Edition literarischer Keilschrifttexte aus Assur

Sumerisches Glossar: L-M

335

"eäma-nu im lü-a. manu-Baum des Schlamms: 13 Vs. ii 27 seäMIN im lü-a. 18 Vs. i’ 26’ peäMIN im-lü]-ra1 (Hh III 165.
e-ti-ru)', 13 Vs. ii 28 seäMIN im lü-a. 18 Vs. i’ 27’ peäMIN im-lü-a] (Hhlll 166. sab-bu)
"eäma-nu kalag-ga. ein dicker Stock aus manu-Holz: 13 Vs. ii 33 peäMIN ka]lag-rg[a] (Hh III 171. gis-kal-lu)'. 23. 25’
ma-nu rkalag1-g[a] (Hhlll 171. nur sumerisch); 23. 26’ma-nu kalag-g[a] (Hhlll 172. nm sumerisch)
'eäma-nu lü-a (zu 'eäma-nu im lü-a7): 17 Vs. ii 25’ 'eäma-nii Hü-a1 (Hh III 165. e-ti-ru)', 17 Vs. ii 26’ 'eäma-rnu lün-[a]
(Hh III166. sab-bu)'. 23. 21 ’ ma-nu DÜ-a (Hh III 166. nur sumerisch)
ma-nu lü-x (zu"eäma-nu im lü-a?): 23. 20’ ma-[nu] rLU-x1 (Hhlll 165. nur sumerisch)
'eäma-nu mur-ra-an. ein Baum: 13 Vs. ii 29 rgcälMIN mur-ra-an. 17 Vs. ii 27’ geärma1-[nu] rmur1-[ra-an]. 18 Vs. i’ 28’
[§eäMIN mur-ra-nu] (Hhlll 167. mur-ra-a-nu)'. 23. IT ma-nu mur-’[a]-ra1-[an] (Hhlll 167. nur sumerisch)
gcäma-nu si12-si12. murränu-Baum: 13 Vs. ii 30 [^MIN1 si12-si12.17 Vs. ii 28’ ^[MIN si12-si12], 18 Vs. i’ 29’ |gcäMIN
si12-si12] (Hhlll 168. mur-ra-a-nu)
ma-nu si12-si12-si12. ein Baum: 23. 23’ma-nu si12-si12-s[i12] (Hhlll 168. nur sumerisch)
geäma-nu sumun. altes (schlechtes) manu-Holz: 17 Vs. ii 24’ geäma-nu sum[un] (Hh III 164b. man-da-ri)
geäma-nu su manu-Holz: 13 Vs. ii 23 geäma-nu su. 17 Vs. ii 19’ geäm[a-nu su] (Hh III 161. [ ]). 18 Vs. i’ 22’
[8eäma-nu] sü (Hhlll 161. rat-bu. fehlerhaft); 23. 17’ [m]a-nu [su7] (Hhlll 161. nm sumerisch)
geäma-nu su ak-a. manu-Holz. das von Hand geschält ist: 13 Vs. ii 25 geäMIN su ak-a. 17 Vs. ii 21’ ®eäma-nu [su ak-a].
18 Vs. i’ 24’ [geäMIN su a]k-a (Hhlll 163. sä ina qa-a-te qäl-pu)'. 23.19’ ma-nu rsu1 [ak7-a7] (Hhlll 163. nm sumerisch)
geäma-nu tag-ga. befallenes manu-Holz (Weide7): 49 Rs. ii’ 26’ |grina-nu tag-ga] (Hh VIIB 210. e-ru lap-tu)
ma-nu tur-NU. ein Baum: 23. 24’ma-nu Hur1-NU (Hhlll 169. nur sumerisch)
eg geäma-nu. Kanal der Weiden7: 97 Vs. ii’ 8’ reg ^ma-nu1 (HhXXII 9:19’. i-ku e-e’-ri)
—> tir ma-nu. manu-Baum-Wald: 23. 35’ [tir m]a-nu (Hhlll 185. nur sumerisch)
ma-nu SU-KAL. Stab. Zepter: 23. 27’ ma-nu S[U-KAL] (Hh III 173. nur sumerisch)
ma-nu til. Stab. Zepter: 23. 28’ ma-nu ti [1] (Hh III 174. nur sumerisch)
ma-ra-rusar, bitterer Salat (Endivie7): 86 Rs. v 8’ [ma-ra-rusar], 85 Rs. v 9’ rma-ra1-[rusar| (HhXVII 330. SU)
ma-sü-ud-da
—> buru5 ma-sü-ud-da. eine Art Mantis-Heuschrecke: 69 Rs. iv 17 buru5-ma-sü-ud-da (HhXIV 242. a-du-dil-lu^)
geäma-zu-ru. ein Baum: 18 Vs. ii’ 12’ geäma-zu-ru (Hhlll 244. SU-nza)
geSmä. Schiff
geSmä gur. Lastschiff mit einer Tragkraft von 14 Kor: 31 Rs. 3 ’ [geSmä gur] (Hh IV 3587. MÄ 14 kür-ri)
geSmä 15 gur. Lastschiff mit einer Tragkraft von 15 Kor: 31 Rs. 4’ | "eämä 15 gur] (Hh IV 359. MÄ 15 kür-ri)
geSmä 40 gur. Lastschiff mit einer Tragkraft von 40 Kor: 31 Rs. 2’ [geSmä 40 gur] (Hh IV 356. MÄ er-ba-a)
geSmä 50 gur. Lastschiff mit einer Tragkraft von 50 Kor: 31 Rs. l’[geSmä 50 gur] (HhIV355. MÄ ha-an-sa-a)
geSmä an-na. Schiff des An: 30 Rs. 6’ [geSmä a]n-rnan (HhIV293. e-lepAA-nim)
geSmä as-te. Boot des Thrones. Schiff des Enlil: 30 Rs. 8’ [geSmä as-te] (Hh IV 295. e-lep dBAD)
geSmä dBar-mul. Schiff des Barmul: 25 Rs. v 10’ geSmä dBar-rmul1 (HhIV 324. e-lep äSul-pa-e)
geSmä digir-ra. Prozessionsschiff eines Gottes: 30 Rs. 5’ [geSmä dig]ir-ra (HhIV 292. e-lep i-li)
geämä dGü-de. Schiff des Gude: 25 Rs. v 12’geämä dGü-rde1 (HhIV 326. [ ])
geämä dGes-bän-da. Schiff des Gisbanda: 25 Rs. v 5’ geämä dGes-bä[n-da] (Hh IV 320. e-lep äSa-dar-nun-na)
geSmä dGes-tuku. Schiff des Gistuku: 25 Rs. v 6’ geämä dGes-rtuku1 (HhIV 342. e-lep dGIS.GIN.MAS)
geSmä d geäGes-tuku. Schiff (der Statue7) des Gistuku 25 Rs. v 7’ d r"eäGcs-tuku1 (HhIV 342a. [ ])
geSmä dKar nun-na. Schiff der Kamuna: 25 Rs. v 13’geSmä rdlK[ar nun]-rnan (HhIV327. [ ])
geSmä dKaskal an-na. Schiff des Kaskalana: 25 Rs. v 11’geSmä dKa[skal a]n-na (Hh IV 325. e-lep äSul-pa-e)
geSmä hi-li an-na. Schiff der Himmlischen Fülle: 25 Rs. v 15’ geSrmä1 [hi-li an-na] (HhIV 329. e-lep äIs-tar)
geSmä libir-ra. altes Boot: 30 Rs. 2’ [geSmä li]bir-rra1 (HhIV289. la-bir-tu^
geSmä sumun. altes Boot: 30 Rs. 1’ [geSmä sumun] (Hh IV 288. la-bir-tu^)
geSmä sä hül-la. Schiff der Herzensfreude: 25 Rs. v 14’ scämä [sä hül-la] (HhIV 328. e-lep [d ])
geSmä su-läl. verschmiertes Boot: 30 Rs. 3’ [geSmä su]-läl (HhIV290. lu-up-pu-ut-tu)
seSmä ^SW-t ]. Schiff : 25 Rs. v 4’geSmä ] (HhIV. [ ])
seSmä dU4-KI7-gal. Schiff des Ukigal: 25 Rs. v 8’geämä dU4-rKI7-gal1 (HhIV 322. [ ])
geämä ür nu-ub-zu. Boot des Unergründlichen. Schiff des Enlil: 30 Rs. 9’ [geämä ür nu-ub-zu] (Hh IV 296. e-lep dBAD)
seSmä-[ ]. Schiff : 25 Rs. v 1’ geäm[ä-] (HhIV. [ ]); 25 Rs. v 2’ 8eärmä1-[ ] (HhIV. [ ]);25 Rs. v 3’
seSmä rdl[ ] (HhIV. [ ])
—>■ a-sä mä e. Feld, das das Schiff auslaufen läßt: 99 Vs. ii’15’ra-sä1 mä re1 (HhXX 5:3. A.SÄ mu-se-su "eäMÄ.(MES))
—> a-sä mä in-ku4. Feld, das das Schiff einlaufen läßt: 99 Vs. ii’ 14’ ra-sä1 mä rin-ku41 (Hh XX 5:4. A.SÄ mu-se-rib
geäMÄ.(MES))
—> a-sä mä ku4-ku4. Feld, das das Schiff einlaufen läßt: 99 Vs. ii’ 13’ ra-sä mä ku4-ku41 (Hh XX 5:4. A.SÄ mu-se-rib
geäMÄ.(MES))
—> a-sä mä sü-sü. Feld, das das Schiff untergehen läßt: 99 Vs. ii’12’ra-sä mä sü-sü1 (HhXX 5:2. A.SÄzzzzz7-[ ])
—>■ a-sä mä [ ]. Feld, das das Schiff : 99 Vs. ii’ 8’ ra-sä mä x-x1 (HhXX. A.SÄ [ ]); 99 Vs. ii’ 11’ ra-sä mä

x-xn-[ ] (HhXX. A.SÄ [ ]); 99 Vs. ii’ 10’ ra-sä mä xn-[ ] (HhXX. A.SÄ [.])
geäad-üs mä. Seite (Planke7) des Schiffes: 31 Rs. 6’ [geäad-üs] mä (HhIV364. si-di geäMÄ)