Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

84

Glossare zu KAL 1-3: KAL 3

meskannu siehe musukannu
metellütu(jn), Herrschertum, -kraft: 1, Vs. [4.9]; 3, i’ 7’
(me-te\l-lu-ta)
metequ(ni), Marschweg; Passieren: 14, Vs. 7’ (me-teq) .12’
(ni]e-teq); 31, Seite a [15’]; 33,9’ (me-ti-iq); 37, [1’]
migru(m),Einwilligung, Zustimmung: 1, Vs. [2]; 41, Vs. [7’]
mihsu(m) siehe mehsu(m)
m.ilku(ni), Rat(Schluß): 72, Vs. 4 (ine-lik-sd)
milu(jn), Hochwasser; Fülle: 25, Vs. [3’.8’]; 33, [29’]; 36, 7’
(ILLU-wi)
minima, irgendetwas; alles: 33,17’ (mim-ma); 34, [4’]; 38, ii’ 5’
(mim-ma); 41, Rs. [17]; 72, Rs. 19 (mim-ma)
mTnu(m) II, menu, Zahl: 8-11, [26’]; 19-20, 39f. (zzze]-rzzzn); 56,
Seite a 2’ (me-ni)
nüränu(m) I, meränu(m) I, junger Hund, Welpe: 33, 6’ (vmil-
rra'-ra'-\ni)
misarrum, miserru(m), meserru(m), Gürtel: 41, Rs. 13 (me]-
rser3)
misru(ni), Grenze, Gebiet: 2, Vs. 6’ (mi-is-ra[t); 16-17, [21’].28’
(zzz[z-yzr).[29’]
mTsaru(m), mesaru(m), Gerechtigkeit: 1, Vs. 11 (me-sä-ri)
mitgäru(m), sehr günstig: 33, [28’]
mithäris, in gleicher Weise: 33, [8’]
mitru, aufsässig (?): 33,14’ (mit-ru)
mü I, Wasser: 19-20, 41f. (A.M[ES).[43f.45f.48f.61-63]; 74,
Seite a 12’ (A.MES)
mü II, Ordnungen: 79, Rs. 7 (mu-ü-ki)
muätu(m) siehe mätu(m)
mudbaru siehe madbaru
mu3 du siehe mu3uddü
müdü(m), wissend, klug: 19-20, [50f.]
nwhhu(m), Schädel; Oberseite (siehe auch: ana muhhi, ina
muhhi): 19-20, [46-48.57f.61-63.64f.97f.]
muhhurtu(m), gegenüberliegende Seite: 36,11’ (mu-uh-hur-ti)
multa3 5 ütu, multa3 5 Ttu siehe musta3 5 ütu(m), musta3 3 itu(m)
mundahsu, kämpfend, Kämpfer: 24, Rs. 16’ (iumu-un-d[ah-si-
sü-nu)
mundalku, überlegt, besonnen: 63, Vs. [3]
munehhu(m), der umwendet, Überwinders: 2, Vs. 4’ (mu-ne-eh-
[ha); 16-17,6’ (mu-ne-ha)
muqtablu, Kämpfer: 45-46,23’ (muq-tab-l[i-sü-nu])
murru I, Bitterkeit, Myrrhe: 19-20, [9If.]
mursu(m), Krankheit; 72, Rs. [18]
mussü siehe wnssü(m)
musukannu, mesukkannu, meskannu, Makan-Baum, Dalbergia
Sissoo: 19-20, [71]; 33, [9’]; 42, i’ [6’]
müsü(m), Ausgang: 33, [27’]
niüsabu(ni), Wohnung, Wohnsitz: 41, Vs. 2’ (rmu'-rsab3)Rs.
[5]; 42, i’ [7’]
musarü I, (Königs-)Inschrift: 41, Rs. 1 (MU.SAR-e); 48, Vs. i 3’
(mu?-sä?-r]a?-a-ia)
musTtu(m), Nacht: 74, Seite a 10’ (mu-si-ria3-tu)
mussaru, ein Halbedelstein (Sardonyx, Karneol-Onix): 32, [10’];
61, Rs. i’ 13 ('^MUS/GIR')
mustaprisu siehe muttaprisu
musta3 3 ütu(m), musta3 3 Ttu(m), multa3 3 ütu(m), multa3 3 Ttu(m),
Muße, Erholung: 6, Rs. 1’ (mul-[ta-3 i-it]); 42, i’ 7’
(mul-t]a-ü-ti)
müsu(m), Nacht: 19-20, [48f.61-63]
muthummu, Gartenfrucht: 37,4’ (mut-hum-mü)
muttabbilu(m), Diener: 38, ii’ 9’ (mut-tab-[bi-lu-ut)

muttakpu, stößig: 79, Vs. 12 (nmt-tak-rpi'--i'-)
muttaprisu, mustaprisu, geflügelt, fliegend: 14, Vs. [8’]; 19-20,
[38f.]
muttinu, edler Wein: 72, Vs. 11 (mut-tin-ni); 73, Rs. 9 (mu-tiri)
mu3 uddü,mu3 du, Menge, große Zahl: 32, [10’]
na3ädu(m) I, aufpassen, sich kümmern: Gt: 42, ii’ [2’]
näbalis, näpalis, auf das feste Land, zum trockenen Land: 33,
[28’]
nabalkutu(ni) II N, überschreiten; 14, Vs. [12’]; 21, Vs.(?) 5’
([a]t-ta-bal-kät); 24, Rs. [12’]; 25, Rs. [11’]; 45-46, 9’
([i]b-bal-kit) .26’ (it-ta-bal-ku-t[u)
nabäsu(m), napäsu, rote Wolle: 24, Vs. [18]
nabmtu(m), Erschaffung, Geschöpf, Gestalt: 4,i’ [6’]
nabü(m) II, nennen; berufen: 1, Vs. [2]; 6, Rs. 6’ (a\b-be);
31, Seite a [17’; siehe auch: zaZrärzz(zzz)]; 48, Vs. i 7’
(ib-ba-ni)
naburru, napurru, Zinne: 40, 9 (na-bur-ri-sü); 41, Vs. 9’ (zza-
bur-ri-sü)
nadänu(m), geben: G: 1, Vs. [3.5].8 (i[d-di-na); 28, Rs.
(VAT 9564) 8’ (na-da-an); 62, Rs. ii’ 5’ (i-din-nam);
65, VAT 15420 Seite a 7’ (id-di-nu-ni) .Seite b 6’
(icP-dd]-nu-su-ni)
nädu(m), na3du(m) I, aufmerksam, ehrfürchtig: 1, Vs. [1.3]; 12,
Vs. 10’ (na--a-]-rdi3-); 41, Vs. 7’ (rna3-[a3-du)
nädu(ni), na3ädu II, rühmen, preisen: Dtn: 72, Rs. 20 (Zz7-t[a?-
3i7-du7)
nadü(ni) III, werfen; hin-, niederlegen: G: 33, [20’]; 34, 7’ (i[d-
da-a); 35, 11’ (rz<T-[<7a-a); 41, Vs. [2O’].Rs. 4 (ad-di-
45-46, [11’]; 56, Seite b 19’ (a]d--di); 62, Rs.
ii’ 7’ (ad-di); 76-76a,Rs. 4’ (i-na-du7-[u7)
nägiru(m), Ausrufer, Herold: 76-76a, Vs. 4’ (lu]NIMGIR).Rs.
11’ (1ÜN]IMGIR)
nagü(m) I, Bezirk: 32,14’ (na-ge-e); 33,11’ (na-gu-rü3)
nakädu(m), Herzklopfen bekommen: G: 41, Vs. 4’ (rak3-ku-
ud)
nakälu(ni), künstlich, kunstvoll sein bzw. werden: D: 33, [25’];
36,5’ (ü-nak-ki-l[u); 40,6 (nu-uk-ku-lat)
nakäru(m) I, anders, fremd, feindlich sein bzw. werden: D: 2,
Rs. [3’]; 23, Rs. 4’ (mu-ne-kir6); 52, 6’ (ü-nak-k[a-ru);
55, Rs. 1 (ü-n]e-rkir63); 57, Rs. 2 (mu-ne-kir6); 70-71,
A[2’]
nakäsu(m), abschneiden, fällen: G: 7, Vs. 6’ ([ak-k]i-is5); 8-11,
[8’].34’ (raü-[h’-z\5); 25, Vs. 4’ (a-[kis7])
naklis, kunstvoll: 42, i’ [8’]
naklu, kunstreich, -voll: 33,17’ (nak-lu); 34, [4’]
nakru(m), nakiru(m), feindlich, Feind: 1, Vs. [5].Rs. [2’]; 2,
Vs. [6’]; 12, Vs. 5’ (KÜR.MES).Rs. [5’]; 16-17, [19’];
22, Vs. 12 (KÜR.MES-a); 23, Rs. 5’ (KÜRMESAzz);
28, Rs. (VAT 9564) 5’ (KÜR.MES-z[a).ll’ (rKÜR1?-
rMESq); 33, 10’ (1ÜKÜR).14’ (zzaAz-rz).[24’]; 34, 11’
(rna'-rki3-'ri3); 36,3’ (na-ki-ri)
nalbän, um... herum: 45-46, 10’ (na-al-bari); 56, Seite b 18’
(na-al-bari)
nämaru(m), Aussichtsturm: 36,4’ (ena-ma-ri)
namäsu(ni), sich in Bewegung setzen, aufbrechen: G: 19-20,41
(at?-tzz]zzz4?-Aa1?).[41f.].43f. (raf'-tu-mus).[46-48.50f.].
52f. (at-tu-[mus).54f. (at-tum4-s[d).56f. (at-tu-m[us).
[57f.] .58f. (a[t-tu-mus).[60f.61-63.64f.-67f.82f.84] ,85f.
(at7-tum47-s]ä7) [87f.89f.90.95f.].96f. (at-rtu3-mus);