DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.53166#0141
128
Ritualbeschreibungen und Gebete II
nignakku(ni). nignaqqu(m). Räuchergefäß: 6. 5’ ([NI]G.NA
äimL[I]); 11. Vs. I [3’]; 23. Rs. 6 (NIG.NA äimLI); 26ZZ27.
a+2 ([Nf]G?.NA x [,..]).a+13 (NIG.NA x [...]); 28.
Rs. 11’ (Zzz ina NIG.NA); 38. Rs.7 [2]; 42. Vs. [2]; 43. 5’
(NIG.NA ZI ha-mi^me1)
riinü(m), eine Pflanze. Ammi. Zahnstocherdolde: 11. Rs. V 4’
([Ü.KUR.R]A); 36. a 10’ (Ü.KUR.RA)
niqqu. Pollen. Staub: 12.1k. Kol. 8’ (ni-iq-qa-sä)
mqu(m), niqü(m), Opfer: 1//2. d+6 (EN SISKUR)
nisannu(m), nisanu(m), erster Monat: 1 c. 1 ’ (1ÜBÄRA)
nishu(m) I. Auszug: 24. Rs. 9’ C^-zi1 nis-hii)
nissatu(m), Wehklage. Jammern: 65. Vs. 3’ ([Z]ARAH)
nisü, Leute: 28. Rs. 6’ (UN.MES-[xw]); 55. 10’ CUNFMES-xw);
65. Rs. 1 (UN.MES)
nubattu(m), Abend: 11. Rs. V 11’ ([mi-bat-t\i)
nukurtufjn), Feindschaft: 24. Vs. 2 {{n}a-vku1-r{a-{a)-ti}).6
(mi-kür-tü)
nünu(m) I. Fisch: 1//2. a+12 (rKU6.MES1)
nüru(m). Licht: 9. Rs. 5 (n[u-ii-r]a); 11. Vs. 127’ (zz[z/-ra]).Rs. V [ 16']
palähu(m), (sich) fürchten: G: 4. Vs. 5’ ([pal]-v ha-ku1)', 34.
Rs. 2’ (pa-li-hi-k[a\)
paläsu(m\ (hin)sehen: N: 26ZZ27. [b+11]; 37. Rs. [13]
paläsu(m). durchbohren: G: 7. b 4’ (ip-lu-[s]ii)
pänu(m) I. Vorderseite. PI. Gesicht: 11. Vs. I [25’].28’ (TGI1-
[Ä7]).[31’].Rs. IV [8’]; 15. Vs. 14 ([paj-'na1); 24.
Rs. 6’ (TGLMES1-^]); 25. u. Rd. 1 ([IG]I-Au).Rs. 6
(li-ih-rdu-upa1-nu-su).W (hu-udpa-ni)'. siehe auchana
maharlpän und ina maharlpän
paqädu(m), übergeben, anvertrauen: N: 28. Vs. [7’(?)]; 33. [2’]
parädu(m) I. erschrecken: D: 23. Rs. 1 (pur-ru-du)
parakku(m), Kultsockel; Heiligtum: 15. Vs. [4]; 33. [1’]
paräsu(m) I. trennen, aufhören lassen, stoppen: G: 16. Rs. 11
(KUD-V).lk. Rd. [1]
pariktu(m), Quergelegtes, in der Quere liegendes Unheil: 15.
Vs. 8 (pa-rik-ta-sü)
parsu(m\ Kultordnung: 28. Vs. 5 (GARZA.MES-Av)
pasämu(m), verhüllen: G: 5. Rs. IV 6’ (\t\a-pa-as-si-im-si-na-t[i-ma\)
pasähu(m)(m), sich beruhigen, zur Ruhe kommen: G: 55. 14’
([li]p?-sa-ha)
pasäru(m), lösen: G: 9. Vs. [d].Rs. 4 (Zzz pa-ä[s-r]u-niy.
10. 1k. Kol. 4.6 (BÜR); 20. Vs. I 17’ (lip-su-r[u]y. 24.
Vs. 12 ([Z]zp7-xz/r7); 53 a. 5’ (\pa--ta-1sa- \-riy. 63. Rs.7 2’
([HU]L7 lu BÜR); 64. Rs. 5’ (rZz/1-zz BÜ[R?])
D: 11. Rs. V 11’ (ii-pa-sä-r\n\)A()' (sa ü-pa-äs-sä-ru)IVL [1]
N: 34. Rs. 3’ (nap-sir)
pasäsu(m). salben, einreiben: G: 1ZZ2. a+10 (ES-a.sj: 11. Rs. V
9’ (SES-zzza); 24. Rs. [6’]; 25. Vs. [6],12 ([SE]S-zzza).13
(pa-SES(Text: SIK)).17 (SES-zzza).u. Rd. [1]; 28. Rs. 1
([ip-su-suj-^nin-ni1)’. 35. 3’ ([ina I+GIS7 S]ES-su-m[a])
N: 25. Vs. 1 (rap1-pa-rsd1-[ds]).9 ([ap?]-rpa1?-<sis>?-ka).19
(rap^-pa-si-is-ka)
pashu I. ruhig, beruhigt; ausgeruht: 15. Vs. 7 (pa-a[s-hn\)
päsiru(m). lösend: 5. Rs. IV [13’]
p««z7rz/(/zz).Tisch: lZZ2.a+L3(rgiäBANSUR1).e+2(rgiäBANSUR1.
MES).g+9 (rgiälBANSUR); 11. Vs. I [2’.4’].5’
(giärBANSUR1).[7’]; 26ZZ27. a+6 (giäB[ANSUR7])
päsu(m), Axt: 34. Rs. 7’ (pa-a-sü)
patru(m), Schwert: 11. Vs. III 4’ (GIR.AN.B[AR]); 24. Vs. 4
(rGIR1.AN.rBAR1.[MES]); 55. 11’ (GIR?.[M]ES)
patäru(m). lösen; wegräumen: G: 5. Rs. IV [4’]. 16’ ([rzfcsa]
DUg-wn); 9. Rs. [4(?)]; 11. Vs. I [26’]; 44. a 7’
(|/7-/|A'-.s<7 ta-p[a-at-tar]); 53 a. 5’ ([pa?-ta?/sa?]-ri)
N: 11. Vs. 131’ ([/i]p-pa-fir); 15. u. Rd. [1]
patiru, Tragaltärchen: 9. Rs. 8 (GI.DUg); 38. Rs.7 1 (G[I.DUg])
pätu(m), Grenze. Gebiet: 3. Vs. 112’ (ZAG)
pehü(m) II. verschließen, einschließen: G: 9. Vs. [7‘]
pemtum, pentu, pendu. (Holz-)Kohle: 1ZZ2. b+17 (pi-in-te)'. 11.
Vs. II [7’]
peru(ni), Trieb. Spross: 20. Vs. I [16’]
pesü(m) I. weiß, hell: 11. Vs. II [15’]; 12.1k. Kol. 13’ (BABBAR).
[15’]; 14. b 4’ (Ü BABBAR); 16. Rs. 8 (SIK BABBAR)
petü(m) I. offen; begattet: 5. Rs. IV 5’ (2 munusÄS.GÄR GIS. [NU.
ZU]); 14. a 5’ (GIS.NU.ZU)
piqqannu,piqannu, Kot: 20. Vs. I 13’ ([piqqannum]-rma1)
piristu(m). Geheimnis: 48. Rs. [5]
pisertu(m), Lösung: 8. [2’]
pissatu(m), Salböl: 33. 2’ (pis-sä-tu)
pitiltu(m), Strick: 5. Rs. IV12’ (SU.SAR(„ezen“)); 22. Vs. 5 (rpi-
til-ti1)
pü(m) I. Mund: 7. b [1’]; 9. Vs. [c]; 11. Vs. I [44’]; 15. Vs. [12];
20. Vs. I [10’]; 21. Rs. [3]; 34. Rs. 5’ (pi-sü)
puhru(m), Versammlung; Gesamtheit: 15. Vs. 15 ([puhur
ser’äm], [puj-Hwr1 ka-li-sü-rnu SA.GAL1)
pühtu(m), Tauschobjekt. Ersatz: 11. Vs. II [15’]
pühu(my Tausch. Ersatz: 38. Rs.7 5 ([anapu-u\h)
pursindu, pursidu, etwa Äderchen?: 12.1k. Kol. [5’]
pursitu(m), eine Schale: 5. Rs. IV 8’ ([14 du]gBUR.ZI SAL); 45.
3’ (dugrBUR1.[ZI7])
püru I. Steinschale: 1ZZ2. a+10 (na[4B]UR); 25. Vs. 8 (I+GIS pu-
re-e)
qabhi(m) I. Hüfte: 16. Rs. 1 (MURU[B4-xd]); 7 (M[URUB4-
sa]); 25. Rs. 17 (MURUB4-a-ra1)
qabru(m), Grab: 11. Vs. I 38’ Cqab-ri1).!! 4.13’ (qab-riyRs. V [16’]
qabü(m) II. sprechen: G: 1ZZ2. b+13.b+25 (i-qab-biy[A+6\. 3.
Vs. I 10’ (ta-qa-bi): 11. Vs. I 34’ ([Z]a^-Z>z-z).[43’].
II [4.6].8’ (DUG4.GA).15’ (DUG4.GA-zzza); 12. r. Kol.
10’ (i[q-bünimma\y. 15. Vs. 8 (qi-ba-a-ma).Rs. [2];
23. Rs. 3 (iq-bu-ü).~l (i-qa-ba-ka)’. 28. Rs. 8’ (si-ma-a
qa-ba-a-a)', 31. Rs. 10’ ([sz7]-rzzze17 qa-bu-[’ a/ia^y. 37.
Rs. 8 (’an^ln^a-am1 D[UG4.GA-zzza).[ll]; 38. Rs.7
[2]; 42. Vs. 3.4 (ta-qab-bi)
qadistu(m). eine Priesterin: 1ZZ2. g+13 (munusqa-dis-tü)
qälu(m) I. aufpassen, schweigen: G: 28. Vs. 6 (qu-li-mä)
qalü(m) II. verbrennen: G: 8. 6’ ([taqallusunü-t]i)
qanü(m) I. Rohr: 11. Vs. I 10’ CGI1)
qan saläli. eine Rohrart: 10.1k. Kol. 3 CGF.SUL.HI)
qaqqadu(m), Kopf: 1ZZ2. a+6 (SAG.DU-s[z-zz]a).a+7 (SAG.DU-
sz-zz[a])
qaqqaru(m). Erdboden: 9. Rs. 7 (KI ta-sä-b[it]): 24. Vs. [2]; 25.
Rs. 9 (qaq-qä-rl-may. 38. Rs.? [1]
qarnu(my Hom: 15. Vs. 6 CST-sa)
qastu(m) I. Bogen; Bogen-Gestirn: 3. Rs. IV7 3’ ([mul7]rPAN17);
11. Vs. III 5’ C^PAN1)
qatäru(m) II. rauchen: D: 11. Vs. II [7’]; 14. b 8’ (rSAR1-d/')
qatmi(m). dünn: 15. Vs. [13]
qätu(m), Hand: 11. Vs. I 15’ (SU-xz/).[20’].II [a]; 19. 4’ (SU.
MIN-xzz); 21. Rs. 2 (i+na- S\J--ti-kay 25. Vs. 5 (rSU.
MIN.MES-Ay/i).10 (SU.MIN-zu).ll (SU.[MIN.MES-
A-u]).L3 (SU.MIN-u-[u]).17 ([SU.MIN.MES]-M.21
(SU.MIN-za).u. Rd. 1 ([SU.MIN].MES-M; 28. Vs. 7’
([S]U.MIN.MES SIG5.MES sä D[INGIR-MU7]); 31.
Vs. 7’ ([qcä-tuk-kay. siehe auchzzze qäti. mesi qätT
Ritualbeschreibungen und Gebete II
nignakku(ni). nignaqqu(m). Räuchergefäß: 6. 5’ ([NI]G.NA
äimL[I]); 11. Vs. I [3’]; 23. Rs. 6 (NIG.NA äimLI); 26ZZ27.
a+2 ([Nf]G?.NA x [,..]).a+13 (NIG.NA x [...]); 28.
Rs. 11’ (Zzz ina NIG.NA); 38. Rs.7 [2]; 42. Vs. [2]; 43. 5’
(NIG.NA ZI ha-mi^me1)
riinü(m), eine Pflanze. Ammi. Zahnstocherdolde: 11. Rs. V 4’
([Ü.KUR.R]A); 36. a 10’ (Ü.KUR.RA)
niqqu. Pollen. Staub: 12.1k. Kol. 8’ (ni-iq-qa-sä)
mqu(m), niqü(m), Opfer: 1//2. d+6 (EN SISKUR)
nisannu(m), nisanu(m), erster Monat: 1 c. 1 ’ (1ÜBÄRA)
nishu(m) I. Auszug: 24. Rs. 9’ C^-zi1 nis-hii)
nissatu(m), Wehklage. Jammern: 65. Vs. 3’ ([Z]ARAH)
nisü, Leute: 28. Rs. 6’ (UN.MES-[xw]); 55. 10’ CUNFMES-xw);
65. Rs. 1 (UN.MES)
nubattu(m), Abend: 11. Rs. V 11’ ([mi-bat-t\i)
nukurtufjn), Feindschaft: 24. Vs. 2 {{n}a-vku1-r{a-{a)-ti}).6
(mi-kür-tü)
nünu(m) I. Fisch: 1//2. a+12 (rKU6.MES1)
nüru(m). Licht: 9. Rs. 5 (n[u-ii-r]a); 11. Vs. 127’ (zz[z/-ra]).Rs. V [ 16']
palähu(m), (sich) fürchten: G: 4. Vs. 5’ ([pal]-v ha-ku1)', 34.
Rs. 2’ (pa-li-hi-k[a\)
paläsu(m\ (hin)sehen: N: 26ZZ27. [b+11]; 37. Rs. [13]
paläsu(m). durchbohren: G: 7. b 4’ (ip-lu-[s]ii)
pänu(m) I. Vorderseite. PI. Gesicht: 11. Vs. I [25’].28’ (TGI1-
[Ä7]).[31’].Rs. IV [8’]; 15. Vs. 14 ([paj-'na1); 24.
Rs. 6’ (TGLMES1-^]); 25. u. Rd. 1 ([IG]I-Au).Rs. 6
(li-ih-rdu-upa1-nu-su).W (hu-udpa-ni)'. siehe auchana
maharlpän und ina maharlpän
paqädu(m), übergeben, anvertrauen: N: 28. Vs. [7’(?)]; 33. [2’]
parädu(m) I. erschrecken: D: 23. Rs. 1 (pur-ru-du)
parakku(m), Kultsockel; Heiligtum: 15. Vs. [4]; 33. [1’]
paräsu(m) I. trennen, aufhören lassen, stoppen: G: 16. Rs. 11
(KUD-V).lk. Rd. [1]
pariktu(m), Quergelegtes, in der Quere liegendes Unheil: 15.
Vs. 8 (pa-rik-ta-sü)
parsu(m\ Kultordnung: 28. Vs. 5 (GARZA.MES-Av)
pasämu(m), verhüllen: G: 5. Rs. IV 6’ (\t\a-pa-as-si-im-si-na-t[i-ma\)
pasähu(m)(m), sich beruhigen, zur Ruhe kommen: G: 55. 14’
([li]p?-sa-ha)
pasäru(m), lösen: G: 9. Vs. [d].Rs. 4 (Zzz pa-ä[s-r]u-niy.
10. 1k. Kol. 4.6 (BÜR); 20. Vs. I 17’ (lip-su-r[u]y. 24.
Vs. 12 ([Z]zp7-xz/r7); 53 a. 5’ (\pa--ta-1sa- \-riy. 63. Rs.7 2’
([HU]L7 lu BÜR); 64. Rs. 5’ (rZz/1-zz BÜ[R?])
D: 11. Rs. V 11’ (ii-pa-sä-r\n\)A()' (sa ü-pa-äs-sä-ru)IVL [1]
N: 34. Rs. 3’ (nap-sir)
pasäsu(m). salben, einreiben: G: 1ZZ2. a+10 (ES-a.sj: 11. Rs. V
9’ (SES-zzza); 24. Rs. [6’]; 25. Vs. [6],12 ([SE]S-zzza).13
(pa-SES(Text: SIK)).17 (SES-zzza).u. Rd. [1]; 28. Rs. 1
([ip-su-suj-^nin-ni1)’. 35. 3’ ([ina I+GIS7 S]ES-su-m[a])
N: 25. Vs. 1 (rap1-pa-rsd1-[ds]).9 ([ap?]-rpa1?-<sis>?-ka).19
(rap^-pa-si-is-ka)
pashu I. ruhig, beruhigt; ausgeruht: 15. Vs. 7 (pa-a[s-hn\)
päsiru(m). lösend: 5. Rs. IV [13’]
p««z7rz/(/zz).Tisch: lZZ2.a+L3(rgiäBANSUR1).e+2(rgiäBANSUR1.
MES).g+9 (rgiälBANSUR); 11. Vs. I [2’.4’].5’
(giärBANSUR1).[7’]; 26ZZ27. a+6 (giäB[ANSUR7])
päsu(m), Axt: 34. Rs. 7’ (pa-a-sü)
patru(m), Schwert: 11. Vs. III 4’ (GIR.AN.B[AR]); 24. Vs. 4
(rGIR1.AN.rBAR1.[MES]); 55. 11’ (GIR?.[M]ES)
patäru(m). lösen; wegräumen: G: 5. Rs. IV [4’]. 16’ ([rzfcsa]
DUg-wn); 9. Rs. [4(?)]; 11. Vs. I [26’]; 44. a 7’
(|/7-/|A'-.s<7 ta-p[a-at-tar]); 53 a. 5’ ([pa?-ta?/sa?]-ri)
N: 11. Vs. 131’ ([/i]p-pa-fir); 15. u. Rd. [1]
patiru, Tragaltärchen: 9. Rs. 8 (GI.DUg); 38. Rs.7 1 (G[I.DUg])
pätu(m), Grenze. Gebiet: 3. Vs. 112’ (ZAG)
pehü(m) II. verschließen, einschließen: G: 9. Vs. [7‘]
pemtum, pentu, pendu. (Holz-)Kohle: 1ZZ2. b+17 (pi-in-te)'. 11.
Vs. II [7’]
peru(ni), Trieb. Spross: 20. Vs. I [16’]
pesü(m) I. weiß, hell: 11. Vs. II [15’]; 12.1k. Kol. 13’ (BABBAR).
[15’]; 14. b 4’ (Ü BABBAR); 16. Rs. 8 (SIK BABBAR)
petü(m) I. offen; begattet: 5. Rs. IV 5’ (2 munusÄS.GÄR GIS. [NU.
ZU]); 14. a 5’ (GIS.NU.ZU)
piqqannu,piqannu, Kot: 20. Vs. I 13’ ([piqqannum]-rma1)
piristu(m). Geheimnis: 48. Rs. [5]
pisertu(m), Lösung: 8. [2’]
pissatu(m), Salböl: 33. 2’ (pis-sä-tu)
pitiltu(m), Strick: 5. Rs. IV12’ (SU.SAR(„ezen“)); 22. Vs. 5 (rpi-
til-ti1)
pü(m) I. Mund: 7. b [1’]; 9. Vs. [c]; 11. Vs. I [44’]; 15. Vs. [12];
20. Vs. I [10’]; 21. Rs. [3]; 34. Rs. 5’ (pi-sü)
puhru(m), Versammlung; Gesamtheit: 15. Vs. 15 ([puhur
ser’äm], [puj-Hwr1 ka-li-sü-rnu SA.GAL1)
pühtu(m), Tauschobjekt. Ersatz: 11. Vs. II [15’]
pühu(my Tausch. Ersatz: 38. Rs.7 5 ([anapu-u\h)
pursindu, pursidu, etwa Äderchen?: 12.1k. Kol. [5’]
pursitu(m), eine Schale: 5. Rs. IV 8’ ([14 du]gBUR.ZI SAL); 45.
3’ (dugrBUR1.[ZI7])
püru I. Steinschale: 1ZZ2. a+10 (na[4B]UR); 25. Vs. 8 (I+GIS pu-
re-e)
qabhi(m) I. Hüfte: 16. Rs. 1 (MURU[B4-xd]); 7 (M[URUB4-
sa]); 25. Rs. 17 (MURUB4-a-ra1)
qabru(m), Grab: 11. Vs. I 38’ Cqab-ri1).!! 4.13’ (qab-riyRs. V [16’]
qabü(m) II. sprechen: G: 1ZZ2. b+13.b+25 (i-qab-biy[A+6\. 3.
Vs. I 10’ (ta-qa-bi): 11. Vs. I 34’ ([Z]a^-Z>z-z).[43’].
II [4.6].8’ (DUG4.GA).15’ (DUG4.GA-zzza); 12. r. Kol.
10’ (i[q-bünimma\y. 15. Vs. 8 (qi-ba-a-ma).Rs. [2];
23. Rs. 3 (iq-bu-ü).~l (i-qa-ba-ka)’. 28. Rs. 8’ (si-ma-a
qa-ba-a-a)', 31. Rs. 10’ ([sz7]-rzzze17 qa-bu-[’ a/ia^y. 37.
Rs. 8 (’an^ln^a-am1 D[UG4.GA-zzza).[ll]; 38. Rs.7
[2]; 42. Vs. 3.4 (ta-qab-bi)
qadistu(m). eine Priesterin: 1ZZ2. g+13 (munusqa-dis-tü)
qälu(m) I. aufpassen, schweigen: G: 28. Vs. 6 (qu-li-mä)
qalü(m) II. verbrennen: G: 8. 6’ ([taqallusunü-t]i)
qanü(m) I. Rohr: 11. Vs. I 10’ CGI1)
qan saläli. eine Rohrart: 10.1k. Kol. 3 CGF.SUL.HI)
qaqqadu(m), Kopf: 1ZZ2. a+6 (SAG.DU-s[z-zz]a).a+7 (SAG.DU-
sz-zz[a])
qaqqaru(m). Erdboden: 9. Rs. 7 (KI ta-sä-b[it]): 24. Vs. [2]; 25.
Rs. 9 (qaq-qä-rl-may. 38. Rs.? [1]
qarnu(my Hom: 15. Vs. 6 CST-sa)
qastu(m) I. Bogen; Bogen-Gestirn: 3. Rs. IV7 3’ ([mul7]rPAN17);
11. Vs. III 5’ C^PAN1)
qatäru(m) II. rauchen: D: 11. Vs. II [7’]; 14. b 8’ (rSAR1-d/')
qatmi(m). dünn: 15. Vs. [13]
qätu(m), Hand: 11. Vs. I 15’ (SU-xz/).[20’].II [a]; 19. 4’ (SU.
MIN-xzz); 21. Rs. 2 (i+na- S\J--ti-kay 25. Vs. 5 (rSU.
MIN.MES-Ay/i).10 (SU.MIN-zu).ll (SU.[MIN.MES-
A-u]).L3 (SU.MIN-u-[u]).17 ([SU.MIN.MES]-M.21
(SU.MIN-za).u. Rd. 1 ([SU.MIN].MES-M; 28. Vs. 7’
([S]U.MIN.MES SIG5.MES sä D[INGIR-MU7]); 31.
Vs. 7’ ([qcä-tuk-kay. siehe auchzzze qäti. mesi qätT