5’-6’]
kasäru(m), knoten, verbinden, fest fügen: G: 22, Rs. 31
(ZAG.D]U8! kas-ru); 23, Vs. 15’ (ik-sur)
kasädu(m), erreichen; besiegen, erobern: G: 6, iv [8’.24’]; 9, ii
[16’.17’].iii 20’ (KUR-sw).iii 21’ (KUR-dzZ).iv 36 (ka-
sad-s\u).N 10 (KUR-W).16 (KUR-dJ).34’ (KUR-
W)-vi 15’ (KUR-dzZ); 10, Vs. 4’ (KUR-szz); 11, Vs. 8
(SÄ.SÄ).9 (KUR-dzZ).[16].Rs. 22 (KUR-sz/).23 (KUR-
äd); 12, Vs. 10’. 18’.27’ (jeweils KUR-dzZ).Rs. [16];
13, Vs. 12.14 (jeweils KUR-azZ).Rs. 12.32 (jeweils
KUR-szz); 14, iii 19’ (KUR-az/); 15, i 4’ (SÄ.SÄ).ö’
(KUR-dzZ); 16-17, Vs. 6-7.15 (jeweils KUR-aJ).[20].
Rs. 21’ (KUR-zZz/).34’ (KUR-azZ); 18, ii 3-4 (jeweils
KUR-flJ).22 (KUR]-W); 21, Rs. [45]; 22, Vs. 7
(KUR-a[zZ); 31, Vs. [10’.18’]; 35, Vs. 9’ (KUR-W-
s[zz).16’ (KUR-s[z/).2O’ (rKURn-d[zZ).22’ (ka-sad).Rs.
[13]; 37, Vs. 7’ (KUR-azz-zzz); 38, 1. Seite 3’-4’.6’-
1O’.14’-15’ (jeweils SÄ).16’ (KUR).17’ (KU]R); 41,
Rs. 6’ (KUR-szz); 50, i 2’ (KUR-szz); 54, i 11’ (KUR.
MES).14’ ('KUR'.MES): 55, ii 5 (KURMESAzz); 58,
Vs. [10’]
kasdu(m), erfolgreich: 9, i 18’ (kas-du); 14, i [15’]; 20, Vs. 7’
(ka[s]-rdid)
kasüsu, entscheidende Niederlage: 11, Vs. 22 (ka-sü-\sü)
katämu(m), bedecken: G: 32, Vs. 8’-9’ (DUL-at!)
D: 38,2. Seite 3’ (ü-kdt-r tarn')
kawü(m) I, kamü II, äußerer (siehe auch: bäbu kamü): 12, Rs. 3
(rne1 -rreb' ka-me-e).9 (k]a-mi-e)
kerru(m) III, kirru(m) II, Schlüsselbein: 50, ii 10’ (kir-[rd]-su)
kl, wie: 16-17, Rs. 11’ (h-z); 21, Rs. 83 (ki-i KA)
klam, folgendermaßen: 35, Rs. 12 (ki-ra'-am)
kibru(m), Rand, PI. Weltgegenden: 22, Vs. 13 (k[i]b-rra'-ra'-ti)
kibsu(m) I, Fußspur, Weg (Schreibung KLUS): 5, ii 1’; 6, v
8’-10’; 16-17, Rs. 13’
kldu(m), Außenseite, Feld: 13, Rs. 12-14 (jeweils ki-di)\ 21, Vs.
6-7 (jeweils ki-di)\ 30, ii 6 (ki-di)\ 55, ii 7 (ki-di)\
kihullü, Trauerriten: 16-17, Rs. 9’ (KI.HU[L); 21, Vs. 79 (KL
HUL)
kilallan, kilallu(ri), beide: 21, Rs. 81 (ki-lal-le-e)
kllu, Gefängnis(aufenthalt): 9, ii [3’].4’ (rhn-Z[z’).[20’]; 10, Vs.
14’ (rKF.S[Ü]).16’ (KI.SÜ); 11, Vs. [12],13 (KI.SÜ);
14, i [15’].ii 6 (KI.SÜ/KI.SÜAzz); 14, iii 8’-9’.12’
(jeweils KI.SÜ); 15, i 9’ (K[I.SÜ); 16-17, Vs. 34
(KI.SÜ).35 (KI.SÜ-su).Rs. 29’ (KI.SÜ).35’ (rKT.SÜ
dan-nu)
kima, wie: 5, ii 11’-13’ (jeweils GIM TI.LA); 8, Vs. [l-2].3.4
(jeweils G]IM TI); 11, Vs. 22 (GIM UR.MAH).Rs. 43
(GIM la-bi-ri-su); 13, Rs. 46 (GIM SUMUNAzZ); 16-17,
Rs. 6’ (ki-ma SU.S[AR); 21, Vs. 51 (GIM rzu'-um-bu
hi-mi-[ti); 22, Vs. 10 (GIM U]R.rGI7q).l 1 (G]IM SAH).12
(GIM ANSE).13 (GIM ANSE.KUR.RA); 27,4’ (GI[M);
31, Vs. 14’ (GIM z/zz-zzz’-[zzz); 37, Vs. [10’ (kima qutri)];
40,iii 6’ (GIM); 41,Rs. 4’ ('GIM' SIÜZ);49,Vs. 1 (GIM
LAGAB).2 (GIM NIM.GIR).3 (GIM U4.SAKAR).4
(GIM AS ME) .5 (GIM gam-lim').6 (GIM sa-har-ri).7
(GIM m-[5]a-rz).[8]; 50, ii 2’ (GI[M?)
kimahhu(m), kimahu(m), Grab: 4, 3’-5’ (jeweils K]I.MAH); 21,
Vs. 78 (KLMAH)
bit kimahhi, Grabbau, Gruft: 39, Rs. ll’(rE1? [KLM]AH)
klnu(m), fest, dauerhaft: 5, iii 9’ (SUHUS.ÄM ki-na-a-tu^)’,
16-17, Vs. 28 (SUHUS.BI [NU GI.NA).29 (SUHUS.BI
[Gl.NA); 18, ii 10 (INIM ki-num); 36, Vs. [8’]
kinünu(m), Kohlenbecken, Ofen: 16-17, Vs. 35-36 (jeweils
KI.NE); 21, Rs. 29-39 (jeweils KI.NE); 39, Rs. 8’
(ki-nu-ni-su)
kirru siehe kerru(m) III, kirru(m) II
kirü(m), Garten: 24, 5’ (giP]KIRI6); 37, Rs. 9 (grsKIRI6)
Kislimu(m),Kisilimu,&ex 9. Monat des babylonischen Kalenders:
10, Vs. [23’] (idGAN)
kisädu(m), Nacken; Ufer: 16-17, Rs. 12’ (GÜ); 37, Rs. 9 (GÜ
ID); 50, ii 3’ (GÜ).4’ (rGÜn-W)
kissätu(m), Schuldknechtschaft: 11, Vs. 53 (kis-sä-ti)
kissütu, VormachtsStellung: 13, Rs. 16 (kis-sü-ta5)', 36, Vs. [2’]
kitpulu, umeinander gewunden: 13, Vs. 5 (kit-pu-lu-te)’, 16-17,
Rs. 3’.5’ (jeweils kit-pu-lu-ma)^ (kit-pu-lu-su-nu).27’
(kit-pu-lu-ma)
kitü(m), Leinenkleid: 18, v 7’ (tug!GADA)
küdanu(m), Maulesel: 55, ii [6]
kulbäbu, Ameise (Schreibung KISI8): 21, Vs. 1-21.23-32.
[33-42],43-51.53-60,62-84.[85-89].Rs. [1-12],13-25.
[26-30].31-33.35-41.[42-55].56.[57] .58-66.68-79
kullatu(m) II, Tongrube: 18, ii 19 (KI.GAR)
kullu(m) II, festhalten: D: 32, Vs. 1’ (riT-kal)
kulülu, Sims: 12, Vs. 28’ (ku-lü'-li)
kummu(m), Heiligtum: 21, Rs. 28 (AGRUN [= E.NUN]?)
kunukku(m), Siegel: 39, Rs. 12’ (na4<ISIB-[.s7z)
kurbu, Segen: 39, Rs. 8’ (k]ur-bi)
kurru(m) I, Getreidemaß: 13, Rs. 19 (GUR); 21, Vs. 39 (kür-ru)
kurummatu(m), Kost, Verpflegung: 11, Rs. 11 (SUK)
kussü(m), Stuhl, Thron: 9, iv 20 (grsGU].ZA).22 (grsGU.ZA).
[23].27 (gfsGU.ZA); 11, Vs. 38 (gdrGUEZA); 13,Rs.27
(AS.TE); 16-17, Vs. 21-24.Rs. 44’ (jeweils gfsGU.ZA);
22,Rs.25 fg^GUVZA1)
küsu(m), kussu(m), Kälte; (Abend)kühle; Winter: 6, iv 27’ (EN.
TE.NA);9,i [1’]; 10, Vs. [24’]
kusiru(m), Erfolg: 16-17, Vs. 17 (ana ku-siri SID); 32, Vs. 5’
(z’zza la ku-si-ri)
kutallu(m), Rücken: 13, Vs. 33 (ku-täl-la-su)
kütu(m), kuttu(m), kutü, eine Kanne: 5, ii 19’ (glsUD.SAL.HÜB)
Glossare zu KAL 1-3: KAL 1
kapäpu(m), beugen: G: 38,1. Seite 16’ (GIL-z'p)
kapätu(m): D zusammenbringen, zusammenrollen: 16-17, Vs.
37 (ku-pu-ut)
kappu(m) I, Flügel: 21, Vs. 11 (kap-pi).[41].48 (k[ap-pi).51
(kap-pa).64-66.70.7 5 (kap-pi).87 (kap-p]a)
karäbu(m) II, beten: G: 1-2, Vs. 10’ (i-k]ar-ra-bu); 35, Vs. 13’
(ka-rib)
karänu(m), Wein: 55, iii [8’]
karmu(m) II, Öde: 41, Rs. 9’ (kar-mr)
karpatu(m), Gefäß, Krug: 16-17, Vs. 43 (DUG A.GESTIN.
NA).44 (DUG A/DUG KAS).45 (DUG när-ta-bi)Rs. 8’
(DUG rGIS\I.MES); 18, ii 8 (DUG A.GESTIN.NA).9
(DUG KAS).1O (DUG A.MES).ll (DUG I); 21, Rs. 22
(DUG si-iq-qi).24 (DUG A.GESTIN.NA).25 (DUG A)
karsu(m), Verleumdung: 16-17, Rs. 20’ (EME.SIG)
karsu(m), Magen; Gemüt, Verstand: 14, ii 6 (kär-su)
karü(m) II, kurz sein bzw. werden: G: 10, Vs. 9’ (LÜGUD.DA);
50, ii 5’ (LÜGUD.DA); 59, Vs. 2’ (LÜG]UD.DA.MES)
Gtn: 11, Vs. 28 (i]k-td[r-r]u)
kaspu(m), Silber, Geld: 9, i [8’], iv 13 (KÜ.BABBAR); 11, Vs.
61 (KÜ.[BABBAR).Rs. 42 (rKÜTBAB[BAR); 13, Vs.
11 (KÜ.BABBAR); 16-17, Vs. 16 (KÜ.BABBAR.
MES)
kasu(m), Becher: 55, iii [5’-6’]
kasäru(m), knoten, verbinden, fest fügen: G: 22, Rs. 31
(ZAG.D]U8! kas-ru); 23, Vs. 15’ (ik-sur)
kasädu(m), erreichen; besiegen, erobern: G: 6, iv [8’.24’]; 9, ii
[16’.17’].iii 20’ (KUR-sw).iii 21’ (KUR-dzZ).iv 36 (ka-
sad-s\u).N 10 (KUR-W).16 (KUR-dJ).34’ (KUR-
W)-vi 15’ (KUR-dzZ); 10, Vs. 4’ (KUR-szz); 11, Vs. 8
(SÄ.SÄ).9 (KUR-dzZ).[16].Rs. 22 (KUR-sz/).23 (KUR-
äd); 12, Vs. 10’. 18’.27’ (jeweils KUR-dzZ).Rs. [16];
13, Vs. 12.14 (jeweils KUR-azZ).Rs. 12.32 (jeweils
KUR-szz); 14, iii 19’ (KUR-az/); 15, i 4’ (SÄ.SÄ).ö’
(KUR-dzZ); 16-17, Vs. 6-7.15 (jeweils KUR-aJ).[20].
Rs. 21’ (KUR-zZz/).34’ (KUR-azZ); 18, ii 3-4 (jeweils
KUR-flJ).22 (KUR]-W); 21, Rs. [45]; 22, Vs. 7
(KUR-a[zZ); 31, Vs. [10’.18’]; 35, Vs. 9’ (KUR-W-
s[zz).16’ (KUR-s[z/).2O’ (rKURn-d[zZ).22’ (ka-sad).Rs.
[13]; 37, Vs. 7’ (KUR-azz-zzz); 38, 1. Seite 3’-4’.6’-
1O’.14’-15’ (jeweils SÄ).16’ (KUR).17’ (KU]R); 41,
Rs. 6’ (KUR-szz); 50, i 2’ (KUR-szz); 54, i 11’ (KUR.
MES).14’ ('KUR'.MES): 55, ii 5 (KURMESAzz); 58,
Vs. [10’]
kasdu(m), erfolgreich: 9, i 18’ (kas-du); 14, i [15’]; 20, Vs. 7’
(ka[s]-rdid)
kasüsu, entscheidende Niederlage: 11, Vs. 22 (ka-sü-\sü)
katämu(m), bedecken: G: 32, Vs. 8’-9’ (DUL-at!)
D: 38,2. Seite 3’ (ü-kdt-r tarn')
kawü(m) I, kamü II, äußerer (siehe auch: bäbu kamü): 12, Rs. 3
(rne1 -rreb' ka-me-e).9 (k]a-mi-e)
kerru(m) III, kirru(m) II, Schlüsselbein: 50, ii 10’ (kir-[rd]-su)
kl, wie: 16-17, Rs. 11’ (h-z); 21, Rs. 83 (ki-i KA)
klam, folgendermaßen: 35, Rs. 12 (ki-ra'-am)
kibru(m), Rand, PI. Weltgegenden: 22, Vs. 13 (k[i]b-rra'-ra'-ti)
kibsu(m) I, Fußspur, Weg (Schreibung KLUS): 5, ii 1’; 6, v
8’-10’; 16-17, Rs. 13’
kldu(m), Außenseite, Feld: 13, Rs. 12-14 (jeweils ki-di)\ 21, Vs.
6-7 (jeweils ki-di)\ 30, ii 6 (ki-di)\ 55, ii 7 (ki-di)\
kihullü, Trauerriten: 16-17, Rs. 9’ (KI.HU[L); 21, Vs. 79 (KL
HUL)
kilallan, kilallu(ri), beide: 21, Rs. 81 (ki-lal-le-e)
kllu, Gefängnis(aufenthalt): 9, ii [3’].4’ (rhn-Z[z’).[20’]; 10, Vs.
14’ (rKF.S[Ü]).16’ (KI.SÜ); 11, Vs. [12],13 (KI.SÜ);
14, i [15’].ii 6 (KI.SÜ/KI.SÜAzz); 14, iii 8’-9’.12’
(jeweils KI.SÜ); 15, i 9’ (K[I.SÜ); 16-17, Vs. 34
(KI.SÜ).35 (KI.SÜ-su).Rs. 29’ (KI.SÜ).35’ (rKT.SÜ
dan-nu)
kima, wie: 5, ii 11’-13’ (jeweils GIM TI.LA); 8, Vs. [l-2].3.4
(jeweils G]IM TI); 11, Vs. 22 (GIM UR.MAH).Rs. 43
(GIM la-bi-ri-su); 13, Rs. 46 (GIM SUMUNAzZ); 16-17,
Rs. 6’ (ki-ma SU.S[AR); 21, Vs. 51 (GIM rzu'-um-bu
hi-mi-[ti); 22, Vs. 10 (GIM U]R.rGI7q).l 1 (G]IM SAH).12
(GIM ANSE).13 (GIM ANSE.KUR.RA); 27,4’ (GI[M);
31, Vs. 14’ (GIM z/zz-zzz’-[zzz); 37, Vs. [10’ (kima qutri)];
40,iii 6’ (GIM); 41,Rs. 4’ ('GIM' SIÜZ);49,Vs. 1 (GIM
LAGAB).2 (GIM NIM.GIR).3 (GIM U4.SAKAR).4
(GIM AS ME) .5 (GIM gam-lim').6 (GIM sa-har-ri).7
(GIM m-[5]a-rz).[8]; 50, ii 2’ (GI[M?)
kimahhu(m), kimahu(m), Grab: 4, 3’-5’ (jeweils K]I.MAH); 21,
Vs. 78 (KLMAH)
bit kimahhi, Grabbau, Gruft: 39, Rs. ll’(rE1? [KLM]AH)
klnu(m), fest, dauerhaft: 5, iii 9’ (SUHUS.ÄM ki-na-a-tu^)’,
16-17, Vs. 28 (SUHUS.BI [NU GI.NA).29 (SUHUS.BI
[Gl.NA); 18, ii 10 (INIM ki-num); 36, Vs. [8’]
kinünu(m), Kohlenbecken, Ofen: 16-17, Vs. 35-36 (jeweils
KI.NE); 21, Rs. 29-39 (jeweils KI.NE); 39, Rs. 8’
(ki-nu-ni-su)
kirru siehe kerru(m) III, kirru(m) II
kirü(m), Garten: 24, 5’ (giP]KIRI6); 37, Rs. 9 (grsKIRI6)
Kislimu(m),Kisilimu,&ex 9. Monat des babylonischen Kalenders:
10, Vs. [23’] (idGAN)
kisädu(m), Nacken; Ufer: 16-17, Rs. 12’ (GÜ); 37, Rs. 9 (GÜ
ID); 50, ii 3’ (GÜ).4’ (rGÜn-W)
kissätu(m), Schuldknechtschaft: 11, Vs. 53 (kis-sä-ti)
kissütu, VormachtsStellung: 13, Rs. 16 (kis-sü-ta5)', 36, Vs. [2’]
kitpulu, umeinander gewunden: 13, Vs. 5 (kit-pu-lu-te)’, 16-17,
Rs. 3’.5’ (jeweils kit-pu-lu-ma)^ (kit-pu-lu-su-nu).27’
(kit-pu-lu-ma)
kitü(m), Leinenkleid: 18, v 7’ (tug!GADA)
küdanu(m), Maulesel: 55, ii [6]
kulbäbu, Ameise (Schreibung KISI8): 21, Vs. 1-21.23-32.
[33-42],43-51.53-60,62-84.[85-89].Rs. [1-12],13-25.
[26-30].31-33.35-41.[42-55].56.[57] .58-66.68-79
kullatu(m) II, Tongrube: 18, ii 19 (KI.GAR)
kullu(m) II, festhalten: D: 32, Vs. 1’ (riT-kal)
kulülu, Sims: 12, Vs. 28’ (ku-lü'-li)
kummu(m), Heiligtum: 21, Rs. 28 (AGRUN [= E.NUN]?)
kunukku(m), Siegel: 39, Rs. 12’ (na4<ISIB-[.s7z)
kurbu, Segen: 39, Rs. 8’ (k]ur-bi)
kurru(m) I, Getreidemaß: 13, Rs. 19 (GUR); 21, Vs. 39 (kür-ru)
kurummatu(m), Kost, Verpflegung: 11, Rs. 11 (SUK)
kussü(m), Stuhl, Thron: 9, iv 20 (grsGU].ZA).22 (grsGU.ZA).
[23].27 (gfsGU.ZA); 11, Vs. 38 (gdrGUEZA); 13,Rs.27
(AS.TE); 16-17, Vs. 21-24.Rs. 44’ (jeweils gfsGU.ZA);
22,Rs.25 fg^GUVZA1)
küsu(m), kussu(m), Kälte; (Abend)kühle; Winter: 6, iv 27’ (EN.
TE.NA);9,i [1’]; 10, Vs. [24’]
kusiru(m), Erfolg: 16-17, Vs. 17 (ana ku-siri SID); 32, Vs. 5’
(z’zza la ku-si-ri)
kutallu(m), Rücken: 13, Vs. 33 (ku-täl-la-su)
kütu(m), kuttu(m), kutü, eine Kanne: 5, ii 19’ (glsUD.SAL.HÜB)