DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0093
82
Glossare zu KAL 1-3: KAL 3
liwitu(m), limitu: Umgebung, Umfang, Umkreis: 24, Rs. 18’
(li-m]e-tu-sü-nu); 25, Vs. 9’ (li-me-[tu-sü)Rs. [7’.8’];
27,Vs.ii [5’];33,[1’.2’]
lü, sei es, oder; Partikel des Wunsches und der Beteuerung:
l,Vs. [11]; 6, Vs. [2’].3’ (Z[z/).5’.6’ (jeweils lu-u).T
(Z]z/-z/).9’ (Zz/).[ll’-14’].15’ (rZw1-rw1).Rs. [3’]; 7, Vs.
8’ ([Zz/]-w).9’ ([Zw]-rwq).Rs. 4’ ([Z]w-w); 8-11, [1’].3’
(Z[z/).[5’].7’.9’.11’.12’ (jeweils Zz/).[14’-16’].18’
(rZzP).2O’ (Zz/).[22’].25’.26’.28’.29’.32’ (jeweils Zw).
[33’].34’.35’ (jeweils Zz/).36’ (Zz/-rzP // Zw); 13, Rs.
2’ (Zz/-w).[3’]; 14, Vs. [11’.13’]; 16-17, 18’.19’.23’
(jeweils Zw).[25’.42’]; 19-20, [38f.]; 21, Vs.(?) 6’
(Zu); 24, Vs. [18]; 38, i’ 4’ (Z]w); 45-46, 2’ (rZzP?).9’
(Zz/).[11’.12’]; 48, Vs. ii 1’.2’ (jeweils Zw); 56, Seite a,
16’ (Zzz).Seite b [19’]; 57, Vs. 7’ (rZzP); 61, Vs. i 13’
(Z]z/??); 62, Rs. i’ [10’]; 66, Vs. 10’ (rZzP??); 67-68, A
re. Kol. 6’.B 1.2 (jeweils Zw-w).[3.4].6 (Zzz-zz); 80, Vs.
1 (rZzP?)
lubustu(m), lubultu, Bekleidung, Kleidung: 19-20, [72]; 32, 11’
(lu-bul-ti)
lulü(m) I, Fülle: 41, Rs. [10]
lurmu, (Vogel) Strauß: 19-20, 80f. (rlu'-rur'-me); 48, Rs. i’ 2’
(GÄ.N]Unmuäen.MES)
-ma, hervorhebende Partikel und Konjunktion: 1, Vs. [7]; 2,
Vs. [3’]; 3, i’ [2’]; 5, i’ [3’]; 6, Rs. [7’]; 7, Rs. 10’
([e]r-si-pu-ma); 13, Rs. 4’ (li-mur-[ma]); 14, Vs.
9’ (ia-um-ma); 22, Vs. 9 (As-sur-ma); 24, Vs. 8 (w?-
sad-l]i-me-su-ma)A0 (As-sur-ma); 31, Seite a 18’
(re3-pu-us-m[a-); 32, [5’.13’.14’]; 33, [8’.10’.13’].15’
(u^-me-su-md).[ 18 ’ .21’-23 ’ ] .24’ (ak-sit-ma) .26’ (i-ba-
3 u-[ma).2T (aq-qur-ma).[28’]; 34,5’ (e-pu-su-ma).^
(ib-si-md).9’ (ib-si-[ma).10’ (as-su-ha-am-md); 35, 7’
(e]s-rref -ma) .12’ (ib-si\-ma) .14’ (as-su-ha-am-m]d);
36, 5’ (ü-se-rpr-rsu'-ma).S’ (u[s-tib-ma).9’ (a[k-si-
ma). 12’ (ü-mal-li-md).14’ (al-tu-ur-ma). 15’ (ub-l]am-
ma); 38, ii’ 3’ (ap-t[e-ma).10’ (ü-se-[sa-am-ma).i’
2’ (ak-sit-ma).9’ (aq-qf-ma); 39, i’ [2’].10’ (ü-se-sa-
am-m]d).12’ (ü-se-sib-m]a).ii’ [2’].3’ (u-ter-vmal).\7'
(sit-ku-na-[at-ma); 40, 3 (e-rna'-ah(-[ma])).6 (aq-
q[ur(-ma)]).7 (ü-rse3-rpis'(-[ma])).ll (ru'-rrd'~
rkis'-[ma]); 41, Vs. [1’].3’ (il-li-k[u-ma\) .5’ (i-pu-
lu-ni-ma)Rs. 1 (e-pu-u[s-ma).[3].4 (ad-di-ma) .13
(rü3-rak-kis-[ma).[17]; 42, ii’ 1’ (d3?-[pu-lu-su-ma).
[3’].i’ 3’ (ü-sä-as-hir-ma).[S’]; 43 (VAT 9524), i’
4’ ([ib-ba-s]i-md).14’ (us-mal-l]i-ma(2)).(A 494), i’
8’ (a]q-qi-ma).13’ (ip-pal\-sd-[ma); 45-46, 9’ (z7-
t]i-kil-ma). 15’ (ü-bat-[tiq(-ma7)); 48, Vs. i [4’]; 57,
Vs. 4’ (e-n]a-rah3-ma); 59, 9’ (ds^-ni-ma); 61, Rs. i’
19 (MU-zzza); 64, Rs. 5’ (li-k]el7 -mu-su-ma); 70-71, A
9’ (Zz]a-razz1-rzzz/1-«zzz/»(Ras.?)-zzza).B [1’]; 72, Vs. 9
(DU-zzza).Rs. 15 (re-si-sü-ma).17 (re-si[n-ni-m]a).19
(ret3-[rd-nin?-nd(-ma?)); 73, Rs. 10 (DÜ-zzza); 74,
Seite a 5’ (tal-li-ki-ma).14’ (rim'X-)tal-lik-md); 75, Vs.
ii’ 8 (z’?-Zz[a?-zz]z/?-ba-ma); 76-76a, Rs. 3’ (2-zzza); 79,
Vs. 4 (u-sd-ki-lu-si-rma3) Rs. 7 (lu-sur-ma)
mä, was?!; eine redeeinleitende Partikel: 24, Rs. [11’]; 61, Vs. i
5’.6’.8’ (jeweils ma+a); 79, Vs. 14 (ma-a)
madbaru, mudabaru, mudbaru, Steppe, Wüste: 19-20, 41
(rzzzw<71?-[Z?a?-rz’?]).[41f.]
maddattu(m), madattu(m), Abgabe: 3, i’ 3’ (ma-da-at-ti); 4, i’
[9’]; 5, i’ [10’]; 6, Vs. [1’.4’].6’ (ma-da-raf -ta); 7, Vs.
7’ ([ma-d]a-at-ta); 8-11, 5’ (ma-da-at-ta-su-nu).10’
(ma-da-at-ta).[12’].16’ ([m]a-da-at-ta); 16-17, 26’
(ma-da-r d1^-[tu // ma-d[a-tu]); 24, Vs. 20 (ma-da-tu) .22
(ma-da-ta-sü)Rs. [2’.3’].8’ (ma\-da-tu) .IQ’ (ma-'da'-
[t}a-rsu'-[nu); 25, Vs. [2’].10’ (ma-da-t[u-)Rs. [5’.10’];
33, [9’]; 34, [1’]; 39, i’ [13’]; 45-46,7’ (ma-d]a-tu); 48,
Vs. i [16’]; 56, Seite a 10’ (ma-rda1 ~[t]u).12’ (ma-da-
tu); 59,6’ (ma7-da7-at7-t]a77)
mädu(m), F. mattu(m), ma3 attu, viel, zahlreich: 8-11, [25’].35’
(ma-du-ü-[tej); 16-17,49’ (ma-a-di); 19-20, [48f.49f.].
69f. (ma-3 [a(-at)-tu); 21, Vs.(?) 7’ (ma-r3 a'7-[ta);
24, Vs. [14]; 25, Vs. 16’ (HI.A.ME[S]); 45-46, 3’
(HI.A.MES).4’ (HLA/MES^.B’ (HI.]rA\MES).[31’];
53, 7’ (HI.A.MES); 61, Vs. i, 10’ (m[a]+ra'-3a-at-ta).
15’ (ma+a-3 a-at-t[e)).2Q’ (ma]+ra1-3 a-at-rtd')
mädu(m) I, ma3du, viel zahlreich werden bzw. sein: S: 22, Vs.
10 (süm-ud); 28,Rs. (VAT 9564) 3’.9’ (jeweils süm-ud)
magäru(m), ein willigen, zustimmen: G: 73, Vs. 7 (SE.GA;
siehe auch: semü(m)) 79, Rs. 6 (SE.GA-km siehe auch:
semü(m))
mägiru(m), willfährig, gefällig: 23, Vs. 6 (zzza?-g]z?-rz/).10 (m[a-
gi-ru-uf])
mahäru(m), gegenübertreten, angehen; empfangen: G: 5, i’ 9’
(am-hur-s[u); 6, Vs. [2’.3’].7’ (am-hur); 7, Vs. 8’.9’
(jeweils am-hur); 8-11, [5’].11’ (am-hu[r).[16’]; 16-17,
25’ (am]-hur); 19-20, 73? (a[zzz?-Zzz/r?Az/?).[79f.85f.].86f.
(raf-ta-har).[S9f.].92f. (at-t]a-har).[94f.]; 23, Vs. 9 (ma-
hf]r); 24, Vs. 22 (am-rhur')Rs. 4’ ([a]t?-ta-[har).[10’];
25, Vs. [2’].10’ (am-hur)Rs. [5’.10’]; 31, Seite a 7’ (am-
hu[r]); 33, [9’]; 34, [1’]; 45-46, 7’ (am-hur); 56, Seite a
12’ ([a]m-hur-sü).16’ (am-hu[r); 72,Rs. 14 (lim-ma-hir);
74, Seite a 5’ (am-hur); 76-76a,Rs. 11’ (i-ma-har)
Gtn: 33, [19’]; 34,6’ (im-da-na-a[h-ha-ru); 35,10’ (imdda3-
[na-ah-ha-ru)
mahäsu(m), schlagen: G: 24, Rs. 15’ (am-da-hi-si)
mähäzu(m), Markt- und Kultstadt: 8-11, 24’ (ma-ha-z[i); 32, 5’
(ma-ha-zi-[sü-nu)(ma-ha-zi)-[12’]; 33, 15’ (ma-ha-
zu); 34, [2’]; 51, 4’ (ma-ha-z[i); 76-76a, Vs. 12’.14’
(jeweils ma-ha-zi-ia). 16’ (ma-ha-zi-ka)
mahru(m) II, Vorderseite (siehe auch: ina mahar): 32, [17’]; 33,
18’ (rmah3-rri3); 34, [5’]; 40, 15 (ma-har-sü-nu); 42, ii’
4’ (zzz[a?-Zzar); 77, Rs. 7 (mah?]-ri-sü-nu)
mahrü(m), F. mahrltu(m), vorderer, erster, früherer: 6, Rs. 7’
(mah-ra]-a-t[e); 12,Rs. 3’ (rmah'-[re-e); 14, Vs. [3’]; 24,
Vs. [11]; 25, Vs. [3’]; 33, [25’]; 36, 15’ (mah-r[i-i)
(mah-ri-t]i); 41, Rs. 3 (mah-[ri-tu); 43 (VAT 9524), i’ 8’
([mah-ri]-ti); 48, Vs. i 6’ (mah-re-e)
mäkaltu(m), hölzerne Eßschüssel: 41, Vs. [5’]
makküru(m) I siehe namküru(m)
maküru(m), makurru I, Fluß-, Prozessionsschiff: 12, Vs. [3’]
malal,mali I,mal,entsprechend (wie),gemäß; Rel. Pron.: soviel
als; alles was: 12, Vs. [6’]; 38, ii’ [8’]; 70-71, B [3’]
mälaku(m), Gang, Lauf: 32,13’ (zzza-ZaZr).[14’]; 33, [27’]; 36, 8’
(ma-lak-sä)
malku(m) I, maliku(m), Fürst, König: 16-17, [10’]; 23, Vs. [8];
28, (VAT 9564) Rs. 5’ (zzzaZ-h’.MES).Rs. 11’ (rmal^-
[h’^.WIES17); 33, [19’]; 34,6’ (ma-al-rki3); 50,8’ (mal-
h’.MES); 58, i 1’ (Anar^-ki)^ (mal-ki)
Glossare zu KAL 1-3: KAL 3
liwitu(m), limitu: Umgebung, Umfang, Umkreis: 24, Rs. 18’
(li-m]e-tu-sü-nu); 25, Vs. 9’ (li-me-[tu-sü)Rs. [7’.8’];
27,Vs.ii [5’];33,[1’.2’]
lü, sei es, oder; Partikel des Wunsches und der Beteuerung:
l,Vs. [11]; 6, Vs. [2’].3’ (Z[z/).5’.6’ (jeweils lu-u).T
(Z]z/-z/).9’ (Zz/).[ll’-14’].15’ (rZw1-rw1).Rs. [3’]; 7, Vs.
8’ ([Zz/]-w).9’ ([Zw]-rwq).Rs. 4’ ([Z]w-w); 8-11, [1’].3’
(Z[z/).[5’].7’.9’.11’.12’ (jeweils Zz/).[14’-16’].18’
(rZzP).2O’ (Zz/).[22’].25’.26’.28’.29’.32’ (jeweils Zw).
[33’].34’.35’ (jeweils Zz/).36’ (Zz/-rzP // Zw); 13, Rs.
2’ (Zz/-w).[3’]; 14, Vs. [11’.13’]; 16-17, 18’.19’.23’
(jeweils Zw).[25’.42’]; 19-20, [38f.]; 21, Vs.(?) 6’
(Zu); 24, Vs. [18]; 38, i’ 4’ (Z]w); 45-46, 2’ (rZzP?).9’
(Zz/).[11’.12’]; 48, Vs. ii 1’.2’ (jeweils Zw); 56, Seite a,
16’ (Zzz).Seite b [19’]; 57, Vs. 7’ (rZzP); 61, Vs. i 13’
(Z]z/??); 62, Rs. i’ [10’]; 66, Vs. 10’ (rZzP??); 67-68, A
re. Kol. 6’.B 1.2 (jeweils Zw-w).[3.4].6 (Zzz-zz); 80, Vs.
1 (rZzP?)
lubustu(m), lubultu, Bekleidung, Kleidung: 19-20, [72]; 32, 11’
(lu-bul-ti)
lulü(m) I, Fülle: 41, Rs. [10]
lurmu, (Vogel) Strauß: 19-20, 80f. (rlu'-rur'-me); 48, Rs. i’ 2’
(GÄ.N]Unmuäen.MES)
-ma, hervorhebende Partikel und Konjunktion: 1, Vs. [7]; 2,
Vs. [3’]; 3, i’ [2’]; 5, i’ [3’]; 6, Rs. [7’]; 7, Rs. 10’
([e]r-si-pu-ma); 13, Rs. 4’ (li-mur-[ma]); 14, Vs.
9’ (ia-um-ma); 22, Vs. 9 (As-sur-ma); 24, Vs. 8 (w?-
sad-l]i-me-su-ma)A0 (As-sur-ma); 31, Seite a 18’
(re3-pu-us-m[a-); 32, [5’.13’.14’]; 33, [8’.10’.13’].15’
(u^-me-su-md).[ 18 ’ .21’-23 ’ ] .24’ (ak-sit-ma) .26’ (i-ba-
3 u-[ma).2T (aq-qur-ma).[28’]; 34,5’ (e-pu-su-ma).^
(ib-si-md).9’ (ib-si-[ma).10’ (as-su-ha-am-md); 35, 7’
(e]s-rref -ma) .12’ (ib-si\-ma) .14’ (as-su-ha-am-m]d);
36, 5’ (ü-se-rpr-rsu'-ma).S’ (u[s-tib-ma).9’ (a[k-si-
ma). 12’ (ü-mal-li-md).14’ (al-tu-ur-ma). 15’ (ub-l]am-
ma); 38, ii’ 3’ (ap-t[e-ma).10’ (ü-se-[sa-am-ma).i’
2’ (ak-sit-ma).9’ (aq-qf-ma); 39, i’ [2’].10’ (ü-se-sa-
am-m]d).12’ (ü-se-sib-m]a).ii’ [2’].3’ (u-ter-vmal).\7'
(sit-ku-na-[at-ma); 40, 3 (e-rna'-ah(-[ma])).6 (aq-
q[ur(-ma)]).7 (ü-rse3-rpis'(-[ma])).ll (ru'-rrd'~
rkis'-[ma]); 41, Vs. [1’].3’ (il-li-k[u-ma\) .5’ (i-pu-
lu-ni-ma)Rs. 1 (e-pu-u[s-ma).[3].4 (ad-di-ma) .13
(rü3-rak-kis-[ma).[17]; 42, ii’ 1’ (d3?-[pu-lu-su-ma).
[3’].i’ 3’ (ü-sä-as-hir-ma).[S’]; 43 (VAT 9524), i’
4’ ([ib-ba-s]i-md).14’ (us-mal-l]i-ma(2)).(A 494), i’
8’ (a]q-qi-ma).13’ (ip-pal\-sd-[ma); 45-46, 9’ (z7-
t]i-kil-ma). 15’ (ü-bat-[tiq(-ma7)); 48, Vs. i [4’]; 57,
Vs. 4’ (e-n]a-rah3-ma); 59, 9’ (ds^-ni-ma); 61, Rs. i’
19 (MU-zzza); 64, Rs. 5’ (li-k]el7 -mu-su-ma); 70-71, A
9’ (Zz]a-razz1-rzzz/1-«zzz/»(Ras.?)-zzza).B [1’]; 72, Vs. 9
(DU-zzza).Rs. 15 (re-si-sü-ma).17 (re-si[n-ni-m]a).19
(ret3-[rd-nin?-nd(-ma?)); 73, Rs. 10 (DÜ-zzza); 74,
Seite a 5’ (tal-li-ki-ma).14’ (rim'X-)tal-lik-md); 75, Vs.
ii’ 8 (z’?-Zz[a?-zz]z/?-ba-ma); 76-76a, Rs. 3’ (2-zzza); 79,
Vs. 4 (u-sd-ki-lu-si-rma3) Rs. 7 (lu-sur-ma)
mä, was?!; eine redeeinleitende Partikel: 24, Rs. [11’]; 61, Vs. i
5’.6’.8’ (jeweils ma+a); 79, Vs. 14 (ma-a)
madbaru, mudabaru, mudbaru, Steppe, Wüste: 19-20, 41
(rzzzw<71?-[Z?a?-rz’?]).[41f.]
maddattu(m), madattu(m), Abgabe: 3, i’ 3’ (ma-da-at-ti); 4, i’
[9’]; 5, i’ [10’]; 6, Vs. [1’.4’].6’ (ma-da-raf -ta); 7, Vs.
7’ ([ma-d]a-at-ta); 8-11, 5’ (ma-da-at-ta-su-nu).10’
(ma-da-at-ta).[12’].16’ ([m]a-da-at-ta); 16-17, 26’
(ma-da-r d1^-[tu // ma-d[a-tu]); 24, Vs. 20 (ma-da-tu) .22
(ma-da-ta-sü)Rs. [2’.3’].8’ (ma\-da-tu) .IQ’ (ma-'da'-
[t}a-rsu'-[nu); 25, Vs. [2’].10’ (ma-da-t[u-)Rs. [5’.10’];
33, [9’]; 34, [1’]; 39, i’ [13’]; 45-46,7’ (ma-d]a-tu); 48,
Vs. i [16’]; 56, Seite a 10’ (ma-rda1 ~[t]u).12’ (ma-da-
tu); 59,6’ (ma7-da7-at7-t]a77)
mädu(m), F. mattu(m), ma3 attu, viel, zahlreich: 8-11, [25’].35’
(ma-du-ü-[tej); 16-17,49’ (ma-a-di); 19-20, [48f.49f.].
69f. (ma-3 [a(-at)-tu); 21, Vs.(?) 7’ (ma-r3 a'7-[ta);
24, Vs. [14]; 25, Vs. 16’ (HI.A.ME[S]); 45-46, 3’
(HI.A.MES).4’ (HLA/MES^.B’ (HI.]rA\MES).[31’];
53, 7’ (HI.A.MES); 61, Vs. i, 10’ (m[a]+ra'-3a-at-ta).
15’ (ma+a-3 a-at-t[e)).2Q’ (ma]+ra1-3 a-at-rtd')
mädu(m) I, ma3du, viel zahlreich werden bzw. sein: S: 22, Vs.
10 (süm-ud); 28,Rs. (VAT 9564) 3’.9’ (jeweils süm-ud)
magäru(m), ein willigen, zustimmen: G: 73, Vs. 7 (SE.GA;
siehe auch: semü(m)) 79, Rs. 6 (SE.GA-km siehe auch:
semü(m))
mägiru(m), willfährig, gefällig: 23, Vs. 6 (zzza?-g]z?-rz/).10 (m[a-
gi-ru-uf])
mahäru(m), gegenübertreten, angehen; empfangen: G: 5, i’ 9’
(am-hur-s[u); 6, Vs. [2’.3’].7’ (am-hur); 7, Vs. 8’.9’
(jeweils am-hur); 8-11, [5’].11’ (am-hu[r).[16’]; 16-17,
25’ (am]-hur); 19-20, 73? (a[zzz?-Zzz/r?Az/?).[79f.85f.].86f.
(raf-ta-har).[S9f.].92f. (at-t]a-har).[94f.]; 23, Vs. 9 (ma-
hf]r); 24, Vs. 22 (am-rhur')Rs. 4’ ([a]t?-ta-[har).[10’];
25, Vs. [2’].10’ (am-hur)Rs. [5’.10’]; 31, Seite a 7’ (am-
hu[r]); 33, [9’]; 34, [1’]; 45-46, 7’ (am-hur); 56, Seite a
12’ ([a]m-hur-sü).16’ (am-hu[r); 72,Rs. 14 (lim-ma-hir);
74, Seite a 5’ (am-hur); 76-76a,Rs. 11’ (i-ma-har)
Gtn: 33, [19’]; 34,6’ (im-da-na-a[h-ha-ru); 35,10’ (imdda3-
[na-ah-ha-ru)
mahäsu(m), schlagen: G: 24, Rs. 15’ (am-da-hi-si)
mähäzu(m), Markt- und Kultstadt: 8-11, 24’ (ma-ha-z[i); 32, 5’
(ma-ha-zi-[sü-nu)(ma-ha-zi)-[12’]; 33, 15’ (ma-ha-
zu); 34, [2’]; 51, 4’ (ma-ha-z[i); 76-76a, Vs. 12’.14’
(jeweils ma-ha-zi-ia). 16’ (ma-ha-zi-ka)
mahru(m) II, Vorderseite (siehe auch: ina mahar): 32, [17’]; 33,
18’ (rmah3-rri3); 34, [5’]; 40, 15 (ma-har-sü-nu); 42, ii’
4’ (zzz[a?-Zzar); 77, Rs. 7 (mah?]-ri-sü-nu)
mahrü(m), F. mahrltu(m), vorderer, erster, früherer: 6, Rs. 7’
(mah-ra]-a-t[e); 12,Rs. 3’ (rmah'-[re-e); 14, Vs. [3’]; 24,
Vs. [11]; 25, Vs. [3’]; 33, [25’]; 36, 15’ (mah-r[i-i)
(mah-ri-t]i); 41, Rs. 3 (mah-[ri-tu); 43 (VAT 9524), i’ 8’
([mah-ri]-ti); 48, Vs. i 6’ (mah-re-e)
mäkaltu(m), hölzerne Eßschüssel: 41, Vs. [5’]
makküru(m) I siehe namküru(m)
maküru(m), makurru I, Fluß-, Prozessionsschiff: 12, Vs. [3’]
malal,mali I,mal,entsprechend (wie),gemäß; Rel. Pron.: soviel
als; alles was: 12, Vs. [6’]; 38, ii’ [8’]; 70-71, B [3’]
mälaku(m), Gang, Lauf: 32,13’ (zzza-ZaZr).[14’]; 33, [27’]; 36, 8’
(ma-lak-sä)
malku(m) I, maliku(m), Fürst, König: 16-17, [10’]; 23, Vs. [8];
28, (VAT 9564) Rs. 5’ (zzzaZ-h’.MES).Rs. 11’ (rmal^-
[h’^.WIES17); 33, [19’]; 34,6’ (ma-al-rki3); 50,8’ (mal-
h’.MES); 58, i 1’ (Anar^-ki)^ (mal-ki)