Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

42

Glossare zu KAL 1-3: KAL 2

dandannu, großmächtig: 49, Rs. 24 dlan-dlad)
dannu(m) I, stark, mächtig: 4, Rs. 1’ (rdan-na'-[tuY 5, Vs. 11’
(dan-na-rte^)Rs. 2 (dan-n[u/n[a?]).5 (dari1-na-tiy, 33,
Vs. 3 (dan-nu); 41, Rs. III/V 4’ (KALA)
dekü(m), zum Aufstehen bringen: G: 13, Rs. IV 9’ (ta-da-ki-sü-
nu-ti)A5’ (ra-dd'-[kiJ); 14,Rs. 10’ {a-da-kuy, 34, Vs.I [1]
desü(m), sprossen: Dtn: 8, Vs. 17 (inu-ud-de-su-u)
diänu(m), richten: G: 1, Vs. I 6’ (rdi'-ndy, 8, Vs. 25 (z/]z-zzz); 14,
Rs. 16’ (yta'-dan-sü-nu-tiy 15, Vs. II24’ Ydi'-niy 24, Rs.
39 (di-na-ni-maY 25, Rs. III [17’]; 34, Vs. I [8]; 36, Vs. I
[30’]; 43, m. Kol. 3’ (t[a-dansunütij); 44, Vs. I?? 10’ (ta-
dan-sü-nu-t[iy 46,Rs. 2 {ta-danan-sü-nu-tey, 64,6’ (di-ni)
dipalü, dibalü, Rechtsverdrehung: 32, Rs. 8 (DI.BA]LA-a); 33,
Vs. 9 (rDr.[BALA-a)
diglu(m), Sehkraft, Sicht: 8, Rs. 33 (di-ig-li-iä); 15, Vs. I 39’
(di-ig-li-ia)
diksu(m), Ausbauchung, Schwellung: 24, Rs. 1 (di-kis)
diliptu(jii), Schlaflosigkeit: 8,Rs. 9 (di-l[i]p-tü)
dimTtu, eine Art Heuschrecke; eine Krankheit: 8, Rs. 8
(disic-mi-[ta]); 24, Vs. 43 (di^-mi-tu)
dinänu(m), Stellvertretung: 24, Rs. 20 (di-na-nu-u-d)
dTnu(m), Rechtsspruch; Prozeß: 1, Vs. I 6’ ([z/z’-zz]z).[9’]; 4, Vs.
4’ (rdr-in-rsä'/rdr-niy 8, Vs. 25 (d[i-ni); 15, Vs. II 11’
{di-ni-kayi^ (di-ni).Rs. III 22 (de-en); 23, Rs. 8’ (di]~
rnil-[kdy, 24, Vs. 38 (di-in-si-nd)Rs. 39 (di-ni-ka); 25,
Rs. III 17’ {d[i-ni-kay 36, Vs. I [30’]; 40, Vs. [1’]; 64,
6’ (ydi-nd)
zZzpärzz(zzz), Fackel: 8,Rs. 17 (z/z’-pa-ra).2O (Jdd-p[a-r]a); 36, Vs.
I 30’ (di]-pa-rat)
diqäru(iri), Topf: 5, Rs. 10 {di-qa-riy, 13, Rs. IV 3’ (ÜTUL).8’
(ÜTUL)
disputm), Honig, Sirup: 13, Vs. I [2’]; 36, Vs. I 7’ (LÄL); 42, r.
Kol. 5’ (LÄL!); 46, Rs. [13]; 57, 8’ (L[ÄL)
zZz’zz(zzz) I, diu(m), eine Kopfkrankheit: 8, Rs. 3 (z/z-Zz]a); 50,
1k. Kol. [2’]
dunnänu, Mächtiger, Starker: 6,Rs. [10’]
dumqu(m), dunqu, Gutes, das Gute: 8, Vs. 23 (dum-qdy, 40, Vs.
[7’]
duppurutm), sich entfernen: D: 24, Rs. 39([lisic-dap]-pi-ru-in-ni).
40 (yid-dap-pi-ru-may 25, Rs. III [16’]
düru(m) I, (Ring-, Stadt-)Mauer: 26, Vs. I 20’ (BÄD)
ebebu(m), licht, rein sein: G: 3, r. Kol. [4’]; 15, Vs. I 19’ (lu-bi-
i[b]y 23, Rs. 9’ ([eb-be-e-k]u); 34, Rs. IV 4’ (e-te-bi-ib)
D: 22, Rs. V 18’ (lu-bi-ib-su); 23, Rs. 23’ (lu-bi-ib-sü)
ebetu(m) I, unter Krämpfen anschwellen: Ntn: 35, 3’ (it-te-nen-
bi-[tü)
edelu(m), verriegeln, abriegeln: G: 36, Vs. II [9’]
N: 15, Vs. I 4’ (i]n-ne-dil)
edü(m) II, Wasserflut: 4, Vs. 13’ (<e-du-ü>)
edü(m) III, idü(m), wissen, kennen: G: 6, Vs. 3’ (ZU-zz/ZU-zz); 8,
Vs. 27 (ZU-zz/ZU-rzf ).Rs. 26 (ZU-Jzz-zzzz-TP-zzza/ZUAzz-
nu-tiy 15, Vs. 127’ ^ZAJ-sü-nu-ti-mayi^ (Z]U-s[zz-zzzz]-
7P).Rs. III 38 (Z[U).39 (ZU).4O (ZU).[41](?); 20 Vs.
[1’].2’ (rZU1).[2’](?).[3’](?).9’ (tz-d[zz-zz]).[9’]; 24, Vs.
41 (rZU1-zz//z-[zZe]).{41}.Rs. 15 (ZU-zz).[15](?).16 (ti-
efe) .26 (T-de-su-nu-ti-md).38 (Z]U/ZU/rZlT); 25, Vs.
II [3’]; 32, Rs. [3].3 (ZU).6 (ZU-5zz-zzzz-/Lz’-rzzzaVrZU',-5zz-
nu-ddy 36, Vs. I 36’ (ti-d\e-e-ma/i-du-üy 43, m. Kol.
[1’]; 57,12’ (tz-z/e).13’ <d}i-d[e}\ 58, [6’]

egerrü, Äußerung: 8, Rs. 31 (INIM.GAR-MU); 15, Vs. I 36’
(INIM.GAR.MES-MU)
iltu(m), i3 iltu(m), Verbindlichkeit, Verschuldung: 15, Rs. III 7
(z’]-rzZq-[//]); 36, Vs. I [26’]
ekkemu(jii),Räuber (Dämonenname): 50,1k. Kol. 11’ (ek-ke-m]u)
50,1k. Kol. 11’ (ek-kem-tu)
elelu I, Jubel: 1, Vs. I 4’
elelu II,rein sein bzw. werden: G: 3,r. Kol. [3’].9’ (e[l-leku); 23,
Rs. 9’ (rKÜ-Uz)
D: 1, Vs. I 13’ (ZzZ]-ZzZ-azz-zz[z); 36, Rs. V [12’]
eli, auf, über (Schreibung UGU): 3, r. Kol. 2’; 4, Vs. [14’]; 5,
Rs. 5; 7, Rs. III 3; 8, Rs. 29; 15, Vs. I [31’]; 22, Rs. V
1’; 24, Vs. 8.Rs. 36.39; 25, Vs. 15; 26, Rs. IV 9; 34,
Vs. I 5.7; 36, Vs. II 7’.[8’].Rs. IV [4’](?).[5’]; 64, 7’;
66, Rs. 5’
elis, oben; noch dazu: 24, Vs. 38 (e-lisy, 36, Rs. V 7’ (AN.TA)
elitufjri) I, Oberes: 36, Rs. V 16’ A]N.T[A.MES]
elkula, elgula, eliliklgulla, eine Pflanze: 10, r. Kol. 14’ (glfeZz-
kul-ldy, 49, Vs. 10 ([UY el-kuP-lag, 51,4’ (Uel-kul-la)
eZZzz(zzz) I, rein, frei: 5,Rs. [16]; 10,1k. Kol. 8’ ^eP-liy, 11, r. Kol.
20’ (eZ-rZzn).[23’]; 15, Vs. II 33’ (K[Ü.MES]).42’ (KÜ-
tz).Rs. III 11 (K[Ü.MES]); 24, Vs. 12 (rKLT); 25, Vs. I
21 (rKLT); 31, Rs. 7 fKÜTMES); 33, Rs. 12’ (SIKIL);
36,Vs.I [21’].[44’]; 60, 8’ (rKlT)
eZzz(zzz) IV, auf-, emporsteigen: G: 36, Vs. II [13’].[14’]; 53, 3’
(e-da^-a)
Gt: 5, Rs. 13 ([e-tel-l]a-a) (oder Gtn?; so AHw 208a)
Gtn: 4, Vs. [14’]; 8, Rs. 23 (li-tel-diy, 24, Vs. 4 (e-te]-ne-
l[a]-a); 25, Vs. I 7 ('d-te-ne-da-a'); 33, Rs. 5’ (li-tel-li)
em, ema, wo immer, wenn: 12, Vs. 11’ (Ye-ma'y 13, Rs. IV 9’
(e-md); 24, Rs. 28 (e-dna'); 26, Vs. II 20’ (re-ma'); 48,
Vs. I 7’ (e-em)
emedu(m), anlehnen, auferlegen: G: 6, Vs. 9’ (l}i-mid-su-nu-Tte')
ezzzezzzzz(zzz), heiß sein bzw. werden: Gtn: 46, Vs. 7’ (i-te-ne-mi-
im-[ma])
emesallu, tabti emesalli, tabat emesalli, eine Salzart: 49, Vs. 4
(eme]-s[al-lim)
ezzzzzzzz(zzz), heiß: 24, Rs. 47 (KÜM); 26, Rs. III 8 (KÜ]M)
enenna, jetzt: 15, Vs. II 23’ (e-nen-nd)
ennenu(m), inninnu, eine Art Grütze (?): 24, Vs. 22 (seIN.rNU\
HA)
ezzzz(zzz) III, um wenden, ändern: G: 15, Vs. I [3’]
N: 15, Vs.I [18’]; 26, Vs. II 11’ (BA[L-zz]); 29, Rs. [4’]; 36,
Vs. I 42’ (BAL-zz)
ezzzzz(zzz), Ziege: 36, Vs. II [15’].Rs. V [13’]
eperu(m), epru, Erde, Staub: 8, Vs. 30 ({SAHAR.HI.A}).31
(SAHAR.MES); 10, r. Kol. 6’ (SAHAR); 26, Vs. I 10’
([SAHA]R.HI.A)
epesutpi) II, machen, tun; bauen; zaubern: G: 1, Vs. I [7’].10’
(i-pu-s]ä); 3,r. Kol. 2’ (epus]-rmd').ll’ (DÜ-zzs); 5,Rs.
6 (e-pu-vsä'y, 6, Vs. 1’ (rDÜn-[sa|).Rs. 2’ (e-p[u-us]); 3’
(DÜ-Vz).6’ (DÜAzz).7’ (DÜ]-Vz); 8, Vs. 10 (DÜ-zzs).29
(e-pu-[sü-ni])Rs. 4 (DU(-)sa).5 (e-pzz-szz-[(zzz’zz-)zzz’]).19
(DÜ-zzVzzza).21 (e-pis); 11, r. Kol. [26’]; 12, Vs. 9’
([DÜ-zzs]); 14,Rs. 15’ (DÜ-zzs); 15, Vs. 19’ (D]ÜAd).ll’
(e-pu-us)Ns. II 12’ (D[Ü-zzs).31’ (rDÜ-zzf).41’ (e-
pis).43’ (re-pzz-5zzq).Rs. III 18 (DÜ-sd).27 (DÜ-zzVzzza);
22, Rs. IV [9’].V 16’ (DÜA[zz]).22’ (V-pzT).23’ (DÜ-
usy 23, Rs. [22’]; 24, Vs. 7 (e]p-su-s[u-ma).[10J.19
(DÜ-zzza).4O (rz1?-[pzz-5zz-zzz(?)]).Rs. 25 (rDÜn-[5zz]-zzzz-/z7
DÜ-zz-zzz).27 (rDÜ-5zzn-zzzz).3O (DÜ-zz-zzz’).33 (DÜ-zz-zzz).