DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0099
88
Glossare zu KAL 1-3: KAL 3
rehtu(m), Rest: 67-68, A re. Kol. 3’ (rre^-eh-te)A 1’ (re-eh-ti).B
[4]; 69, Vs. 5 (rren-[e]/z-re!); 70-71, B T (r]e-eh-ti)
rehu(m), rihu(m), übrig, Übriges: 19-20, [40]
rehüfm), begatten, zeugen; sich ergießen: G: 79, Vs. 10 (T-ra-
rhP-su)
remenüfm), barmherzig: 72, Rs. 13 (rem-ni-tu)
remu(m), Mutterleib; Erbarmen, Mitleid: 72, Rs. 15.17 (jeweils
ARHUS)
restüfm), erster, vornehmster, erstklassig: 12, Vs. [7’]; 33, [11 ’];
39, ii’ 8’ (res-tu-u)
resufm), Kopf, Haupt; Anfang, Spitze; Sklave (siehe auch: sa
resi): 19-20, [54f.59f.82f.]; 25,Rs. 2’ (SAG).[3’.6’]; 32,
[12’]; 41, Rs. 6 (re-se-e-sü).15 (^re'-[sä-a-su)
retüfm) II, befestigen, fest machen: G: 41, Vs. [20’]
D: 40,12 (ü-rat-ta-a); 41, Rs. [13]
reyü(m), weiden, (Vieh) hüten: Gt: 1, Vs. [6].11 (ar-t]e-r:> T); 24,
Vs. 3 (mur-ti-*a-af)
re>ü(m), Hirte: 1, Vs. [1]; 12, Vs. [10’]
re^ütu(m), Hirtentum: 1, Vs. 8 C^SIPA1-^]/7-/«); 48, Vs. i 7’
(re-^u-uty 62, Rs. ii’ 4’ (re\-ül-si-nd)
riäbu{ni),räbu II, ersetzen; vergelten: G: 62,Rs.i’ 6’ (i-r[i-a-ab)
riäsu(m), räsu I, jauchzen: G: 75, Vs. ii’ 2 (ri-su).3 (ri-rsaP).9
(ri-[sad)
ridütufm), ein (Folge?-)Anspruch; Verfolgung; Thronfolge,
siehe bit ridüti
rigmu(ni),Ruf, Geschrei, Stimme: 28, Vs. 5 (rig-me-su); 76-76a,
Rs. 4’ (rGÜqAw)
rihsu(jn), Überschwemmung: 45-46,13’ (GIR.BÜLS1C)
riimtu, Wohnung: 33,20’ (rz’-zzzz’[7j; 34, 7’ (ri-mit)
rlmu(m) I, Wildstier: 19-20, [45f.]; 40, 13 (rz-rzn?-[zzze?); 79, Vs.
12 (ri-me)
riqufm) II, riqqu I, Duftstoff, Würzholz: 32, [11’]; 37, [4’]; 41,
Vs. [18’]
ristufm), Jauchzen, Jubel: 41, Vs. [16’]
rittu(m), Hand: 45-46,5’ (rit-ti-sü-nu); 72, Vs. 3 (ri-tu-u[s?-sd!)
rubätu(m), Fürstin: 72, Vs. 3 (EGI)
rubü(m) I, Fürst: 2, Vs. l’(NUN); 6,Rs. [7’]; 12, Vs. [9’].Rs. [9’];
13,Rs. [4’]; 14, Vs. 9’ (N[UN-zz); 22, Vs.2 (rNUN1-w).13
([NUN]-zz); 23, Vs. 2 (N]UN-zz); 24, Vs. [4]; 28, Rs.
(VAT 9564) 13’ (rNUN',-rzf); 41, Vs. 7’ (NUN); 49, Rs.
[5’]; 63, Vs. 2 (ru-be]-re^.[3]; 64, Rs. [4’]
rubütu(m), Fürstentum, Herrschaft: 76-76a, Rs. 4’ (r[z/-Z?z/7-
•9 • ?\
ti-ia)
rupsu(m), Breite: 35,16’ (rDAGALq); 36,4’ (DAGAL)
rüqis, aus der Ferne, von weitem: 32, [16’]
ruqqu(iii) I, (Metall-)Kessel, Schale: 3, i’, 4’ (ru[q-qi])
ruqqü D, Feinöl keltern: 38, i’ [13’]
rüqu(ni), fern: 32,15’ (ru-q]u-tiy 33 [26’]; 34, [U]
rüstufm), 1. Qualität, bestes Feinöl: 38, i’ 13’ (r\ii-iis-ti)
säbu(m), schöpfen: G: 28, Vs. [5]
sadärufm), aneinanderreihen; ständig tun: G: 61, Vs. i 15’
(Ao^-T/zr17)
sädu(jii), erschlagen: G: 50,10’ (lu-sa-rdu')
sahäpu(m), um werfen, niederwerfen: G: 16-17, [9’]
D: 24, Vs. 16 (u-sa-hi-ip)
sahärufiii), sich wenden, herumgehen, suchen; sich aufhalten: S:
33, [29’]; 42, i’ 3’ (ü-sä-as-hir-md)
St2: 1, Vs. [5]
sakälu(m) I, sich (heimlich) aneignen: G: 33, [13’]
sakäpu(m) I, ab-, wegstoßen, abweisen: G: 23, Rs. 5’ (lis-ki-pu);
57, Rs. 5 (lis^kip1)
salätufm) II, zerschneiden: D: 19-20, 82f. (z/-saZ-Z[z-z77])
sallmu(m), Frieden, Freundschaft: 39, ii’ 5’ (sa-li-me-süy 72,
Vs. 5 (sa-li-me)
sapähu(m), auflösen, zerstreuen: D: 75, oberer Rd. 2 ((x)]-sa-
ap-pi-hu)
N: 28, Rs. (VAT 9564) 12’ (BIR)
sapänu(m), einebnen, niederwalzen: G: 16-17, 3’ (sa-[pi-in).
[5’]; 26, Vs. i 2’ (as-pu-uii)
saqäru(m) siehe zakäru(jn)
sassu(m), Basis, Boden: 59,8’ (glAa-sa-[a).13’ (yissa-sa-d)
sattukku siehe sattukku(m)
serdu(in), Ölbaum: 37,7’ (rgi^-6T-Jz]); 38, i’ [11’]
serremu, Onager: 77, Vs. 9 (ANSE.EDIN.N[A.MES?)
sidirtu(m), Reihe: 8-11, [29’]
sihirtu(jn), Umkreis, Umgebung, Gesamtheit: 4, ii’ [1’]; 6,
Rs. 2’ (si-h[fr-ti-sa]); 8-11, [9’].12’ (si-hir-ti-.di): 24,
Rs. 12’ (si-hir-[ti-sü); 33, 27’ (si-hir-t]i-sd); 38, ii’ 8’
(si-hir-[tiy 39, i’ 2’ (si-h]ir-ti)
sihufm) I, Aufstand: 67-68, A re. Kol. [3’].B [7]
szh’Ztw(zzz), (heimlicher) Erwerb: 33, [13’]
simämdjn) I, (richtiger) Zeitpunkt, Zeit: 75,Rs. i’ 5’ (si-ma-a-ni)
Simänufni) II, Simannu III, der 3. Monat des babylonischen
Kalenders: 21, Vs.(?) 2’ (id]SIG4)
simmiltu(m), Treppe, Stiege: 14, Vs. 11’ (si-mi-la-a[f)
simtufm), (Wesens-)Zugehörigkeit, Zugehöriges: 73, Rs. 9 (si-maf)
sinnistu(m), Frau: 75, Vs. ii’ 1 (MUNUS)
siparrufin), Bronze (Schreibung ZABAR): 3, i’ 2’.[3’]; 14, Vs.
[11’]; 19-20, [72.91f.98f.]; 24, Vs. 22.Rs. 9’; 25, Rs.
[10’]; 53,9’
slrufni) I, Lehmschlag, Verputz: 80, Vs. 11 (si-ru)
sTsü(m), Pferd: 4, i’ [8’]; 8-11, 4’ (ANSE .KUR .RA .MES);
16-17, 24’ (ANSE.KUR.RA.[MES]); 18, Vs.(?) 3
(ANSE.KURJRAUMES1); 24, Vs. [22].Rs. [10’];
25, Rs. [5’]; 31, Seite a 7’ (ANSE.KUR.R]A?.MES);
33, 12’ (ANSE.KUR.RA.MES); 45-46, 24’ (ANSE.
KUR.RA.MES); 47, 4’ (A]NSE.KUR.RA.MES); 56,
Seite a 5’ (ANSE.K[UR?.R]A?); 77, Vs. 11 (ANSE7.
KUR7.R]A7.MESAzz); 80, Vs. 23 (ANSE.KUR.MES)
sittu(m) I siehe sittu(m) II
sittütu, die Übriggebliebenen: 39, i’ 5’ (si-it-tu-te-sü]-nu)
sugullu(m), sukullu(m), Herde: 62,Rs.i’ 3’ (ÄB.[GU4.HI.A)
suluppu(mY Dattel: 33, 3’ (rZÜLLUM.MA).5’ (ZÜ.LUM.MA).
[11’]
summis, wie ein Täuberich: 74, Seite b 8’ (su-mi-is)
supü, suppü I, Gebet: 73, Vs. 7 (su-up-pe-su)
süqu(m), (Stadt-)Straße: 33,21’ (rSILAq); 34, [8’]
sabätufm), packen, greifen, nehmen: G: 2, Vs. [5’]; 4, i’ 7’
(a\s-bat); 5, i’ 10’ (as-bat); 14, Vs. 10’ (as-bat); 16-17,
[11’].24’ (ajs-bat); 19-20, [36f.44f.50f.54f.63f.]; 24,
Vs. [15].Rs. 12’ (i]s-bu-tu); 25, Vs. 4’ (a[?-W).14’
(DAB-sü-ni).Rs. 4’ (DAB-bat).[ 12’]; 32, [6’ .8’ ]; 33,11’
(as-bat); 48, Rs. i’ [3’]; 65, VAT 15420 Seite a 8’ (z>7]-
bu-tu-su-niy 67-68, A re. Kol. 9’ (ta-sa-bat-a-ni-niy 72,
Vs. 5 (sa-bi-t[a-at)
D: 19-20, 81f. (ü]-rsab'l-bi-rta'); 31, Seite a 16’ (u?]-sab-
bi-su)
S: 53,8’ (ü-sä-as-[bit?])
Glossare zu KAL 1-3: KAL 3
rehtu(m), Rest: 67-68, A re. Kol. 3’ (rre^-eh-te)A 1’ (re-eh-ti).B
[4]; 69, Vs. 5 (rren-[e]/z-re!); 70-71, B T (r]e-eh-ti)
rehu(m), rihu(m), übrig, Übriges: 19-20, [40]
rehüfm), begatten, zeugen; sich ergießen: G: 79, Vs. 10 (T-ra-
rhP-su)
remenüfm), barmherzig: 72, Rs. 13 (rem-ni-tu)
remu(m), Mutterleib; Erbarmen, Mitleid: 72, Rs. 15.17 (jeweils
ARHUS)
restüfm), erster, vornehmster, erstklassig: 12, Vs. [7’]; 33, [11 ’];
39, ii’ 8’ (res-tu-u)
resufm), Kopf, Haupt; Anfang, Spitze; Sklave (siehe auch: sa
resi): 19-20, [54f.59f.82f.]; 25,Rs. 2’ (SAG).[3’.6’]; 32,
[12’]; 41, Rs. 6 (re-se-e-sü).15 (^re'-[sä-a-su)
retüfm) II, befestigen, fest machen: G: 41, Vs. [20’]
D: 40,12 (ü-rat-ta-a); 41, Rs. [13]
reyü(m), weiden, (Vieh) hüten: Gt: 1, Vs. [6].11 (ar-t]e-r:> T); 24,
Vs. 3 (mur-ti-*a-af)
re>ü(m), Hirte: 1, Vs. [1]; 12, Vs. [10’]
re^ütu(m), Hirtentum: 1, Vs. 8 C^SIPA1-^]/7-/«); 48, Vs. i 7’
(re-^u-uty 62, Rs. ii’ 4’ (re\-ül-si-nd)
riäbu{ni),räbu II, ersetzen; vergelten: G: 62,Rs.i’ 6’ (i-r[i-a-ab)
riäsu(m), räsu I, jauchzen: G: 75, Vs. ii’ 2 (ri-su).3 (ri-rsaP).9
(ri-[sad)
ridütufm), ein (Folge?-)Anspruch; Verfolgung; Thronfolge,
siehe bit ridüti
rigmu(ni),Ruf, Geschrei, Stimme: 28, Vs. 5 (rig-me-su); 76-76a,
Rs. 4’ (rGÜqAw)
rihsu(jn), Überschwemmung: 45-46,13’ (GIR.BÜLS1C)
riimtu, Wohnung: 33,20’ (rz’-zzzz’[7j; 34, 7’ (ri-mit)
rlmu(m) I, Wildstier: 19-20, [45f.]; 40, 13 (rz-rzn?-[zzze?); 79, Vs.
12 (ri-me)
riqufm) II, riqqu I, Duftstoff, Würzholz: 32, [11’]; 37, [4’]; 41,
Vs. [18’]
ristufm), Jauchzen, Jubel: 41, Vs. [16’]
rittu(m), Hand: 45-46,5’ (rit-ti-sü-nu); 72, Vs. 3 (ri-tu-u[s?-sd!)
rubätu(m), Fürstin: 72, Vs. 3 (EGI)
rubü(m) I, Fürst: 2, Vs. l’(NUN); 6,Rs. [7’]; 12, Vs. [9’].Rs. [9’];
13,Rs. [4’]; 14, Vs. 9’ (N[UN-zz); 22, Vs.2 (rNUN1-w).13
([NUN]-zz); 23, Vs. 2 (N]UN-zz); 24, Vs. [4]; 28, Rs.
(VAT 9564) 13’ (rNUN',-rzf); 41, Vs. 7’ (NUN); 49, Rs.
[5’]; 63, Vs. 2 (ru-be]-re^.[3]; 64, Rs. [4’]
rubütu(m), Fürstentum, Herrschaft: 76-76a, Rs. 4’ (r[z/-Z?z/7-
•9 • ?\
ti-ia)
rupsu(m), Breite: 35,16’ (rDAGALq); 36,4’ (DAGAL)
rüqis, aus der Ferne, von weitem: 32, [16’]
ruqqu(iii) I, (Metall-)Kessel, Schale: 3, i’, 4’ (ru[q-qi])
ruqqü D, Feinöl keltern: 38, i’ [13’]
rüqu(ni), fern: 32,15’ (ru-q]u-tiy 33 [26’]; 34, [U]
rüstufm), 1. Qualität, bestes Feinöl: 38, i’ 13’ (r\ii-iis-ti)
säbu(m), schöpfen: G: 28, Vs. [5]
sadärufm), aneinanderreihen; ständig tun: G: 61, Vs. i 15’
(Ao^-T/zr17)
sädu(jii), erschlagen: G: 50,10’ (lu-sa-rdu')
sahäpu(m), um werfen, niederwerfen: G: 16-17, [9’]
D: 24, Vs. 16 (u-sa-hi-ip)
sahärufiii), sich wenden, herumgehen, suchen; sich aufhalten: S:
33, [29’]; 42, i’ 3’ (ü-sä-as-hir-md)
St2: 1, Vs. [5]
sakälu(m) I, sich (heimlich) aneignen: G: 33, [13’]
sakäpu(m) I, ab-, wegstoßen, abweisen: G: 23, Rs. 5’ (lis-ki-pu);
57, Rs. 5 (lis^kip1)
salätufm) II, zerschneiden: D: 19-20, 82f. (z/-saZ-Z[z-z77])
sallmu(m), Frieden, Freundschaft: 39, ii’ 5’ (sa-li-me-süy 72,
Vs. 5 (sa-li-me)
sapähu(m), auflösen, zerstreuen: D: 75, oberer Rd. 2 ((x)]-sa-
ap-pi-hu)
N: 28, Rs. (VAT 9564) 12’ (BIR)
sapänu(m), einebnen, niederwalzen: G: 16-17, 3’ (sa-[pi-in).
[5’]; 26, Vs. i 2’ (as-pu-uii)
saqäru(m) siehe zakäru(jn)
sassu(m), Basis, Boden: 59,8’ (glAa-sa-[a).13’ (yissa-sa-d)
sattukku siehe sattukku(m)
serdu(in), Ölbaum: 37,7’ (rgi^-6T-Jz]); 38, i’ [11’]
serremu, Onager: 77, Vs. 9 (ANSE.EDIN.N[A.MES?)
sidirtu(m), Reihe: 8-11, [29’]
sihirtu(jn), Umkreis, Umgebung, Gesamtheit: 4, ii’ [1’]; 6,
Rs. 2’ (si-h[fr-ti-sa]); 8-11, [9’].12’ (si-hir-ti-.di): 24,
Rs. 12’ (si-hir-[ti-sü); 33, 27’ (si-hir-t]i-sd); 38, ii’ 8’
(si-hir-[tiy 39, i’ 2’ (si-h]ir-ti)
sihufm) I, Aufstand: 67-68, A re. Kol. [3’].B [7]
szh’Ztw(zzz), (heimlicher) Erwerb: 33, [13’]
simämdjn) I, (richtiger) Zeitpunkt, Zeit: 75,Rs. i’ 5’ (si-ma-a-ni)
Simänufni) II, Simannu III, der 3. Monat des babylonischen
Kalenders: 21, Vs.(?) 2’ (id]SIG4)
simmiltu(m), Treppe, Stiege: 14, Vs. 11’ (si-mi-la-a[f)
simtufm), (Wesens-)Zugehörigkeit, Zugehöriges: 73, Rs. 9 (si-maf)
sinnistu(m), Frau: 75, Vs. ii’ 1 (MUNUS)
siparrufin), Bronze (Schreibung ZABAR): 3, i’ 2’.[3’]; 14, Vs.
[11’]; 19-20, [72.91f.98f.]; 24, Vs. 22.Rs. 9’; 25, Rs.
[10’]; 53,9’
slrufni) I, Lehmschlag, Verputz: 80, Vs. 11 (si-ru)
sTsü(m), Pferd: 4, i’ [8’]; 8-11, 4’ (ANSE .KUR .RA .MES);
16-17, 24’ (ANSE.KUR.RA.[MES]); 18, Vs.(?) 3
(ANSE.KURJRAUMES1); 24, Vs. [22].Rs. [10’];
25, Rs. [5’]; 31, Seite a 7’ (ANSE.KUR.R]A?.MES);
33, 12’ (ANSE.KUR.RA.MES); 45-46, 24’ (ANSE.
KUR.RA.MES); 47, 4’ (A]NSE.KUR.RA.MES); 56,
Seite a 5’ (ANSE.K[UR?.R]A?); 77, Vs. 11 (ANSE7.
KUR7.R]A7.MESAzz); 80, Vs. 23 (ANSE.KUR.MES)
sittu(m) I siehe sittu(m) II
sittütu, die Übriggebliebenen: 39, i’ 5’ (si-it-tu-te-sü]-nu)
sugullu(m), sukullu(m), Herde: 62,Rs.i’ 3’ (ÄB.[GU4.HI.A)
suluppu(mY Dattel: 33, 3’ (rZÜLLUM.MA).5’ (ZÜ.LUM.MA).
[11’]
summis, wie ein Täuberich: 74, Seite b 8’ (su-mi-is)
supü, suppü I, Gebet: 73, Vs. 7 (su-up-pe-su)
süqu(m), (Stadt-)Straße: 33,21’ (rSILAq); 34, [8’]
sabätufm), packen, greifen, nehmen: G: 2, Vs. [5’]; 4, i’ 7’
(a\s-bat); 5, i’ 10’ (as-bat); 14, Vs. 10’ (as-bat); 16-17,
[11’].24’ (ajs-bat); 19-20, [36f.44f.50f.54f.63f.]; 24,
Vs. [15].Rs. 12’ (i]s-bu-tu); 25, Vs. 4’ (a[?-W).14’
(DAB-sü-ni).Rs. 4’ (DAB-bat).[ 12’]; 32, [6’ .8’ ]; 33,11’
(as-bat); 48, Rs. i’ [3’]; 65, VAT 15420 Seite a 8’ (z>7]-
bu-tu-su-niy 67-68, A re. Kol. 9’ (ta-sa-bat-a-ni-niy 72,
Vs. 5 (sa-bi-t[a-at)
D: 19-20, 81f. (ü]-rsab'l-bi-rta'); 31, Seite a 16’ (u?]-sab-
bi-su)
S: 53,8’ (ü-sä-as-[bit?])