DOI Page / Citation link:
https://doi.org/10.11588/diglit.53140#0101
90
Glossare zu KAL 1-3: KAL 3
sa resi, Leibwächter (PI. sut resi): 32, 7’ (rkr'[szz-z/t SAG-za);
67-68, B 2 (^SAG)
sa ziqni, Bärtiger: 67-68, B 2 (Zzz lusVz zi]q-ni)
sabburtu, umbrochenes Land: 37, 6’ (sd-[ab-bur-tiy, 38, i’ 12’
(sd-a]b-bur-ti)
säbu(m) I, schwanken, taumelig werden: G: 16-17, 11’ (i-su-
b[u])
sadädu(m),ziehen: S: 33, [24’]; 34, [11’]; 35,15’ (ü\-saT -di-rda1)
sadähu(m), (weit ausgreifend) schreiten: Gtn: 19-20, [34f.]
sadälu(m), weit, geräumig sein: D: 33,21’ (sum-duTy, 34, [8’]
saddücd is, saddü3 is, berggleich: 41, Rs. [9]
sadü(m) I, Berg, Gebirge; Steppe: 8-11, [6’]; 12, Vs. [5’]; 14, Vs.
[11’]; 16-17, [3’]; 19-20, [35f.].36f. (KUR-^).[37f.].38f.
(KUR]-V).[63f.].82f. ([K]UR??.M[E]S?); 23, Vs.
[12]; 24, Vs. 8 (KUR.MES-e).[14.15].16 (KUR-z/).18
(KUR-e); 25, Vs. [4’.5’]; 33, [28’]; 36, 9’ (KUR-z);
37, [5’]; 39, ii’ 16’ (sad-di-iy, 41, Vs. [19’.20’].Rs. 8
(KUR-z); 45-46, 7’ (KUR.ME[S-zz]z).17’ (KUR-e); 48,
Vs. i 9’ (KUR-z). 11’ (KUR-z/); 61, Vs. i 21’ (KUR-e);
76-76a, Rs. 8’ (KUR-e); 77, Rs. 5 (KUR; siehe auch:
mätu(m)); 79, Vs. 5 (rKURq-z)
sagämu(m), brüllen, schreien: G: 45-46,13’ (ds-gu-um)
sagäsu(m), erschlagen, morden; mißhandeln: G: 1, Vs. 9
(rsä'-ga-rsu')
saggisu(m), sägisu, mörderisch, Mörder: 12, Vs. 6’ CsdP-gis)
sahätu(m) III, (sich) scheuen, fürchten: G: 1, Vs. [12]
sahtu, demütig: 41, Vs. 7’ (sah-tu4)
sdhu(m), eine (Wasch-)Schale: 73, Rs. 8 (ZA.HUM)
sahüru(ni), ‘Gipfelbau’, ein Kultbau: 41, Vs. 2’ (sd-hu-ri)
sakänu(m), (hin)stellen, (ein)setzen, anlegen; versehen mit:
G: 6, Vs. 5’ (d5-Mzz).[ll’].Rs. 4’ (ds-[kun]); 7, Rs.
13’ ([la s]a-ak-n[a); 8-11, [14’].20’ (as-ku[n).[3V];
12, Rs. [7’]; 14, Vs. [7’]; 16-17, [27’].28’ (ds-ku]n7).
[40’.51’]; 19-20,41 (rGAR1?-a[n?).[4if.44f.45f.].48f.
(GAR-[azz).[50f.-60f.63f.-65f.].67f. (GAR-azz).[68f.
79f.84.85f.87f.].89f. (GAR-azz).[94f.96f.]; 23, Vs. 13
(rsa'-[ak-nu\y 24, Vs. [12.14].Rs. [15’]; 25, Vs. 11’
(al-täk-kan).[lT]; 32, [4’]; 33, [6’]; 41,Rs. [1]; 45-46,
17’ (sa -ak-[nuy 48, Vs. i 9’ (GAR-zzzz); 49, Rs. [4’];
53,5’ (G]AR?-zzzz); 56, Seite a 10’ (ds-rkutd); 57, Rs. 1
(ds-ku-u[n); 59, 6’ (is-k[u-nu(-ni)); 61, Vs. i 8’ (rsa'7-
h7z).Rs. i’ 12 (GAR-z/zz); 69, Vs. 2 (zT?]-rZrz/1?-r/za,?-
IW?-[/zz/?-7zz’?); 70-71, A [l’].B 2’ (ni-sd^kaii1 -[u-ni)‘,
79, Vs. 2 (GAR-zzzz)
Gt: 19-20, [49f.]; 32, [13’.14’]; 39,ii’ 17’ (sit-ku-na-[at-ma)
sakkanakku(m), Statthalter: 1, Vs. [3]
saknu(m), gestellt, gelegt; Statthalter: 19-20, [69f.]; 22, Vs.
[2].4 (GAR).8 (rGARq).9 (GAR); 24, Vs. 2.10 (jeweils
GAR); 32, [7’]
salälu(m) I, fortführen; plündern: G: 8-11,35’ (äs-[lu-uTy, 19-20,
[35f.49f.]; 21, Vs.(?) [7’]; 24, Vs. 14 (d]VZz/-Za).Rs.
[6’.18’]; 25,Rs. [7’.9’]; 27, Vs.ii [6’]; 33, [2’.8’]; 47,4’
(d[s-lu7-la7); 48, Vs. ii 4’ (d[s-Zz/?-Za?); 53, 6’ (äs-lu-la);
54, ii’ [3’]; 61, Vs. i [23’]
salämu(m) II, unversehrt, heil, gesund sein bzw. werden: D: 22,
Vs. 10 fSILIM1); 32, [8’]
salbäbu(m), zorngewaltig: 16-17,7’ (sal-ba-be)
sallaru, sillaru, sellaru, Verputz; eine Grütze: 41, Rs. 2 (se-la-
ar-sü)
sallatis in s. manu zur Beute rechnen: 33, [4’]; 38, ii’ [10’]; 39,
ii’ [2’]
sallatu(m) I, Weggeführte(s), Beute: 6, Vs. 8’ (sal-l]a-su-nu).
[11’.15’]; 8-11, [20’].26’ (sal-la-su-nu).35’ (sal-la-su-nu);
19-20, [39f.49f.]; 21, Vs.(?) 7’ ([sal-la-s}u7-nu); 24, Vs.
6 ([saZ?-Za?-t]a?).[14].Rs. 6’ ^saT^ld'-slu-nu).!^ (s[al7-
la-su-mu-y 25, Rs. [7’.9’]; 27, Vs. ii [6’]; 33, [2’.8’].12’
(sal-lat); 39, i’ [5’]; 45-46,13’ (sal-la-su-nu).29’ (sal}-la'~
rsu'-nu); 54, ii’ 3’ (sal-la-su-n[u7); 56, Seite a 4’ (ysaV-rla'~
su-diü1); 61, Vs. i 22’ (sal-la-su-nu) Rs. i’ 4 (sa]P-la-tä)
sallu, fortgeführt; Kriegsgefangener: 32,5’ (sal-lu-ti)
salmis, wohlbehalten: 33, [12’]
salmu(m), unversehrt, heil, gesund: 41, Vs. 18’ (sal-[me])
salsu(m), dritter: 25, Vs. [12’]
samämü, Himmel: 41, Rs. [15]
samäru(m) I, toben, wüten: Gt: 77, Vs. 11 (sit-niu-rur'7)
D: 3, i’ [6’]
samhu(m), üppig, aufgebläht, stolz: 33, 24’ (rsand-hu-ti); 34,
[11’]; 36, 3’ (sam-hu-ti)
sammu(m), Pflanze, Kraut; Droge: 19-20, [63f.]
sanmu(m), Öl, Fett: 12, Rs. 8’ (T.[MES).10’ (I.[MES); 13, Rs.
[5’]; 19-20, [99f.]; 38, i’ [11’]; 41, Vs. [9’].19’ (I).Rs. 2
(I.GIS; I); 49, Rs. [3’].6’ (I+GIS).7’ (I+GI]S); 64, Rs.
1’ (I.GI[S?)
samru(m), heftig, wütend, wild: 23, Vs. [9]
samsu(m), Sonne(ngott Samas); Scheibe; Gold: 25, Vs. [3’]; 28,
Rs. (VAT 9564) 1’ (drUTUq-[sz?); 32, [13’.14’]; 58, i 5’
(dSam-su)
samü I, Himmel: 1, Vs. 4 (A[N?); 12, Vs. [4’].8’ (AN-e); 14, Vs.
8’ (AN-e); 19-20, [38f.]; 23, Vs. [13]; 28, Vs. 2 (AN-e);
41, Rs. (VAT 9564) [5.6]; 50, 3’ (AN-e); 69, Vs. [8],
Rs. [3]; 74, Seite a 7’ (AN-V)-H’ (AN); 76-76a, Rs.
9’ (AN-e)
sangü(m), Priester, Tempel Verwalter (siehe auch: issP akku(m)):
29, Vs. 1’ (SANGA)
sangütu(m), Priestertum siehe issk akkutu(m)
sanü(m) I, zweiter, nächster: 19-20, [35f.36f.].42f. (r2'1-e);
25, Vs. [7’].9’ (2-zzza); 36, 11’ (sd-ni-tu]m); 41, Rs. 5
(sä-ni-tuyy, 57, Vs. 6’ (sa-na-a); 70-71, B [1’]; 76-76a,
Rs. 3’ (2-zzza)
sanü(m) IV, sich ändern, sich wandeln: G: 59, 9’ (rzT?-/zz-zzza);
70-71, A 6’ (tu-sd-na-Td'-[ni); 76-76a, Rs. 12’ (i-sd-
na-ra')
S: 36,8’ (us-te-es-na-a)
sanüti-, sanutte-, zum 2. Mal: 14, Rs. 6’ (sa-nu-te-ia); 47, 9’
(27-nu-t[e7-sü7)
sapäku(m), aufschütten: G: 41, Rs. 9 (ds-[p]u-u[k)
sapänu(m) siehe sapänu(m)
sapäru(m), schicken, schreiben: 1, Vs. [3]; 24, Vs. 4 (sd-pa-ri)
sapldnu(m), unten, unter: 36, 14’ (sap-la-nu); 41, Rs. 7
(sap-la-nu); 45-46, 11’ (rKIVTAn-szz); 48, Vs. i 13’
(KI.TA; Lesung unsicher)
saplis, oben: 1, Vs. [6]; 2, Vs. [7’]
saplü(m), unterer; tief: 19-20, [39f.4O]
sappu(m), ein Gefäß, Schale (?): 72, Vs. 9 (s[ap7-pu7)Rs. 13
(sap-p[u7)
sapsu, stark, ausdauernd, hartnäckig: 16-17,45’ (sap-s[u-ti); 23,
Vs. 10 (s}ap5-su-te); 28,Rs. (VAT 9564) 11’ (sap-su-te);
33,14’ (sep-sü)
saqü(m) I, hoch: 12, Vs. [3’]; 24, Vs. 9 (sd-qu-ti)
saqü(m) II, hoch sein bzw. werden: G: 41, Rs. 15 (sd]-rqa'-a)
D: 41, Rs. [6]
sär, säru II, 3600: 79, Rs. 2 (sdr)
Glossare zu KAL 1-3: KAL 3
sa resi, Leibwächter (PI. sut resi): 32, 7’ (rkr'[szz-z/t SAG-za);
67-68, B 2 (^SAG)
sa ziqni, Bärtiger: 67-68, B 2 (Zzz lusVz zi]q-ni)
sabburtu, umbrochenes Land: 37, 6’ (sd-[ab-bur-tiy, 38, i’ 12’
(sd-a]b-bur-ti)
säbu(m) I, schwanken, taumelig werden: G: 16-17, 11’ (i-su-
b[u])
sadädu(m),ziehen: S: 33, [24’]; 34, [11’]; 35,15’ (ü\-saT -di-rda1)
sadähu(m), (weit ausgreifend) schreiten: Gtn: 19-20, [34f.]
sadälu(m), weit, geräumig sein: D: 33,21’ (sum-duTy, 34, [8’]
saddücd is, saddü3 is, berggleich: 41, Rs. [9]
sadü(m) I, Berg, Gebirge; Steppe: 8-11, [6’]; 12, Vs. [5’]; 14, Vs.
[11’]; 16-17, [3’]; 19-20, [35f.].36f. (KUR-^).[37f.].38f.
(KUR]-V).[63f.].82f. ([K]UR??.M[E]S?); 23, Vs.
[12]; 24, Vs. 8 (KUR.MES-e).[14.15].16 (KUR-z/).18
(KUR-e); 25, Vs. [4’.5’]; 33, [28’]; 36, 9’ (KUR-z);
37, [5’]; 39, ii’ 16’ (sad-di-iy, 41, Vs. [19’.20’].Rs. 8
(KUR-z); 45-46, 7’ (KUR.ME[S-zz]z).17’ (KUR-e); 48,
Vs. i 9’ (KUR-z). 11’ (KUR-z/); 61, Vs. i 21’ (KUR-e);
76-76a, Rs. 8’ (KUR-e); 77, Rs. 5 (KUR; siehe auch:
mätu(m)); 79, Vs. 5 (rKURq-z)
sagämu(m), brüllen, schreien: G: 45-46,13’ (ds-gu-um)
sagäsu(m), erschlagen, morden; mißhandeln: G: 1, Vs. 9
(rsä'-ga-rsu')
saggisu(m), sägisu, mörderisch, Mörder: 12, Vs. 6’ CsdP-gis)
sahätu(m) III, (sich) scheuen, fürchten: G: 1, Vs. [12]
sahtu, demütig: 41, Vs. 7’ (sah-tu4)
sdhu(m), eine (Wasch-)Schale: 73, Rs. 8 (ZA.HUM)
sahüru(ni), ‘Gipfelbau’, ein Kultbau: 41, Vs. 2’ (sd-hu-ri)
sakänu(m), (hin)stellen, (ein)setzen, anlegen; versehen mit:
G: 6, Vs. 5’ (d5-Mzz).[ll’].Rs. 4’ (ds-[kun]); 7, Rs.
13’ ([la s]a-ak-n[a); 8-11, [14’].20’ (as-ku[n).[3V];
12, Rs. [7’]; 14, Vs. [7’]; 16-17, [27’].28’ (ds-ku]n7).
[40’.51’]; 19-20,41 (rGAR1?-a[n?).[4if.44f.45f.].48f.
(GAR-[azz).[50f.-60f.63f.-65f.].67f. (GAR-azz).[68f.
79f.84.85f.87f.].89f. (GAR-azz).[94f.96f.]; 23, Vs. 13
(rsa'-[ak-nu\y 24, Vs. [12.14].Rs. [15’]; 25, Vs. 11’
(al-täk-kan).[lT]; 32, [4’]; 33, [6’]; 41,Rs. [1]; 45-46,
17’ (sa -ak-[nuy 48, Vs. i 9’ (GAR-zzzz); 49, Rs. [4’];
53,5’ (G]AR?-zzzz); 56, Seite a 10’ (ds-rkutd); 57, Rs. 1
(ds-ku-u[n); 59, 6’ (is-k[u-nu(-ni)); 61, Vs. i 8’ (rsa'7-
h7z).Rs. i’ 12 (GAR-z/zz); 69, Vs. 2 (zT?]-rZrz/1?-r/za,?-
IW?-[/zz/?-7zz’?); 70-71, A [l’].B 2’ (ni-sd^kaii1 -[u-ni)‘,
79, Vs. 2 (GAR-zzzz)
Gt: 19-20, [49f.]; 32, [13’.14’]; 39,ii’ 17’ (sit-ku-na-[at-ma)
sakkanakku(m), Statthalter: 1, Vs. [3]
saknu(m), gestellt, gelegt; Statthalter: 19-20, [69f.]; 22, Vs.
[2].4 (GAR).8 (rGARq).9 (GAR); 24, Vs. 2.10 (jeweils
GAR); 32, [7’]
salälu(m) I, fortführen; plündern: G: 8-11,35’ (äs-[lu-uTy, 19-20,
[35f.49f.]; 21, Vs.(?) [7’]; 24, Vs. 14 (d]VZz/-Za).Rs.
[6’.18’]; 25,Rs. [7’.9’]; 27, Vs.ii [6’]; 33, [2’.8’]; 47,4’
(d[s-lu7-la7); 48, Vs. ii 4’ (d[s-Zz/?-Za?); 53, 6’ (äs-lu-la);
54, ii’ [3’]; 61, Vs. i [23’]
salämu(m) II, unversehrt, heil, gesund sein bzw. werden: D: 22,
Vs. 10 fSILIM1); 32, [8’]
salbäbu(m), zorngewaltig: 16-17,7’ (sal-ba-be)
sallaru, sillaru, sellaru, Verputz; eine Grütze: 41, Rs. 2 (se-la-
ar-sü)
sallatis in s. manu zur Beute rechnen: 33, [4’]; 38, ii’ [10’]; 39,
ii’ [2’]
sallatu(m) I, Weggeführte(s), Beute: 6, Vs. 8’ (sal-l]a-su-nu).
[11’.15’]; 8-11, [20’].26’ (sal-la-su-nu).35’ (sal-la-su-nu);
19-20, [39f.49f.]; 21, Vs.(?) 7’ ([sal-la-s}u7-nu); 24, Vs.
6 ([saZ?-Za?-t]a?).[14].Rs. 6’ ^saT^ld'-slu-nu).!^ (s[al7-
la-su-mu-y 25, Rs. [7’.9’]; 27, Vs. ii [6’]; 33, [2’.8’].12’
(sal-lat); 39, i’ [5’]; 45-46,13’ (sal-la-su-nu).29’ (sal}-la'~
rsu'-nu); 54, ii’ 3’ (sal-la-su-n[u7); 56, Seite a 4’ (ysaV-rla'~
su-diü1); 61, Vs. i 22’ (sal-la-su-nu) Rs. i’ 4 (sa]P-la-tä)
sallu, fortgeführt; Kriegsgefangener: 32,5’ (sal-lu-ti)
salmis, wohlbehalten: 33, [12’]
salmu(m), unversehrt, heil, gesund: 41, Vs. 18’ (sal-[me])
salsu(m), dritter: 25, Vs. [12’]
samämü, Himmel: 41, Rs. [15]
samäru(m) I, toben, wüten: Gt: 77, Vs. 11 (sit-niu-rur'7)
D: 3, i’ [6’]
samhu(m), üppig, aufgebläht, stolz: 33, 24’ (rsand-hu-ti); 34,
[11’]; 36, 3’ (sam-hu-ti)
sammu(m), Pflanze, Kraut; Droge: 19-20, [63f.]
sanmu(m), Öl, Fett: 12, Rs. 8’ (T.[MES).10’ (I.[MES); 13, Rs.
[5’]; 19-20, [99f.]; 38, i’ [11’]; 41, Vs. [9’].19’ (I).Rs. 2
(I.GIS; I); 49, Rs. [3’].6’ (I+GIS).7’ (I+GI]S); 64, Rs.
1’ (I.GI[S?)
samru(m), heftig, wütend, wild: 23, Vs. [9]
samsu(m), Sonne(ngott Samas); Scheibe; Gold: 25, Vs. [3’]; 28,
Rs. (VAT 9564) 1’ (drUTUq-[sz?); 32, [13’.14’]; 58, i 5’
(dSam-su)
samü I, Himmel: 1, Vs. 4 (A[N?); 12, Vs. [4’].8’ (AN-e); 14, Vs.
8’ (AN-e); 19-20, [38f.]; 23, Vs. [13]; 28, Vs. 2 (AN-e);
41, Rs. (VAT 9564) [5.6]; 50, 3’ (AN-e); 69, Vs. [8],
Rs. [3]; 74, Seite a 7’ (AN-V)-H’ (AN); 76-76a, Rs.
9’ (AN-e)
sangü(m), Priester, Tempel Verwalter (siehe auch: issP akku(m)):
29, Vs. 1’ (SANGA)
sangütu(m), Priestertum siehe issk akkutu(m)
sanü(m) I, zweiter, nächster: 19-20, [35f.36f.].42f. (r2'1-e);
25, Vs. [7’].9’ (2-zzza); 36, 11’ (sd-ni-tu]m); 41, Rs. 5
(sä-ni-tuyy, 57, Vs. 6’ (sa-na-a); 70-71, B [1’]; 76-76a,
Rs. 3’ (2-zzza)
sanü(m) IV, sich ändern, sich wandeln: G: 59, 9’ (rzT?-/zz-zzza);
70-71, A 6’ (tu-sd-na-Td'-[ni); 76-76a, Rs. 12’ (i-sd-
na-ra')
S: 36,8’ (us-te-es-na-a)
sanüti-, sanutte-, zum 2. Mal: 14, Rs. 6’ (sa-nu-te-ia); 47, 9’
(27-nu-t[e7-sü7)
sapäku(m), aufschütten: G: 41, Rs. 9 (ds-[p]u-u[k)
sapänu(m) siehe sapänu(m)
sapäru(m), schicken, schreiben: 1, Vs. [3]; 24, Vs. 4 (sd-pa-ri)
sapldnu(m), unten, unter: 36, 14’ (sap-la-nu); 41, Rs. 7
(sap-la-nu); 45-46, 11’ (rKIVTAn-szz); 48, Vs. i 13’
(KI.TA; Lesung unsicher)
saplis, oben: 1, Vs. [6]; 2, Vs. [7’]
saplü(m), unterer; tief: 19-20, [39f.4O]
sappu(m), ein Gefäß, Schale (?): 72, Vs. 9 (s[ap7-pu7)Rs. 13
(sap-p[u7)
sapsu, stark, ausdauernd, hartnäckig: 16-17,45’ (sap-s[u-ti); 23,
Vs. 10 (s}ap5-su-te); 28,Rs. (VAT 9564) 11’ (sap-su-te);
33,14’ (sep-sü)
saqü(m) I, hoch: 12, Vs. [3’]; 24, Vs. 9 (sd-qu-ti)
saqü(m) II, hoch sein bzw. werden: G: 41, Rs. 15 (sd]-rqa'-a)
D: 41, Rs. [6]
sär, säru II, 3600: 79, Rs. 2 (sdr)