DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0079
338
Lexikalische Texte I, Teil 2
geämar-gid-da su-bir4kl. Wagen aus/in der Bauart von Subartu: 34 Vs. ii 9’ [geämar-gid-da su-bir4ki], 35. 13’
[§eäma]r-gid-da su-rbir4k11 (Hh V77. su-bu-ri-tu)
geäa-kud mar-gld-da. ein Wagenteil: 34 Vs. ii 13’ [geäa-kud] KI.MIN. 35. 17’ [geäa-kud mar-gid]-rda1 (Hh V 81.
a-kut-tu)
geäbar umbin mar-gid-da. ein Teil des Wagenrades (Radnabe7): 34 Vs. ii 30’geäbar umbin KI.MIN (HhV 98. ka-na-sar-ru)
geäen-dur mar-gid-da. eine Tülle am Wagen7: 34 Vs. ii 15’ [geäen-du]r KI.MIN (HhV 83. a-bu-na-tu)
es mar-gid-da. Seil eines Lastwagens: 97 Rs. ii’ 5’ [es mar-gid-da] (HhXXII 11:19’. e-bel e-re-eq-qi)
geägag gir-gub mar-gid. Nagel/Pllock am Trittbrett/Boden des Wagens: 38 ii 4’ | "eägag gir-gub] mar-gid. 34 Vs. ii 19’
[8e]ägag gir-gub KI.MIN(HhV87.sik-kät ma-an-za-zi)
geägag u4-sakar mar-gid-da. Nagel für die Befestigung des ..Halbmonds” des Wagenrades: 34 Vs. ii 23’ geägag u4-sakar
KI.MIN (HhV 91. sa-ra-ru)-. 38 ii 8’ [geägag] ru4-sakar1 mar-gid (HhV 91+92. su-um-bu)
glgur mar-gid-da. Korb für den Lastwagen: 55. 7’ [glgur mar-gid-da] (HhIXb:7. hüp-pi e-re-qi)
geägir-gub mar-gid-da. Fußbrett des Wagens: 34 Vs. ii 17’ [geägi]r-gub KI.MIN. 38 ii 2’ [geägir-gub ma]r-gid-rda1
(HhV 85. gir-ri-gu-bu)-. 34 Vs. ii 18’ [geä]r giL-gub KI.MIN. 38 ii 3’ [geägir-gub m]ar-gid (HhV 86. man-za-an-zu)
geäha-ra mar-gid. ein Teil des Wagens: 38 ii 6’ [geäha-r]a mar-gid. 34 Vs. ii 21’ geäharax KI.MIN (HhV 89. ha-ru-ü)
geShäs mar-gid-da. ..Schenkel”, ein Wagenteil: 34 Vs. ii 12’ [geShäs mar-gi]d-da. 35. 16’ [geähäs-a]"raä maL-gid-da
(Hh V 80. sa-ap-ru)
geäigi umbin mar-gid. ..Auge des Rades”. Radnabe: 34 Vs. ii 25’ geäigi umbin KI.MIN. 38 ii 9’ [geä]rigi1 umbin
mar-gid (HhV 93. e-nu su-um-bi)', 34 Vs. ii 29’ geäigi umbin KI.MIN (HhV 97. ka-na-sar-ru)
geänam-harax mar-gid-da. ein Teil des Wagens: 34 Vs. ii 20’ rgeälnam-harax KI.MIN (Hh V 88. nam-ha-ru-ü). 38 ii 5’
[geänam-harax] mar-gid (HhV88. ha-ru-ü)
geäsag umbin mar-gid-da. ..Kopf des Wagemades”.Radnabe7:34 Vs. ii28’geäsag umbin KI.MIN(HhV96.ka-na-sar-ru)-.
38 ii 13’ geäsag MIN (Hh V 96. ka-na-sar-ru)
geäsi umbin mar-gid-da. ..Hom des Wagenrads”. Radnabe: 34 Vs. ii 26’ geäsi umbin KI.MIN (Hh V 94. i-in su-um-bi)',
38 ii 10’ rgesT si umbin mar-gid (HhV 94. su-um-bu)', 38 ii 12’ geäsi umbin mar-gid (HhV 95f. ka-na-sar-ru)
geäti mar-gid-da. Seitenteil des Wagens: 34 Vs. ii 16’ [geät]i KI.MIN. 38 ii 1’ [geäti mar]-rgid-da1 (HhV 84. se-e-lu)
geäu4-sakar mar-gid-da. ein halbmondförmiges Bauteil des Scheibenrades: 34 Vs. ii 22’ geäu4-sakar KI.MIN. 38 ii 7’
[geäu4-saka]r mar-gid (HhV 90. sä-ar-ru)
—>■ geäumbin mar-gid-da. Wagenrad: 34 Vs. ii 24’ geäumbin KI.MIN (HhV 92. su-um-bu)
geäzar-dü mar-gid. ein Teil des Wagemades (Radnabe7): 38 ii 14’ geäzar-dü MIN (HhV 98a. ka-na-sar-ru)
mar-ha-sikl. das Land Marhasi
—>■ kur mar-ha-si^. Marhasi: 94 Vs. ii 7’rkur1 [mar-ha]-sikl (HhXXI 4:36. KURpa-ra-si-i)
ur mar-ha-sikl. Hund aus Marhasi: 69 Vs. ii 11 ur mar-ha-(si)ki, 75 Vs. ii 6’ [ur mar-ha-sikl] (Hh XIV 84. ka-lab
pa-ra-se-e)
geämar-sum. eine Sänfte oder eine Art von Wagen: 34 Vs. i 33’ geämar-sum (HhV 60. ma-a-a-al-tu)
geädim mar-sum. eine Stange am majjaltu-Wagen. 34 Vs. i 34’ geädim mar-sum (Hh V 61. ma-ku-ut ma-a-a-al-ti)',
34 Vs. i 35’ geädimdim mar-sum (Hh V 62. ri-ki-is ma-a-a-al-ti)
ges-hum mar-sum. Bank im majjaltu-Wagvn:. 34 Vs. i 38’ ges-hum mar-sum. 35. 2’ [ge]s-rhum'1 mar-rsum1
(Hh V 65. gis-hu-mu)
—>■ geäKUM mar-sum. ein Teil des/wq/juta-Wagens: 34 Vs. i 36’geäKUM mar-sum.35.1’[geäKU]M? rmar1-[sum] (HhV63.
su-da-at ma-a-a-al-ti)
geätir mar-sum. Bogen am wq/juta-Wagen: 34 Vs. i 37’ geätir mar-sum (HhV 64. su-da-at ma-a-a-al-ti)
mar-sur. ein Wurm: 72 Rs. v 3 [ma]r-sur (HhXIV 285. ur-ba-tü)
mar-tukl. das Land Amurru
kur mar-tu^. Amurru: 94 Vs. ii 6’ [kur mar-tju^ (HhXXI. KUR a-mur-ri-i)'. Land Amurru. Land Assur: 112 Rs. 8 kur
mar-tukl (HgEXXI, KUR a-mur-rim, KUR as-sur: GÄ * KAL.AN7)
kuälu-üb mar-tu. eine Ledertasche7 von Amurru: 63 Vs. iii 11’ kuälu-üb mar-tu (Hh XI 195. tu-sa-ri)'. Schwimmschlauch:
107 Vs. 13’[kuälu-üb mar-tukl] (HgAXI \56.ku-sd-nu.mas-ka-ru)
lugal mar-tu. König von Amurru: 113 Vs. ii 10 lugal mar-tu (Lü I 60. sar-ru a-mur-ri-i)
sukkal mar-tu. Minister des Amurriters: 113 Rs. iii 5 rsukkal1 mar-tu (Lül 103. suk-kal a-mur-re-e)
udu zü-si-ga mar-tu. vollständig geschorenes Schaf aus Amurru: 67 Vs. i 14’ [udu zü-si-ga mar-tu] (Hh XIII 69.
im-me-ru bu-qu-nu a-mur-re-e)
geämar-tur. ein Lastkarren: 34 Vs. ii 4’ [geämar-tur]. 35. 9’ [ge]ämar-tur (HhV 72. sa-pdr-ru)
mas-sü. Meister. Weiser: 114 Rs. 3 mas-sü (Lü 1148c. er-su)
masit“. Masit (Ortsname): 95 Vs. i 9’ | UDI";|-Sl"|t u (HhXXI 11:10. §U-wn)
mas. doppelt
geäig mas. Doppeltür: 34 Rs. iv 30 geäig mas (HhV 216. tu-am-tu)
mas. Gazelle: 69 Vs. ii 77 rmas1. 71 Vs. iii 2 [ma]s (HhXIV 151. sa-bi-tu)
mas-dä. Gazelle: 71 Vs. iii 3 mas-rdän (HhXIV 152. sa-bi-tu)
amar mas-dä. Gazellenjunges: 71 Vs. iii 5 ramar mas-dä1 (HhXIV 154. uz-za-lu)
kus amar mas-dä. Fell eines Gazellenjungen: 63 Vs. i 16’ [kus ama]r mas-dä (HhXI 40. ma-sak ü-za-lu)
Lexikalische Texte I, Teil 2
geämar-gid-da su-bir4kl. Wagen aus/in der Bauart von Subartu: 34 Vs. ii 9’ [geämar-gid-da su-bir4ki], 35. 13’
[§eäma]r-gid-da su-rbir4k11 (Hh V77. su-bu-ri-tu)
geäa-kud mar-gld-da. ein Wagenteil: 34 Vs. ii 13’ [geäa-kud] KI.MIN. 35. 17’ [geäa-kud mar-gid]-rda1 (Hh V 81.
a-kut-tu)
geäbar umbin mar-gid-da. ein Teil des Wagenrades (Radnabe7): 34 Vs. ii 30’geäbar umbin KI.MIN (HhV 98. ka-na-sar-ru)
geäen-dur mar-gid-da. eine Tülle am Wagen7: 34 Vs. ii 15’ [geäen-du]r KI.MIN (HhV 83. a-bu-na-tu)
es mar-gid-da. Seil eines Lastwagens: 97 Rs. ii’ 5’ [es mar-gid-da] (HhXXII 11:19’. e-bel e-re-eq-qi)
geägag gir-gub mar-gid. Nagel/Pllock am Trittbrett/Boden des Wagens: 38 ii 4’ | "eägag gir-gub] mar-gid. 34 Vs. ii 19’
[8e]ägag gir-gub KI.MIN(HhV87.sik-kät ma-an-za-zi)
geägag u4-sakar mar-gid-da. Nagel für die Befestigung des ..Halbmonds” des Wagenrades: 34 Vs. ii 23’ geägag u4-sakar
KI.MIN (HhV 91. sa-ra-ru)-. 38 ii 8’ [geägag] ru4-sakar1 mar-gid (HhV 91+92. su-um-bu)
glgur mar-gid-da. Korb für den Lastwagen: 55. 7’ [glgur mar-gid-da] (HhIXb:7. hüp-pi e-re-qi)
geägir-gub mar-gid-da. Fußbrett des Wagens: 34 Vs. ii 17’ [geägi]r-gub KI.MIN. 38 ii 2’ [geägir-gub ma]r-gid-rda1
(HhV 85. gir-ri-gu-bu)-. 34 Vs. ii 18’ [geä]r giL-gub KI.MIN. 38 ii 3’ [geägir-gub m]ar-gid (HhV 86. man-za-an-zu)
geäha-ra mar-gid. ein Teil des Wagens: 38 ii 6’ [geäha-r]a mar-gid. 34 Vs. ii 21’ geäharax KI.MIN (HhV 89. ha-ru-ü)
geShäs mar-gid-da. ..Schenkel”, ein Wagenteil: 34 Vs. ii 12’ [geShäs mar-gi]d-da. 35. 16’ [geähäs-a]"raä maL-gid-da
(Hh V 80. sa-ap-ru)
geäigi umbin mar-gid. ..Auge des Rades”. Radnabe: 34 Vs. ii 25’ geäigi umbin KI.MIN. 38 ii 9’ [geä]rigi1 umbin
mar-gid (HhV 93. e-nu su-um-bi)', 34 Vs. ii 29’ geäigi umbin KI.MIN (HhV 97. ka-na-sar-ru)
geänam-harax mar-gid-da. ein Teil des Wagens: 34 Vs. ii 20’ rgeälnam-harax KI.MIN (Hh V 88. nam-ha-ru-ü). 38 ii 5’
[geänam-harax] mar-gid (HhV88. ha-ru-ü)
geäsag umbin mar-gid-da. ..Kopf des Wagemades”.Radnabe7:34 Vs. ii28’geäsag umbin KI.MIN(HhV96.ka-na-sar-ru)-.
38 ii 13’ geäsag MIN (Hh V 96. ka-na-sar-ru)
geäsi umbin mar-gid-da. ..Hom des Wagenrads”. Radnabe: 34 Vs. ii 26’ geäsi umbin KI.MIN (Hh V 94. i-in su-um-bi)',
38 ii 10’ rgesT si umbin mar-gid (HhV 94. su-um-bu)', 38 ii 12’ geäsi umbin mar-gid (HhV 95f. ka-na-sar-ru)
geäti mar-gid-da. Seitenteil des Wagens: 34 Vs. ii 16’ [geät]i KI.MIN. 38 ii 1’ [geäti mar]-rgid-da1 (HhV 84. se-e-lu)
geäu4-sakar mar-gid-da. ein halbmondförmiges Bauteil des Scheibenrades: 34 Vs. ii 22’ geäu4-sakar KI.MIN. 38 ii 7’
[geäu4-saka]r mar-gid (HhV 90. sä-ar-ru)
—>■ geäumbin mar-gid-da. Wagenrad: 34 Vs. ii 24’ geäumbin KI.MIN (HhV 92. su-um-bu)
geäzar-dü mar-gid. ein Teil des Wagemades (Radnabe7): 38 ii 14’ geäzar-dü MIN (HhV 98a. ka-na-sar-ru)
mar-ha-sikl. das Land Marhasi
—>■ kur mar-ha-si^. Marhasi: 94 Vs. ii 7’rkur1 [mar-ha]-sikl (HhXXI 4:36. KURpa-ra-si-i)
ur mar-ha-sikl. Hund aus Marhasi: 69 Vs. ii 11 ur mar-ha-(si)ki, 75 Vs. ii 6’ [ur mar-ha-sikl] (Hh XIV 84. ka-lab
pa-ra-se-e)
geämar-sum. eine Sänfte oder eine Art von Wagen: 34 Vs. i 33’ geämar-sum (HhV 60. ma-a-a-al-tu)
geädim mar-sum. eine Stange am majjaltu-Wagen. 34 Vs. i 34’ geädim mar-sum (Hh V 61. ma-ku-ut ma-a-a-al-ti)',
34 Vs. i 35’ geädimdim mar-sum (Hh V 62. ri-ki-is ma-a-a-al-ti)
ges-hum mar-sum. Bank im majjaltu-Wagvn:. 34 Vs. i 38’ ges-hum mar-sum. 35. 2’ [ge]s-rhum'1 mar-rsum1
(Hh V 65. gis-hu-mu)
—>■ geäKUM mar-sum. ein Teil des/wq/juta-Wagens: 34 Vs. i 36’geäKUM mar-sum.35.1’[geäKU]M? rmar1-[sum] (HhV63.
su-da-at ma-a-a-al-ti)
geätir mar-sum. Bogen am wq/juta-Wagen: 34 Vs. i 37’ geätir mar-sum (HhV 64. su-da-at ma-a-a-al-ti)
mar-sur. ein Wurm: 72 Rs. v 3 [ma]r-sur (HhXIV 285. ur-ba-tü)
mar-tukl. das Land Amurru
kur mar-tu^. Amurru: 94 Vs. ii 6’ [kur mar-tju^ (HhXXI. KUR a-mur-ri-i)'. Land Amurru. Land Assur: 112 Rs. 8 kur
mar-tukl (HgEXXI, KUR a-mur-rim, KUR as-sur: GÄ * KAL.AN7)
kuälu-üb mar-tu. eine Ledertasche7 von Amurru: 63 Vs. iii 11’ kuälu-üb mar-tu (Hh XI 195. tu-sa-ri)'. Schwimmschlauch:
107 Vs. 13’[kuälu-üb mar-tukl] (HgAXI \56.ku-sd-nu.mas-ka-ru)
lugal mar-tu. König von Amurru: 113 Vs. ii 10 lugal mar-tu (Lü I 60. sar-ru a-mur-ri-i)
sukkal mar-tu. Minister des Amurriters: 113 Rs. iii 5 rsukkal1 mar-tu (Lül 103. suk-kal a-mur-re-e)
udu zü-si-ga mar-tu. vollständig geschorenes Schaf aus Amurru: 67 Vs. i 14’ [udu zü-si-ga mar-tu] (Hh XIII 69.
im-me-ru bu-qu-nu a-mur-re-e)
geämar-tur. ein Lastkarren: 34 Vs. ii 4’ [geämar-tur]. 35. 9’ [ge]ämar-tur (HhV 72. sa-pdr-ru)
mas-sü. Meister. Weiser: 114 Rs. 3 mas-sü (Lü 1148c. er-su)
masit“. Masit (Ortsname): 95 Vs. i 9’ | UDI";|-Sl"|t u (HhXXI 11:10. §U-wn)
mas. doppelt
geäig mas. Doppeltür: 34 Rs. iv 30 geäig mas (HhV 216. tu-am-tu)
mas. Gazelle: 69 Vs. ii 77 rmas1. 71 Vs. iii 2 [ma]s (HhXIV 151. sa-bi-tu)
mas-dä. Gazelle: 71 Vs. iii 3 mas-rdän (HhXIV 152. sa-bi-tu)
amar mas-dä. Gazellenjunges: 71 Vs. iii 5 ramar mas-dä1 (HhXIV 154. uz-za-lu)
kus amar mas-dä. Fell eines Gazellenjungen: 63 Vs. i 16’ [kus ama]r mas-dä (HhXI 40. ma-sak ü-za-lu)