DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0025
284
Lexikalische Texte I, Teil 2
—>■ ugula dam-gär. Aufseher der Kaufleute: 9 Rs. iii 7’ugu [la dam-gär] (Hh II202. a-kil tam-ka-ri)
dam-sah. Nilpferd7: 71 Vs. iii 7 rdam1-[sah] (HhXIV 156. da-bu-ü)
8eädam-sil-lum. ein Obstbaum7: 20 Rs. 3’ peädam]-sil-lum (Hhlll 431. SU)
dam-sil-lumsar, ein Kürbisgewächs
—> ükus dam-sil-lumsar, ein Kürbisgewächs: 110 Rs. iv 11 ükus rdam1-sil-lumsar (HgDXVn 251. SU. pe-qu-u)
dar. spalten
—> gi sul-hi al-dar-ra. gespaltenes salälu-Rohr: 50 Vs. i 3’ [gi sul-hi al-dar-ra] (Hh VIII 4b. le-tu-u)
dar. Frankolin7
dar me-luh-hamuäen. „Meluhha-Frankolin7“, ..Schwarz(vogcl)”: HO Rs. v 19 dar me-rluh-hamuäeiri (HgDXVin 339. sü-la-mu,
sal-lam-du)
dära. Steinbock: 69 Vs. ii 73 dära. 75 Vs. iii 6’ rdära1. 76 Vs. iii 14 dära (HhXIV 147. tu-ra-hu)
kus dära. Fell eines Steinbocks: 63 Vs. i 11’ [kus] dära (HhXI 35. ma-sak tu-ra-hu)
dära hal-hal-la. Reh: 69 Vs. ii 76 rdära1 hal-hal-l[a] (HhXIV 150. na-a-a-lu)
kus dära hal-hal-la. Fell eines Rehs: 63 Vs. i 14’ [kus dä]ra hal-hal-la (HhXI 38. ma-sak na-a-a-lu)
dära si. ..Steingeiß (= weiblicher Steinbock) mit Hörnern". Frau: 113 Vs. i 24 rdäralda"ra‘Issi (Lü 124. a-mil-tü)
dära-mas. Hirsch: 69 Vs. ii74dära-[ma]s. 75 Vs. iii 7’ rdära1-m[as] (HhXIV 148. a-a-lu)'. 76 Vs. iii 15 dära-mas (HhXIV 148.
ia-a-lu)
dära-mas hal-hal-la. Reh: 75 Vs. iii 9’rdära-mas hal-haU-[la], 76 Vs. iii 17 rdära-mas1 hal-hal-l[a] (HhXIV 150.
na-a-a-lu)
kus dära-mas. Fell eines Hirschen: 63 Vs. i 12’ [kus] rdära1-mas (HhXI 36. ma-sak a-a-lu)
dära-mas-dä. Reh: 69 Vs. ii 75 dära-mas-d[ä]. 76 Vs. iii 16 dära-mas-dä (HhXIV 149. na-a-a-lu)
dära-mas-dä hal-la.Reh: 75 Vs. iii 8’rdära-mas-dä haU-l[a] (HhXIV 149. na-a-a-lu)
kus dära-mas-dä. Fell eines Rehs: 63 Vs. i 13’ [kus d]ära-mas-dä (HhXI 37. ma-sak na-a-a-lu)
de. gießen
—> pa5 a de-a. wasserführender Kanal: 97 Rs. i’ 1’ [pa5] ra den-[a] (HhXXII 8:10’.pal-gu me-e ub-lu)
pa5 a de-de-a. Kanal, der kontinuierlich Wasser bringt: 97 Rs. i’ 2’ [p]a5 ra de-de1-[a] (HhXXII 8:11’. pal-gu me-e
it-ta-nab-ba-lu)
de5.g. einsammeln (siehe auch —> RI-RI-ga)
—> seäkid-da de5-de5-ga gesnimbar. Korb zum Auflesen von Datteln: 17 Rs. vi 2’ |seäMIN de5-de5-ga gesnimb]ar
(Hh III 410. tu-hal-li ma-al-qat su-lu-up-pu)
lag de5-de5-ga. Klumpensammler (auf dem Feld): 117 Rs. iv 42’u. Rd. [l]ag de5-de5-ga (LÜIV379. la-qitkur-ba-ni)
di. sagen
—> balag i-lu di. ..der mit dem balag-Instrument Klagen vorträgt ”. Klagemann: 118 Vs. ii 30’ balag i-lu di (Lü IV 176.
mu-nam-bu-u)
di--ku5. Rechtsfall entscheiden
di-bi al-ku5. sein Rechtsfall ist entschieden: 8 Vs. 6’ [di-bi a]l-ku5 (Hh II 102. de-en-su di-in)
di-ku5. Richter
—> ab-ba di-ku5. die Ältesten des Richters (oder die ältesten Richter7): 6 Vs. i 4’ [ab-ba di-ku5] (Hhll 28. se-Zw-ztf DI.KU5)
—> maskim di-ku5. Bevollmächtigter des Richters: 6 Vs. i 10’ [maskim] rdi‘l-ku5 (Hh II 34. ra-bi-is DI.KU5)
—»■ sukkal di-ku5. Minister für den Richter: 113 Vs. ii48sukkal di-ku5 (Lü I 98. suk-kal da-a-a-ni)
di5. Questange. Sprosse
"eädi5 gu-za. Querstange am Stuhl: 25 Vs. ii 15’ gcärdi5n gu-za (Hh IV 124. gis-tu-ü)
di5 ges-nü. Sprosse eines Bettes: 33 Vs. 2ges di5 n[ü] (HhIV 170. gil-tu-u)
geädib. Brett
geäig dib. Tür aus Brettern: 34 Rs. iv 21 geäig dib (Hh V 207. da-lat di-pi)
geäig dib-ba. Tür aus Brettern: 34 Rs. iv 22 geäig dib-ba (Hh V 208. da-lat di-pi)
geäig dib-dib-ba. Tür mit Beschlag7: 34 Rs. iv 23 geäig dib-dib-ba (Hh V209. da-lat tam-hi-si)
^’Mib-dib. ein Ledergegenstand: 63 Vs. ii 41’^’Mib-dib (HhXI 141. ta-ki-tu^y, 63 Vs. ii 43’kuädib-dib (HhXI 143. kis-kit-tu^)
didli. zusätzlich, außerordentlich; mehrere
—>■ udu zi-ga didli. Schaf für die zusätzliche Abgabe: 67 Vs. ii 21 ’ MINudu MIN didli (Hh XIII169. im-rner si-i-te a-hi-te)
ugu didlisar, eine Pflanze: 85 Rs. v 17’ u[gu didlisar] (Hh XVII 337. e-ri-is-tu)
ur didli. Löwe: 69 Vs. i 66 [ur didli] (HhXIV66. ne-e-sü)
digir. Gott: 106 Rs. 6 digir-re-re‘l-[ne-ke4] (Surpu VII 84)
—>■ eg digir-ra. Kanal des Gottes: 97 Vs. ii’11’reg digir-ra1 (HhXXII 9:19b’. [.])
—> eres-digir. ..göttliche Herrin”; Hohepriesterin: 117 Vs. i 2 [eres]-digir (Lü IV 2. be-el-tu)'. 1Y1 Vs. i 6 [eres]-digir
(Lü IV6. en-tu): 117 Vs. i 7 [eres]-digir (Lü IV 7. gu-bab-tu)
ges-SU digir (ges-girix digir7). Stütze des Gottes: 49 Rs. i’25’ges-SU [digir] (HhVIIB 137. ne-met-tü sä i-lu)
dughal mah digir-e-ne. großes hal-Gefäß für die Götter: 60 Vs. iii 13’ dughal rmah digir-e-ne1 (Hh X 237. E.MES
DINGIR.MES)
geSmä digir-ra. Prozessionsschiff eines Gottes: 30 Rs. 5’ [geSmä dig]ir-ra (Hh IV 292. e-lep i-li)
geätukul digir. Waffe/Symbol eines Gottes: 43 Vs. i 10 geätukul digir (Hh VIIA 10. kak-ku sa DINGIR)
Lexikalische Texte I, Teil 2
—>■ ugula dam-gär. Aufseher der Kaufleute: 9 Rs. iii 7’ugu [la dam-gär] (Hh II202. a-kil tam-ka-ri)
dam-sah. Nilpferd7: 71 Vs. iii 7 rdam1-[sah] (HhXIV 156. da-bu-ü)
8eädam-sil-lum. ein Obstbaum7: 20 Rs. 3’ peädam]-sil-lum (Hhlll 431. SU)
dam-sil-lumsar, ein Kürbisgewächs
—> ükus dam-sil-lumsar, ein Kürbisgewächs: 110 Rs. iv 11 ükus rdam1-sil-lumsar (HgDXVn 251. SU. pe-qu-u)
dar. spalten
—> gi sul-hi al-dar-ra. gespaltenes salälu-Rohr: 50 Vs. i 3’ [gi sul-hi al-dar-ra] (Hh VIII 4b. le-tu-u)
dar. Frankolin7
dar me-luh-hamuäen. „Meluhha-Frankolin7“, ..Schwarz(vogcl)”: HO Rs. v 19 dar me-rluh-hamuäeiri (HgDXVin 339. sü-la-mu,
sal-lam-du)
dära. Steinbock: 69 Vs. ii 73 dära. 75 Vs. iii 6’ rdära1. 76 Vs. iii 14 dära (HhXIV 147. tu-ra-hu)
kus dära. Fell eines Steinbocks: 63 Vs. i 11’ [kus] dära (HhXI 35. ma-sak tu-ra-hu)
dära hal-hal-la. Reh: 69 Vs. ii 76 rdära1 hal-hal-l[a] (HhXIV 150. na-a-a-lu)
kus dära hal-hal-la. Fell eines Rehs: 63 Vs. i 14’ [kus dä]ra hal-hal-la (HhXI 38. ma-sak na-a-a-lu)
dära si. ..Steingeiß (= weiblicher Steinbock) mit Hörnern". Frau: 113 Vs. i 24 rdäralda"ra‘Issi (Lü 124. a-mil-tü)
dära-mas. Hirsch: 69 Vs. ii74dära-[ma]s. 75 Vs. iii 7’ rdära1-m[as] (HhXIV 148. a-a-lu)'. 76 Vs. iii 15 dära-mas (HhXIV 148.
ia-a-lu)
dära-mas hal-hal-la. Reh: 75 Vs. iii 9’rdära-mas hal-haU-[la], 76 Vs. iii 17 rdära-mas1 hal-hal-l[a] (HhXIV 150.
na-a-a-lu)
kus dära-mas. Fell eines Hirschen: 63 Vs. i 12’ [kus] rdära1-mas (HhXI 36. ma-sak a-a-lu)
dära-mas-dä. Reh: 69 Vs. ii 75 dära-mas-d[ä]. 76 Vs. iii 16 dära-mas-dä (HhXIV 149. na-a-a-lu)
dära-mas-dä hal-la.Reh: 75 Vs. iii 8’rdära-mas-dä haU-l[a] (HhXIV 149. na-a-a-lu)
kus dära-mas-dä. Fell eines Rehs: 63 Vs. i 13’ [kus d]ära-mas-dä (HhXI 37. ma-sak na-a-a-lu)
de. gießen
—> pa5 a de-a. wasserführender Kanal: 97 Rs. i’ 1’ [pa5] ra den-[a] (HhXXII 8:10’.pal-gu me-e ub-lu)
pa5 a de-de-a. Kanal, der kontinuierlich Wasser bringt: 97 Rs. i’ 2’ [p]a5 ra de-de1-[a] (HhXXII 8:11’. pal-gu me-e
it-ta-nab-ba-lu)
de5.g. einsammeln (siehe auch —> RI-RI-ga)
—> seäkid-da de5-de5-ga gesnimbar. Korb zum Auflesen von Datteln: 17 Rs. vi 2’ |seäMIN de5-de5-ga gesnimb]ar
(Hh III 410. tu-hal-li ma-al-qat su-lu-up-pu)
lag de5-de5-ga. Klumpensammler (auf dem Feld): 117 Rs. iv 42’u. Rd. [l]ag de5-de5-ga (LÜIV379. la-qitkur-ba-ni)
di. sagen
—> balag i-lu di. ..der mit dem balag-Instrument Klagen vorträgt ”. Klagemann: 118 Vs. ii 30’ balag i-lu di (Lü IV 176.
mu-nam-bu-u)
di--ku5. Rechtsfall entscheiden
di-bi al-ku5. sein Rechtsfall ist entschieden: 8 Vs. 6’ [di-bi a]l-ku5 (Hh II 102. de-en-su di-in)
di-ku5. Richter
—> ab-ba di-ku5. die Ältesten des Richters (oder die ältesten Richter7): 6 Vs. i 4’ [ab-ba di-ku5] (Hhll 28. se-Zw-ztf DI.KU5)
—> maskim di-ku5. Bevollmächtigter des Richters: 6 Vs. i 10’ [maskim] rdi‘l-ku5 (Hh II 34. ra-bi-is DI.KU5)
—»■ sukkal di-ku5. Minister für den Richter: 113 Vs. ii48sukkal di-ku5 (Lü I 98. suk-kal da-a-a-ni)
di5. Questange. Sprosse
"eädi5 gu-za. Querstange am Stuhl: 25 Vs. ii 15’ gcärdi5n gu-za (Hh IV 124. gis-tu-ü)
di5 ges-nü. Sprosse eines Bettes: 33 Vs. 2ges di5 n[ü] (HhIV 170. gil-tu-u)
geädib. Brett
geäig dib. Tür aus Brettern: 34 Rs. iv 21 geäig dib (Hh V 207. da-lat di-pi)
geäig dib-ba. Tür aus Brettern: 34 Rs. iv 22 geäig dib-ba (Hh V 208. da-lat di-pi)
geäig dib-dib-ba. Tür mit Beschlag7: 34 Rs. iv 23 geäig dib-dib-ba (Hh V209. da-lat tam-hi-si)
^’Mib-dib. ein Ledergegenstand: 63 Vs. ii 41’^’Mib-dib (HhXI 141. ta-ki-tu^y, 63 Vs. ii 43’kuädib-dib (HhXI 143. kis-kit-tu^)
didli. zusätzlich, außerordentlich; mehrere
—>■ udu zi-ga didli. Schaf für die zusätzliche Abgabe: 67 Vs. ii 21 ’ MINudu MIN didli (Hh XIII169. im-rner si-i-te a-hi-te)
ugu didlisar, eine Pflanze: 85 Rs. v 17’ u[gu didlisar] (Hh XVII 337. e-ri-is-tu)
ur didli. Löwe: 69 Vs. i 66 [ur didli] (HhXIV66. ne-e-sü)
digir. Gott: 106 Rs. 6 digir-re-re‘l-[ne-ke4] (Surpu VII 84)
—>■ eg digir-ra. Kanal des Gottes: 97 Vs. ii’11’reg digir-ra1 (HhXXII 9:19b’. [.])
—> eres-digir. ..göttliche Herrin”; Hohepriesterin: 117 Vs. i 2 [eres]-digir (Lü IV 2. be-el-tu)'. 1Y1 Vs. i 6 [eres]-digir
(Lü IV6. en-tu): 117 Vs. i 7 [eres]-digir (Lü IV 7. gu-bab-tu)
ges-SU digir (ges-girix digir7). Stütze des Gottes: 49 Rs. i’25’ges-SU [digir] (HhVIIB 137. ne-met-tü sä i-lu)
dughal mah digir-e-ne. großes hal-Gefäß für die Götter: 60 Vs. iii 13’ dughal rmah digir-e-ne1 (Hh X 237. E.MES
DINGIR.MES)
geSmä digir-ra. Prozessionsschiff eines Gottes: 30 Rs. 5’ [geSmä dig]ir-ra (Hh IV 292. e-lep i-li)
geätukul digir. Waffe/Symbol eines Gottes: 43 Vs. i 10 geätukul digir (Hh VIIA 10. kak-ku sa DINGIR)