DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0082
Sumerisches Glossar: M
341
min-tab-ba. verdoppelt
—>■ uzu[ ] min-tab-ba. Trockenfleisch7: 110 Vs. i 6’ [uzu ] rmin1-tab-ba (HgDXV 45. UZU ma-äs-te-e, UZU ab-lu :
UZU ab-lu-tü)
mir. ein Reptil; Skorpion: 69 Rs. v 60 mir. 76 Rs. v 8’ [mir] (HhXIV 360. zu-qa-qi-pu)
mir hui. eine Schlange oder Eidechse: 69 Rs. vi 38 mir rhul1 (HhXIV 407. hul-mit-tu^y, 69 Rs. vi 39 mir rhul’1 (HhXIV 408.
hul-ma-hu)
mus mir. „Gürtel“, eine Schlange: 69 Vs. i 11 [mus] mir. 70. 10’ [mus] rmir1 (HhXIV 11. sib-bu)
mus mir gu-la. „großer Gürtel“, eine Schlange: 69 Vs. i 12 [mus m]ir gu-la. 70. 11’ [mus m]ir rgu-la1 (HhXIV 12.
sib-bu)
mir-üz. (Wild-)Tiere: 69 Rs. vi 37 mir-üz (HhXIV406. nam-mas-ti)
mu. Name: 8 Vs. 9’ [mu] (Hh II105. su-mu)
mu. Zeile: pap x us (x) mu-bi-im. Summe: es sind Zeilen: 54 Rs. 3’pap x [us (x) mu-bi-im] (Kolophon)
mu. Jahr: mu tin-se. im kommenden Jahr: 106 Rs. 4 [mu ti]n-se (Hgn 193, a-na ba-lat x)
geämu eme-sal-la. Holz. inEmesal: 46 Rs. 2 [geämu eme-sal]-la (Hh VIIB 311. GIS ME.SAL.LA)
geämu-gid-da gigir. Deichsel des Wagens: 34 Vs. i 19’ [geämu-gid-d]a gigir (Hh V 46. ma-sad-du)
mu-lu. Mann. Mensch (ES): 113 Vs. i 8 [mu] -lu (Lü I 8. a-mi-lu EME.SAL.LA)
mu-sar. Beet. Garten: 82 Rs. iii 1 ’ [mu-sar] (HhXVII 246. mu-sa-ru-u)', HO Vs. iii 18’ mu-sar (HgDXVn 229. SU-z/. ma-na-ha-tu^)
"eägäna-ur mu-sar. Gartenegge: 34 Vs. iii 52 "eägäna-ur mu-sar (Hh V 174. mas-ka-kät mu-sa-re-e)
Uzumu-ü-su. Ausfluß (akkadisch?): HO Vs. i 36’ [Uz]umu-ü-su (HgDXV 75. sä SÄ ü-ru-la-ti-sü, pap-pal-tü sä bir-ki LÜ)
mu-un-DU. Lieferung
mu-un-DU zü-lum-ma. Lieferung von Datteln: 5 Vs. iii 1’ rmu?1-[un-DU zü-lum-ma] (Hhl 163. su-ru-ub-ti su-lu-up-pi)
geäkab-duH-ga mu-un-DU. Meßgefäß von 1. 2. 3 sütu für eingehende Lieferungen: 43 Rs. iii 16’ geäKI.MIN mu-un-rDU1
(Hh VIIA 220. par-sik-ti su-ru-ub-tü)
se mu-un-DÜ. eingebrachte (geerntete) Gerste: 7 Vs. ii 8’ se mu-un-DÜ (Hhll 120. SE-IM su-ru-ub-ti)
udu mu-un-DU. Schaf zum Einliefem: 67 Vs. ii 17’MINrudu nuf-un-DL (HhXIII 164. im-mer su-ru-ub-ti)
mu-un-dü. ?
—> pa5 mu-un-dü. Kanal des : 97 Rs. i’ 14’ pa5 rmu-un1-dü (HhXXII 8:25’. PA5 ki-x-su')
mu-un-il. ?
pa5 mu-un-il. Kanal des Angestellten7: 99 Rs. iii’20’ [p]a5 r mu-un-il1 (HhXXII 23~l'''\pa-lagki'’-na’-at’-tu^)
mü. wachsen
geämar munu4 mü. Schaufel des Mälzers: 45 Vs. i 20 rgeälma[r] rmunux?(SE.SE.X)1 [mü] (Hh VIIB 20. mar ba-qi-li)
MUNU5 mü.Mälzer: 117Rs. iü32’MUNU5 mü. 118Rs. iv21 [MUNU5] rxl-“a-an mü. 119Rs. iii 10’MUNU5-mü (LÜIV255.
ba-qi-lu)
sim mü. Beschwörer: 118 Vs. ii 5’ sim mumü. 119 Vs. ii 6’ [si]m mü (Lü IV 151. a-si-pu)
sim mü. Ölkelterer: 117 Rs. iii 34’ sim mü. 118 Rs. iv 23 [sim] mü. 119 Rs. iii 12’ sim mü (Lü IV 257. raq-qu-ü)
mü-mü. (für mu7-mu7). Beschwörung
udu mümu-rnümu. Schaf als Opfergabe im Opferschauritual: 67 Vs. ii 8’ MINudu rmümu-rnümul (HhXIII 157. im-mer ik-ri-bi)
mu7. Beschwörung
—> ka mu7 gäl. „der die Beschwörung im Mund hat“. Beschwörer: 118 Vs. ii 2’ kaka rmu71 gäl. 119 Vs. ii 3’ | k aka mu7 gä]
1 (Lü IV 148. a-si-pu)
lü mu7 gäl. „der die Beschwörung hat“. Beschwörer: 118 Vs. ii 1’rlü mu71 [gäl]. 119 Vs. ii 2’ [lü mu7 gä]l (Lü IV 147.
a-si-pu)
—> udu nig-mu7m‘qi-mu7MIN, Schaf für das Ritual des Beschwörers: 67 Vs. ii 9’ MINudu nig-mu7m‘qi-mu7MIN (Hh XIII 158.
im-mer a-si-pi)
geämud. Hülse: 34 Rs. v 40 geämud. 39. 2’ [geämud] (Hh V 286. up-pu)', ein Stab oder Stock: 43 Vs. i 43 geämud (Hh VII A 44.
nap-pa-su)', Teil eines Riegels: 43 Vs. i 44 “elniud (Hh VII A 45. sul-bu-ü)', eine Hülse oder Röhre: 43 Vs. i 45 “elniud
(Hh VIIA 46. up-pu)
geämud "eäaskudx. Hülse des askud-Riegels: 34 Rs. v 35 s“mud KI.MIN (Hh V 281. up-pi äs-kut-ti)', 39. 3’ [geämud askudx]
(Hh V 286a. up-pi äs-ku-ti)
geämud gigir. eine Tülle/Hülse am Wagen: 34 Vs. i 18’ [geämud] gigir (Hh V 45. up-pu)
geämud gilim. Hülse des Riegels: 34 Rs. v 31 geämud gilim (Hh V 277. gis-ru)
geämud sag-kul. Hülse des Riegels: 34 Rs. v 30 geämud sag-kul (Hh V 276. sul-bu-ü)
geägag mud. Nagel/Pflock an der Hülse: 34 Rs. v 41 geägag mud. 39. 4’ [geägag mud] (Hh V 287. sik-kät up-pi)
nim mud. Stechmücke: 69 Rs. v 18 nim mud (HhXIV 316. äs-tu-ri)
dugmüdzabar. ein großer Bierkrug aus Bronze: 66 Vs. 16’ [du] ^müd1 [zabar] (Hh XII 38. lah-ta-nu)
blgmudra6. Trauergewand: HO Rs. vi 29 rtügmudra61 (HgDXIX 429. ü-ra-sü, su-bat ar-su)', 112 Vs. 17’ |tugmud|ra6 (HgEXIX 77.
uu'ra'Suras, su-ba-tü ar-su)', 110 Rs. vi 30 [tug] rmudra61 (HgD XIX 430. kar-ru, su-bat i-dir-te)', 112 Vs. 16’ |tugmud|ra6
(HgEXIX 76. kar-ru, su-bat a-dir-ti)
geämudul. ein Tragkorb: 41 Vs. 4’ [geämu]dul (Hh VI 80a. ma-su-ü)', eine Stange oder Latte: 41 Vs. 5’ [geämu]dul (Hh VI 80b.
me-qi-ü)', ein Behälter: 41 Vs. 6’ [geämu]dul (Hh VI 80c. mal-la-lu-ü)'. ein Stock: 41 Vs. 7’ [geämudu]l (Hh VI 80d.
nap-pa-as-tu)
341
min-tab-ba. verdoppelt
—>■ uzu[ ] min-tab-ba. Trockenfleisch7: 110 Vs. i 6’ [uzu ] rmin1-tab-ba (HgDXV 45. UZU ma-äs-te-e, UZU ab-lu :
UZU ab-lu-tü)
mir. ein Reptil; Skorpion: 69 Rs. v 60 mir. 76 Rs. v 8’ [mir] (HhXIV 360. zu-qa-qi-pu)
mir hui. eine Schlange oder Eidechse: 69 Rs. vi 38 mir rhul1 (HhXIV 407. hul-mit-tu^y, 69 Rs. vi 39 mir rhul’1 (HhXIV 408.
hul-ma-hu)
mus mir. „Gürtel“, eine Schlange: 69 Vs. i 11 [mus] mir. 70. 10’ [mus] rmir1 (HhXIV 11. sib-bu)
mus mir gu-la. „großer Gürtel“, eine Schlange: 69 Vs. i 12 [mus m]ir gu-la. 70. 11’ [mus m]ir rgu-la1 (HhXIV 12.
sib-bu)
mir-üz. (Wild-)Tiere: 69 Rs. vi 37 mir-üz (HhXIV406. nam-mas-ti)
mu. Name: 8 Vs. 9’ [mu] (Hh II105. su-mu)
mu. Zeile: pap x us (x) mu-bi-im. Summe: es sind Zeilen: 54 Rs. 3’pap x [us (x) mu-bi-im] (Kolophon)
mu. Jahr: mu tin-se. im kommenden Jahr: 106 Rs. 4 [mu ti]n-se (Hgn 193, a-na ba-lat x)
geämu eme-sal-la. Holz. inEmesal: 46 Rs. 2 [geämu eme-sal]-la (Hh VIIB 311. GIS ME.SAL.LA)
geämu-gid-da gigir. Deichsel des Wagens: 34 Vs. i 19’ [geämu-gid-d]a gigir (Hh V 46. ma-sad-du)
mu-lu. Mann. Mensch (ES): 113 Vs. i 8 [mu] -lu (Lü I 8. a-mi-lu EME.SAL.LA)
mu-sar. Beet. Garten: 82 Rs. iii 1 ’ [mu-sar] (HhXVII 246. mu-sa-ru-u)', HO Vs. iii 18’ mu-sar (HgDXVn 229. SU-z/. ma-na-ha-tu^)
"eägäna-ur mu-sar. Gartenegge: 34 Vs. iii 52 "eägäna-ur mu-sar (Hh V 174. mas-ka-kät mu-sa-re-e)
Uzumu-ü-su. Ausfluß (akkadisch?): HO Vs. i 36’ [Uz]umu-ü-su (HgDXV 75. sä SÄ ü-ru-la-ti-sü, pap-pal-tü sä bir-ki LÜ)
mu-un-DU. Lieferung
mu-un-DU zü-lum-ma. Lieferung von Datteln: 5 Vs. iii 1’ rmu?1-[un-DU zü-lum-ma] (Hhl 163. su-ru-ub-ti su-lu-up-pi)
geäkab-duH-ga mu-un-DU. Meßgefäß von 1. 2. 3 sütu für eingehende Lieferungen: 43 Rs. iii 16’ geäKI.MIN mu-un-rDU1
(Hh VIIA 220. par-sik-ti su-ru-ub-tü)
se mu-un-DÜ. eingebrachte (geerntete) Gerste: 7 Vs. ii 8’ se mu-un-DÜ (Hhll 120. SE-IM su-ru-ub-ti)
udu mu-un-DU. Schaf zum Einliefem: 67 Vs. ii 17’MINrudu nuf-un-DL (HhXIII 164. im-mer su-ru-ub-ti)
mu-un-dü. ?
—> pa5 mu-un-dü. Kanal des : 97 Rs. i’ 14’ pa5 rmu-un1-dü (HhXXII 8:25’. PA5 ki-x-su')
mu-un-il. ?
pa5 mu-un-il. Kanal des Angestellten7: 99 Rs. iii’20’ [p]a5 r mu-un-il1 (HhXXII 23~l'''\pa-lagki'’-na’-at’-tu^)
mü. wachsen
geämar munu4 mü. Schaufel des Mälzers: 45 Vs. i 20 rgeälma[r] rmunux?(SE.SE.X)1 [mü] (Hh VIIB 20. mar ba-qi-li)
MUNU5 mü.Mälzer: 117Rs. iü32’MUNU5 mü. 118Rs. iv21 [MUNU5] rxl-“a-an mü. 119Rs. iii 10’MUNU5-mü (LÜIV255.
ba-qi-lu)
sim mü. Beschwörer: 118 Vs. ii 5’ sim mumü. 119 Vs. ii 6’ [si]m mü (Lü IV 151. a-si-pu)
sim mü. Ölkelterer: 117 Rs. iii 34’ sim mü. 118 Rs. iv 23 [sim] mü. 119 Rs. iii 12’ sim mü (Lü IV 257. raq-qu-ü)
mü-mü. (für mu7-mu7). Beschwörung
udu mümu-rnümu. Schaf als Opfergabe im Opferschauritual: 67 Vs. ii 8’ MINudu rmümu-rnümul (HhXIII 157. im-mer ik-ri-bi)
mu7. Beschwörung
—> ka mu7 gäl. „der die Beschwörung im Mund hat“. Beschwörer: 118 Vs. ii 2’ kaka rmu71 gäl. 119 Vs. ii 3’ | k aka mu7 gä]
1 (Lü IV 148. a-si-pu)
lü mu7 gäl. „der die Beschwörung hat“. Beschwörer: 118 Vs. ii 1’rlü mu71 [gäl]. 119 Vs. ii 2’ [lü mu7 gä]l (Lü IV 147.
a-si-pu)
—> udu nig-mu7m‘qi-mu7MIN, Schaf für das Ritual des Beschwörers: 67 Vs. ii 9’ MINudu nig-mu7m‘qi-mu7MIN (Hh XIII 158.
im-mer a-si-pi)
geämud. Hülse: 34 Rs. v 40 geämud. 39. 2’ [geämud] (Hh V 286. up-pu)', ein Stab oder Stock: 43 Vs. i 43 geämud (Hh VII A 44.
nap-pa-su)', Teil eines Riegels: 43 Vs. i 44 “elniud (Hh VII A 45. sul-bu-ü)', eine Hülse oder Röhre: 43 Vs. i 45 “elniud
(Hh VIIA 46. up-pu)
geämud "eäaskudx. Hülse des askud-Riegels: 34 Rs. v 35 s“mud KI.MIN (Hh V 281. up-pi äs-kut-ti)', 39. 3’ [geämud askudx]
(Hh V 286a. up-pi äs-ku-ti)
geämud gigir. eine Tülle/Hülse am Wagen: 34 Vs. i 18’ [geämud] gigir (Hh V 45. up-pu)
geämud gilim. Hülse des Riegels: 34 Rs. v 31 geämud gilim (Hh V 277. gis-ru)
geämud sag-kul. Hülse des Riegels: 34 Rs. v 30 geämud sag-kul (Hh V 276. sul-bu-ü)
geägag mud. Nagel/Pflock an der Hülse: 34 Rs. v 41 geägag mud. 39. 4’ [geägag mud] (Hh V 287. sik-kät up-pi)
nim mud. Stechmücke: 69 Rs. v 18 nim mud (HhXIV 316. äs-tu-ri)
dugmüdzabar. ein großer Bierkrug aus Bronze: 66 Vs. 16’ [du] ^müd1 [zabar] (Hh XII 38. lah-ta-nu)
blgmudra6. Trauergewand: HO Rs. vi 29 rtügmudra61 (HgDXIX 429. ü-ra-sü, su-bat ar-su)', 112 Vs. 17’ |tugmud|ra6 (HgEXIX 77.
uu'ra'Suras, su-ba-tü ar-su)', 110 Rs. vi 30 [tug] rmudra61 (HgD XIX 430. kar-ru, su-bat i-dir-te)', 112 Vs. 16’ |tugmud|ra6
(HgEXIX 76. kar-ru, su-bat a-dir-ti)
geämudul. ein Tragkorb: 41 Vs. 4’ [geämu]dul (Hh VI 80a. ma-su-ü)', eine Stange oder Latte: 41 Vs. 5’ [geämu]dul (Hh VI 80b.
me-qi-ü)', ein Behälter: 41 Vs. 6’ [geämu]dul (Hh VI 80c. mal-la-lu-ü)'. ein Stock: 41 Vs. 7’ [geämudu]l (Hh VI 80d.
nap-pa-as-tu)