DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0017
276
Lexikalische Texte I, Teil 2
an-ti-bal. ein Kultdiener der Istar: 118 Rs. iii 7 an-rtin-bal (Lü IV 190. as-sin-nu)
an-ti-bal. ?
—> uh an-ti-bal. ein Holzschädling (siehe auch —> uh ti-bal): 76 Rs. iv 2’ uh an-ti-bal (HhXIV 263. bal-ti-it-tu^)
an-ti-za. ein Kultdiener der Istar: 118 Rs. iii 8 an-ti-za (Lü IV 191. as-sin-nu)
an-za-gärkl. Turm (Ortsname): 94 Vs. ii 23’ ran-za-gärk11 (HhXXI 5:17. di-im-tu)
an-za-gär ga-es8kl. Turm des Kauffahrers (Ortsname): 94 Vs. ii 26’ an-za-gär rga1-es8ki (HhXXI 5:20. di-mat ka-es-si)
an-za-gär ku-na-ni^. Turm des (Ortsname): 94 Vs. ii 28’ [a]n-rza-gär ku-nan-nikl (HhXXI 5:22. di-mat [.])
an-za-rgär1 lugalkl. Turm des Königs (Ortsname): 94 Vs. ii 24’an-za-rgär1 lugal1'1 (HhXXI 5:18. di-mat sar-ri)
an-za-gär sabrakl. Turm des Verwalters (Ortsname): 94 Vs. ii 25’ an-za-gär sabrakl (HhXXI 5:19. di-matsab-ri-i)
an-za-gär ur-gi^, Turm des Hundes (Ortsname): 94 Vs. ii 27’ [a]n-rza-gär rur1-gi7kl (HhXXI 5:21. di-mat kal-bi)
geäan-za-gär. Belagerungsturm: 43 Vs. ii 32 geäan-za-gär (Hh VIIA 111. di-im-tu)
geäan-za-gär lugal. Belagerungsturm für den König: 43 Vs. ii 33 geäan-za-gär lugal (Hh VIIA 112. di-mat sar-ri)
geäan-za-gär nam-tab-ba. Belagerungs-Doppelturm: 43 Vs. ii34geäan-za-rgär1 nam-tab-ba (HhVIIA 113. di-mattap-pe-e)
anse. Esel
geäanse gu4-si-dili. „Esel“ des Rammbocks mit einem Hom: 43 Vs. ii 14 [geä] ranse1 KI.MIN (Hh VIIA 93. i-me-ri a-su-bi)
geäanse mä. „Esel“, ein Bauteil eines Schiffes: 28 Rs. 7’ [geäans]e mä (HhIV 373. i-me-ri e-lep-pi)
a-zu anse. Tierarzt: 113 Rs. iv 9 MIN ranse1 (Lü 1157. mu-na- i-i-sü)
dugepigx anse. Gefäß zum Tränken für Esel: 61 Vs. ii 19’ [dugepigx anse] (HhX 95a. mas-qu-ü ANSE.MES)
—► kuägü-tab-ba anse. „Kummet“ aus Leder für den Esel: 107 Vs. 21’ [kuägü-tab-ba ans]e. 108 Vs. 1’ |kuägü-tab-ba|
Linse1 (HgAXI 164.gu-tap-pu-u. na-as-ma-du)
kuäigi-tab-ba anse. Scheuklappen am Esel-Geschirr: 107 Vs. 22’ [kuäigi-tab-ba anse]. 108 Vs. 2’ [kuäigi-tab-b]a
ranse1 (HgAXI 165. nap-la-sa-tü, i-pu)
"Mskila anse. „Muschel der Eselstute“: HO Vs. ii 23’ “Mskila ranse1 (HgDXVI 150. bi-is-sur a-ta-a-ni. pu-ra-da-a-ti)
kuäka-tab-ba anse. Halfter für den Esel: 107 Vs. 20’ [kuäka-tab-ba] ranse1 (HgAXI 163. ka-tap-pu-u. sä sa-ri-di)
klläkir4-tab-ba anse. Zügel für den Esel: 108 Vs. 3’ [kuä] rkir41-tab-ba anse (HgAXI 166. ap-pa-a-tu^. si-i-tu^y. 108 Vs. 4’
[bis] rkir41-tab-ba anse (HgAXI 167. äs-sä-a-tu^. si-i-tu4)
kus anse. Fell eines Esels: 63 Vs. i 20’ [kus] ranse1 (HhXI 44. ma-sak i-me-ri)
mäs-anse. Herdentiere: 69 Rs. vi 22 rmäs1-anse (HhXIV390. bu-ü-lu)
kuSul anse. Lederband für die Brost am Esel-Geschirr: 108 Vs. 5’ [kuä]rul1 anse (HgAXI 168. ul-lu, ir-tu4)
geähum-hum anse. Stab zum Führen des Esels: 49 Rs. ii’ 24’ [geähum-hum] anse (Hh VIIB 208. ser-ret ANSE)
anse edin-na. Wildesel
kus anse edin-na. Fell eines Wildesels: 63 Vs. i 22’rkus anse1 edin-na (Hh XI46. ma-sak ser-re-mu)
uanse har-ra-an-na. eine Pflanze: 82 Vs. i 15’ [uanse har-ra-an-na] (HhXVII 53.pi-zi-lu-ur-tu)
anse-üz. Herdentiere („von den Eseln bis zu den Ziegen“): 69 Rs. vi 36 ranse1-üz (HhXIV 405. nam-mas-ti)
geäapin. Saatpflug: 34 Vs. ii 42’ geäapin. 38 iii 5 [g]eäapin (Hh V 110. e-pi-in-nu)
geäapin ä-kär. Gerät. Ausrüstung am Pflug: 34 Vs. iii 1 [geSapin-ä] -kär. 38 iii 21 [geäapin ä-kär] (Hh V 127. ü-nu-tu)
geäapin gu4-2-lä. zweispänniger Saatpflug: 34 Vs. iii 7 geäapin gu4-2-lä (Hh V 133. su-nu-u-tu)
geäapin gu4-3-lä. dreispänniger Saatpflug: 34 Vs. iii 6 geäapin gu4-3-lä (Hh V 132. sa-lu-ul-tu)
geäapin gu4-4-lä. vierspänniger Saatpflug: 34 Vs. iii 5 geäapin gu4-4-lä (Hh V 131. e-pi-in er-be-et)
geäapin gu4-6-lä. sechsspänniger Saatpflug: 34 Vs. iii 4 geäapin gu4-6-lä (Hh V 130. e-pi-in si-sa-at)
geäapin gu4-8-lä. achtspänniger Saatpflug: 34 Vs. iii 3 geäapin gu4-8-lä (Hh V 129. su-mu-un-tu)
geäapin kes-da. angespannter Pflug: 34 Vs. ii 57’ gcärapin1 kes-da (Hh V 125. su-mu-du)
geäapin ki-kes-da. angespannter Pflug: 38 iii 19 [g]eärapin1 ki-kes-da (Hh V 125. sa-mu-du)
geäapin lü gid-da. durch Menschen gezogener Pflug: 34 Vs. iii 8 geäapin lü gid-da (Hh V 134. a-ga-di-ib-bu)
geäapin nu-kes-da. nicht angespannter Pflug: 34 Vs. ii 58’ geärapin nu1-kes-da (Hh V 126. la-a su-mu-du)
geäapin nu-ki-kes-da. nicht angespannter Pflug: 38 iii 20 [geäapin nu]-rki-kes1-da (Hh V 126. la sa-mu-du)
geäapin nu-si-sä. nicht vorbereiteter Pflug: 34 Vs. ii 54’ geäapin nu-si-sä. 38 iii 16 geäapin nu-si-sä (Hh V 122. la i-sa-ru)
geäapin nu-su-du7. nicht zusammengesetzter Pflug: 34 Vs. ii 50’ geäapin nu-su-du7. 38 iii 12 geäapin nu-su-du7 (Hh V 118.
la suk-lu-lu)
apin nu-zu. „das den Pflug nicht kennt“, nicht bebaut: 117 Rs. iv 35’ [apin nu]-zu (Lü IV 372. la-a er-su)
geäapin nu-zu-zu. nicht fertig ausgerüsteter Saatpflug: 34 Vs. ii52’geäapin r nu-zu1 -zu. 38 iii 14geäapin nu-zu-zu (HhV 120.
la-a lum-mu-du)
geäapin si-sä. vorbereiteter Pflug: 34 Vs. ii 53’ geäapin si-sä. 38 iii 15 geäapin si-sä (HhV 121. e-se-ru)
geäapin su. Handpflug: 34 Vs. ii 47’ geäapin su (HhV 115. tal-mi-du)'. 34 Vs. ii 48’ geäapin su. 38 iii 10 geäapin su (HhV 116.
a-ga-di-ib-bu)
geäapin su-du7. vollständiger, zusammengesetzter Pflug: 34 Vs. ii 49’ geäapin su-rdu7L 38 iii 11 geäapin su-du7 (HhV 117.
suk-lu-lu)
geäapin su-gur10. Umbruchpflug7: 34 Vs. ii 55’ geäapin su-gur10.38 iii 17 rgeälapin su-gur10 (HhV 123. har-bu)-. 34 Vs. ii 56’
geäapin su-gur10. 38 iii 18 rgeälapin su-gur10 (HhV 124. ma-ia-ru)
geäapin zu. ein Pflug: 34 Vs. ii 43’ geäapin zu. 38 iii 6 [g]eäapin-zu (Hh V 111. mu-se-lu-ü)'. 38 iii 8 geäapin zu (Hh V 115.
tal-mi-du)
Lexikalische Texte I, Teil 2
an-ti-bal. ein Kultdiener der Istar: 118 Rs. iii 7 an-rtin-bal (Lü IV 190. as-sin-nu)
an-ti-bal. ?
—> uh an-ti-bal. ein Holzschädling (siehe auch —> uh ti-bal): 76 Rs. iv 2’ uh an-ti-bal (HhXIV 263. bal-ti-it-tu^)
an-ti-za. ein Kultdiener der Istar: 118 Rs. iii 8 an-ti-za (Lü IV 191. as-sin-nu)
an-za-gärkl. Turm (Ortsname): 94 Vs. ii 23’ ran-za-gärk11 (HhXXI 5:17. di-im-tu)
an-za-gär ga-es8kl. Turm des Kauffahrers (Ortsname): 94 Vs. ii 26’ an-za-gär rga1-es8ki (HhXXI 5:20. di-mat ka-es-si)
an-za-gär ku-na-ni^. Turm des (Ortsname): 94 Vs. ii 28’ [a]n-rza-gär ku-nan-nikl (HhXXI 5:22. di-mat [.])
an-za-rgär1 lugalkl. Turm des Königs (Ortsname): 94 Vs. ii 24’an-za-rgär1 lugal1'1 (HhXXI 5:18. di-mat sar-ri)
an-za-gär sabrakl. Turm des Verwalters (Ortsname): 94 Vs. ii 25’ an-za-gär sabrakl (HhXXI 5:19. di-matsab-ri-i)
an-za-gär ur-gi^, Turm des Hundes (Ortsname): 94 Vs. ii 27’ [a]n-rza-gär rur1-gi7kl (HhXXI 5:21. di-mat kal-bi)
geäan-za-gär. Belagerungsturm: 43 Vs. ii 32 geäan-za-gär (Hh VIIA 111. di-im-tu)
geäan-za-gär lugal. Belagerungsturm für den König: 43 Vs. ii 33 geäan-za-gär lugal (Hh VIIA 112. di-mat sar-ri)
geäan-za-gär nam-tab-ba. Belagerungs-Doppelturm: 43 Vs. ii34geäan-za-rgär1 nam-tab-ba (HhVIIA 113. di-mattap-pe-e)
anse. Esel
geäanse gu4-si-dili. „Esel“ des Rammbocks mit einem Hom: 43 Vs. ii 14 [geä] ranse1 KI.MIN (Hh VIIA 93. i-me-ri a-su-bi)
geäanse mä. „Esel“, ein Bauteil eines Schiffes: 28 Rs. 7’ [geäans]e mä (HhIV 373. i-me-ri e-lep-pi)
a-zu anse. Tierarzt: 113 Rs. iv 9 MIN ranse1 (Lü 1157. mu-na- i-i-sü)
dugepigx anse. Gefäß zum Tränken für Esel: 61 Vs. ii 19’ [dugepigx anse] (HhX 95a. mas-qu-ü ANSE.MES)
—► kuägü-tab-ba anse. „Kummet“ aus Leder für den Esel: 107 Vs. 21’ [kuägü-tab-ba ans]e. 108 Vs. 1’ |kuägü-tab-ba|
Linse1 (HgAXI 164.gu-tap-pu-u. na-as-ma-du)
kuäigi-tab-ba anse. Scheuklappen am Esel-Geschirr: 107 Vs. 22’ [kuäigi-tab-ba anse]. 108 Vs. 2’ [kuäigi-tab-b]a
ranse1 (HgAXI 165. nap-la-sa-tü, i-pu)
"Mskila anse. „Muschel der Eselstute“: HO Vs. ii 23’ “Mskila ranse1 (HgDXVI 150. bi-is-sur a-ta-a-ni. pu-ra-da-a-ti)
kuäka-tab-ba anse. Halfter für den Esel: 107 Vs. 20’ [kuäka-tab-ba] ranse1 (HgAXI 163. ka-tap-pu-u. sä sa-ri-di)
klläkir4-tab-ba anse. Zügel für den Esel: 108 Vs. 3’ [kuä] rkir41-tab-ba anse (HgAXI 166. ap-pa-a-tu^. si-i-tu^y. 108 Vs. 4’
[bis] rkir41-tab-ba anse (HgAXI 167. äs-sä-a-tu^. si-i-tu4)
kus anse. Fell eines Esels: 63 Vs. i 20’ [kus] ranse1 (HhXI 44. ma-sak i-me-ri)
mäs-anse. Herdentiere: 69 Rs. vi 22 rmäs1-anse (HhXIV390. bu-ü-lu)
kuSul anse. Lederband für die Brost am Esel-Geschirr: 108 Vs. 5’ [kuä]rul1 anse (HgAXI 168. ul-lu, ir-tu4)
geähum-hum anse. Stab zum Führen des Esels: 49 Rs. ii’ 24’ [geähum-hum] anse (Hh VIIB 208. ser-ret ANSE)
anse edin-na. Wildesel
kus anse edin-na. Fell eines Wildesels: 63 Vs. i 22’rkus anse1 edin-na (Hh XI46. ma-sak ser-re-mu)
uanse har-ra-an-na. eine Pflanze: 82 Vs. i 15’ [uanse har-ra-an-na] (HhXVII 53.pi-zi-lu-ur-tu)
anse-üz. Herdentiere („von den Eseln bis zu den Ziegen“): 69 Rs. vi 36 ranse1-üz (HhXIV 405. nam-mas-ti)
geäapin. Saatpflug: 34 Vs. ii 42’ geäapin. 38 iii 5 [g]eäapin (Hh V 110. e-pi-in-nu)
geäapin ä-kär. Gerät. Ausrüstung am Pflug: 34 Vs. iii 1 [geSapin-ä] -kär. 38 iii 21 [geäapin ä-kär] (Hh V 127. ü-nu-tu)
geäapin gu4-2-lä. zweispänniger Saatpflug: 34 Vs. iii 7 geäapin gu4-2-lä (Hh V 133. su-nu-u-tu)
geäapin gu4-3-lä. dreispänniger Saatpflug: 34 Vs. iii 6 geäapin gu4-3-lä (Hh V 132. sa-lu-ul-tu)
geäapin gu4-4-lä. vierspänniger Saatpflug: 34 Vs. iii 5 geäapin gu4-4-lä (Hh V 131. e-pi-in er-be-et)
geäapin gu4-6-lä. sechsspänniger Saatpflug: 34 Vs. iii 4 geäapin gu4-6-lä (Hh V 130. e-pi-in si-sa-at)
geäapin gu4-8-lä. achtspänniger Saatpflug: 34 Vs. iii 3 geäapin gu4-8-lä (Hh V 129. su-mu-un-tu)
geäapin kes-da. angespannter Pflug: 34 Vs. ii 57’ gcärapin1 kes-da (Hh V 125. su-mu-du)
geäapin ki-kes-da. angespannter Pflug: 38 iii 19 [g]eärapin1 ki-kes-da (Hh V 125. sa-mu-du)
geäapin lü gid-da. durch Menschen gezogener Pflug: 34 Vs. iii 8 geäapin lü gid-da (Hh V 134. a-ga-di-ib-bu)
geäapin nu-kes-da. nicht angespannter Pflug: 34 Vs. ii 58’ geärapin nu1-kes-da (Hh V 126. la-a su-mu-du)
geäapin nu-ki-kes-da. nicht angespannter Pflug: 38 iii 20 [geäapin nu]-rki-kes1-da (Hh V 126. la sa-mu-du)
geäapin nu-si-sä. nicht vorbereiteter Pflug: 34 Vs. ii 54’ geäapin nu-si-sä. 38 iii 16 geäapin nu-si-sä (Hh V 122. la i-sa-ru)
geäapin nu-su-du7. nicht zusammengesetzter Pflug: 34 Vs. ii 50’ geäapin nu-su-du7. 38 iii 12 geäapin nu-su-du7 (Hh V 118.
la suk-lu-lu)
apin nu-zu. „das den Pflug nicht kennt“, nicht bebaut: 117 Rs. iv 35’ [apin nu]-zu (Lü IV 372. la-a er-su)
geäapin nu-zu-zu. nicht fertig ausgerüsteter Saatpflug: 34 Vs. ii52’geäapin r nu-zu1 -zu. 38 iii 14geäapin nu-zu-zu (HhV 120.
la-a lum-mu-du)
geäapin si-sä. vorbereiteter Pflug: 34 Vs. ii 53’ geäapin si-sä. 38 iii 15 geäapin si-sä (HhV 121. e-se-ru)
geäapin su. Handpflug: 34 Vs. ii 47’ geäapin su (HhV 115. tal-mi-du)'. 34 Vs. ii 48’ geäapin su. 38 iii 10 geäapin su (HhV 116.
a-ga-di-ib-bu)
geäapin su-du7. vollständiger, zusammengesetzter Pflug: 34 Vs. ii 49’ geäapin su-rdu7L 38 iii 11 geäapin su-du7 (HhV 117.
suk-lu-lu)
geäapin su-gur10. Umbruchpflug7: 34 Vs. ii 55’ geäapin su-gur10.38 iii 17 rgeälapin su-gur10 (HhV 123. har-bu)-. 34 Vs. ii 56’
geäapin su-gur10. 38 iii 18 rgeälapin su-gur10 (HhV 124. ma-ia-ru)
geäapin zu. ein Pflug: 34 Vs. ii 43’ geäapin zu. 38 iii 6 [g]eäapin-zu (Hh V 111. mu-se-lu-ü)'. 38 iii 8 geäapin zu (Hh V 115.
tal-mi-du)