Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

54

Glossare zu KAL 1-3: KAL 2

qalü(m) II, rösten, verbrennen: G: 4, Rs. [22’].23’ {qu-lu-rsd-
na-ti); 8, Rs. 13 (a-qal-l[u-sü-n]u-ti) .16 (t[a]-rqaP-lu-
^sü'-nu-ti).17 (ra1 -q[al-lu).20 (GIBIL).34 (a-qal-lu-sü-
nu-ti).37 (qa-li-iy, 13, Rs. IV 15’ (a-qal-dü1)’, 14, Rs.
10’ (a-rqal-lu'y 15, Vs. I 40’ (a-qal-lu-su-nu-rti'').43’
(qa-le-re~'?); 24, Rs. 29 (a1-qd\l-rlil-sü-nu-t\i)A7 (ta-
[q]dl-lu-sü-nu-te).48 (qu-lu-rsu'-n[u-t]i)’, 26, Rs. IV 1
(t]a-rqal-lu-u'y 34, Vs. I 1 (ra'-qa[l-lu,y, 43, m. Kol. 5’
(ta-qal-^lu-su-nu-ti1)’, 45 r. Kol. 2’ (ta-qäl-lu-rsü-nu'-
[ti); 55,1k. Kol. 3’ (a1 -q\al-lu-u)
Gtn (?): 12, Vs. 10’ (BIL.MESAz/-zzz/-[tz]).l 1’ (BILMES)
qamü(m) II, verbrennen: G: 4, Rs. [21’.23’]; 5, Rs. 3 (liq-mey
8,Rs. 22 {qa-mu(bu)-ulliq-mu-ku-nu-siy 9,Rs. 7’ (liq-
me-s[id-nu-ti]); 13, Vs. I 16’ (liq-mu-sü-nu-tiy, 24, Rs.
41 {qa-mu-ulliq-me-sü-nu-t[i})^s. 48 (qu-mu-sü-nu-ti)
qanü(iri) I, Rohr (Schreibung Gl): 24, Vs. 14; 26, Vs. II [22’].
Rs. III [1]; 27, Al 5’; 31, Vs. 5; 36, Vs. I 10’; 46, Vs. 2’
qan saläli (Schreibung GI.SUL.HI): 24, Vs. 13; 25, Vs. I 22;
34, Rs. IV 7’; 49, Vs. 15
qaqqadu(m), Kopf (Schreibung SAG .DU): 8, Vs. 1; 10, r. Kol.
12’; 24, Vs. 43; 26, Vs. Ul’; 29,Rs. 6’.16’
qaqqaru(m), Erdboden: 10, r. Kol. 7’ (qaq-qa-riy, 24, Vs. 12
(KI); 25, Vs. I [21]
qarnänu, großhörnig, gehörnt: siehe uhülu(m)
qarnu(m), Horn: 4, Vs. 7’ (qar-ni-säy, 35, 7’ (SI); 47, r. Kol. 13
(SI)
qarrädu(m), sehr kriegerisch; Krieger, Held: 5, Vs. 14’ (qar-ra-
rdu'y 33, Vs. 2 (UR.SAG). 14 (qar-ra-du)
qatäpu(m), heraus-, abpflücken: D: 26, Vs. 111’ (y u1'-\qa-t~\i-pu)
qatäru(m) II, rauchen: D: 25, Rs. IV 4’ (SARA//); 26, Rs. IV 2
(SARA//); 48, Vs. I 9’ (yqä'-te-er)
qätu(m),hlarrA-. 7, Vs. II [7’]; 8, Vs. 4 (SJUt1]1-«/).! 1 (SUnAa).39
(SUn-[MU); 12, Vs. 4’ (SU!.M[E]S); 15, Rs. III [3],10
(SUrIb-[«/?).37 (rSUnA«q); 23, Rs. 10’ (SUrIb.MES);
24, Vs. 3 (S]Un-Azf ).28 (SUn.rMES-«f ).29 (SU1]1-«/).
Rs. 36 (SU11 .MESA//); 25, Vs. I 5 (SUn-«/).Rs. III [8’];
27, Bl 9’ ^qd-td-try 31, Vs. 12 (SU11-«/); 36, Vs. I
15’ (SU-«/). [20’]; 41, Vs. I 6 (SU).13 (SU); 44, Vs. I??
11’ (rSU1H-W); 46, Rs. 3 (SUn-M; 49, Vs. [19]
qatü(m) II, zu Ende gehen: G: 24, Rs. 41 (\l\i-iq-tu-md)
qeberu(m), begraben, beerdigen, bestatten: G: 13, Rs. IV 13’
(yte-qe-ber'y, 15, Vs. 112’ (iq-bir); 22, Rs. V 11’ (te-qe-
be[r-s]ü-nu-ti); 23,Rs. 18’ (rte-qe'-b[e]r-sü-nu-t[i]y 24,
Rs. 50 (te-qe-ber).51 (te-qe-ber)’, 26, Vs. I 19’ (iq-bi-
ru); 28, Vs. 2 (q[e]b-[ru]); 32, Rs. 3 (te-q[e-b]er)
qemu(m), Mehl (sofern nicht anders angegeben, Schreibung ZI):
14, Rs. 6’; 15, Rs. III 9 (rZLDAq); 24, Vs. 22.[23].23;
26, Rs. IV 16; 30, Rs. 10’; 36, Rs. V 6’; 44, Vs. I?? 12’;
46, Rs. 4 (ZI!(ki))
qerbu(m) II, Inneres, Mitte: 8, Vs. 3 (SÄ.MES-«/); 15, Vs. II
33’ (qe-reb)Rs. III11 (qe-reb).27 (qe-r[eb); 35,3’ (SÄ.
MESA]//)
qerebu(m), ass. qaräbu(m) II, sich nähern: G: 5, Vs. 9’ (ri-qar'-
rib-u-niy 6,Rs. [7’.8’]; 26, Vs.II 17’ (yiiq' -ri-bu-sü-nu-ti)
D: 6,Rs. [4’]
qibltu(m), Ausspruch, Befehl: 4, Vs. 16’ CqC -bi[t); 7, Vs. II [5’];
8, Vs. 21 (qf-bi-su).22 (qi-biti-ka-ma)Rs. 12 (q]f-bit-
i-ka).14 (D]Un.GAAa).31 (qi-bit).35 (qf-rbif)’, 10,
1k. Kol. [9’]; 11, r. Kol. 2’ {qi-bi-dd-ku-diu'y 15,
Vs. I [3’.17’.36’].Rs. III 28 (rqd-bity 24, Rs. 38 (qi-
bm-k[a]); 25, Rs. III 16’ (qi-rbltd-[ka)’ 26, Vs. II 10’

(qi-[bi-t]i-rkä').18’ (qi-b[i]t).Rs. IV 11 (qi-bit).12
(qi-bit)’, 29, Rs. 3’; 36, Vs. I [24’.27’.41’]; 59,2’ (qi-
bi-i[t])
qiddatu(m), Beugung: 36, Rs. V [15’]
qilütu, Brand: 45 r. Kol. 6’ (q]d-l[u?-ti)
qimmatu(m), Wipfel: 1, Vs.I [13’]
qü(m) I, Hanf; Faden, Schnur: 1, Vs. I [1’]; 8, Vs. [41]; 15, Vs.
II 40’ (rqe-e^)
qülu(m) I, Stille, Schweigen: 7, Vs. II [3’]; 8, Rs. 10 (rqü'-l[a)
qumqummatu, Bezeichnung einer Hexe: 26, Rs. IV 3 (qu-um-
qu-ma-ti)
qurqurratu(m), eine Art Metallarbeiterin, Schmiedin 4, Rs. 15’
(qur-qur-rat)
qutrenum, qutrinnu, Weihrauch(opfer): 24, Vs. 34 (qut-rin-nü)
qutru(m), Rauch: 5, Rs. 8 (qu-tur); 8, Rs. 23 (qü-tur-ku-nu); 33,
Rs. 5’ (qut-r]i)
räbisu(m), Lauerer-Dämon: 2, r. Kol. [5’]; 8, Rs. 20 (ra-bi-su);
50,1k. Kol. 12’ (ra-bi-s]u)
rabü(m) I, groß: 1, Vs. I 5’ (GAL.MES); 6, Rs. 3’ (GAL.
MES).6’ (GAL.MES); 7, Vs. II 6’ (GAL-e); 8, Vs. 21
(GAL.MES).26 (GAL-t[z]); 9, Rs. 7’ (ra-bi-rtmd);
10, 1k. Kol. 6’ (G]AL.MES).7’ (GAL.MES); 15, Vs.
I 17’ (GAL-tz).II [45’]; 22, Rs. IV [12’]; 23, Rs. 8’
(GA]L-T); 24, Rs. 39 (GAL-A1); 25, Rs. III [17’]; 36,
Rs. V 10’ (GAL.[MES]); 64, 2’ (GAL.MES); 66, Rs.
4’ (ra-ba-a)
rabü(m) III, rabä* u(m) I, groß sein bzw. werden: S: 26, Vs. II 9’
(sur-bi); 29, Rs. [7’]
rabütu(m) I, Größe: 59, 7’ (GNL-ut-ka)
rädu(m), Regenguß, Wolkenbruch: 7, Rs. III 4 (ra-a-di)
raggu(m), böse, schlecht: 15, Vs. II 38’ (rag-gi-sü-nu/rag-gi)
rahäsu(m) I B, spülen: G: 57, 9’ (ter-r]a?-bas)
rakäsu(m), binden: G: 8, Vs. 41 (z]rA[z/-s]z/!(us)); 9, Rs. 11’
(tara-kas); 12, Vs. 7’ (KES); 13, Vs. I 11’ (KE[S]);
14, Rs. 5’ (tara-käs); 15, Vs. I 23’ (tara-kds); 23, Rs.
4’ Ca-ra'-kas)^ (a-ra-kas); 26, Vs. I 2’ (KES)(?).
Rs. IV 13 (tara-\käs\y 36, Vs. I 38’ (z/Az/-s]z/).Rs.
IV 16’ (K[ES]); 41, Rs. IV/VI [11’.16’]; 46, Rs. 9
(KES-z/za)
räku, ausschütten: D: 44, Vs. I?? 8’ (tu-ra-T ak1)’, 46, Rs. 1
(tu-ra-ak)
ramäku(m), baden: G: 15, Vs. I 25’ (i-ra-muk-mä); 22, Rs. V 3’
([T]U5);23,Rs. 13’ (TU5); 26, Vs. 118’ (T]U5?); 34, Rs.
IV 10’ (i-ra-muk-mä); 36, Vs. II 7’ (TU5)
D: 8, Vs. 35 (rTU5\MES-zzz); 15, Vs. I 34’ (TU5-zzzzz-zzz); 24,
Rs. 49 (TU5-rzzzan); 34, Rs. IV 9’ (TU5-«z)
ramänu(m), selbst: 22, Rs. V 9’ (ra-ma-ni-rsü1-nü); 23, Rs. 17’
(ra-'ma' -ni-sü-nu)
rapädu(m) I, eine (Gelenk?-)Krankheit: 50, 1k. Kol. 9’ (ra-
pa-d]u)
rasänu(m), durchfeuchten, tränken: G: 47, r. Kol. 4 (tara-sa-an)
rasbu(m), ehrfurchtgebietend: 12, Vs. 14’ (yrä'-ds-bu); 33, Vs.
3 (yras'-[bu)
rasü(m) I, bekommen: G: 49, Vs. 22 (TUKAz)
Gtn: 24, Vs. 43 (T[UK.TUK-z/]).47 (ar-ta-na-su-u)Rs. 1
(ar-ta-n\a-^su1 -[//]); 26, Vs. I 5’ (rTUK\TUKAz); 30,
Vs. 3 (T[UK.TUKAz); 48, Vs. II 2’ (TUK(MES)]-«)
redü(m) I, begleiten, (mit sich) führen: G: 57, 3’ (j-recC-d\i)
S: 27, Bl 7’ (ru'-ser-da-rsu-nu'-t[i])