DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0090
Sumerisches Glossar: N
349
nig-sa-häsar. (Emte-)Nebenfrucht?: 86 Rs. iv 4’ [n]ig-sa-häsar (Hh XVII 265. se-he-er-iuy. eine Art Gartenfrucht7: 86 Rs. iv 5’
rnig-sa1-häsar (HhXVII 266. tab-ru-ü)
nig-sä-sä-häsar, (Emte-)Nebenfrucht7: 82 Rs. iii 16’ nig-sä-sä-häsar (Hh XVII 265. se-he-er-tu)', eine Art Gartenfruchf':
82 Rs. iii 17’ nig-sä-sä-häsar (HhXVII 266. tab-ru-ü)
nig-sa5-a. Rotes
—> urud nig-sa5-a. rotes Kupfer: 63 Rs. v 41 [urud nig-s]ä-a (HhXI 346. hu-us-su-ü)
nig-sig. Bürste7
geätukul nig-sig. Bürste als Waffe7: 43 Vs. i 25 geätukul nig-^ig1 (Hh VIIA26. kak-kia-za-pi)'. 43 Vs. i 26 "eätukul nig-
rsig1 (Hh VIIA27. kak-ki nam-ri-te)
nig-sur-ra. Ausgepresstes
geämar nig-sur-ra. Schaufel zum Bereiten filtrierten Biers7: 45 Vs. i 14 rgeämar‘l nig-rsur1-[ra] (Hh VII B 14. mar
ku-nin-na-ti)
nig-suzabar. ein Bronzespiegel: 66 Vs. 13’ [nig-s]u[zabar] (HhXII 35. mu-sä-lu)
nig-su-dun-ga-a. Sendung. Geschenk: 2 Vs. 5’ [nig-su-dun-ga]-a (Hhl 39. su-bu-ul-tu^)
nig-su-lüzabar. eine Bronzeperle: 66 Vs. 14’ [nig-s]u-lüz[abar] (HhXII 36. ta-at-ta-ru)
nig-su-luh. Waschbecken'
duggnr nig-su-luh. Waschbecken: 60 Rs. iv 8’ duggur nig-^u-luh1 (HhX 265’. nam-su-ü)
geänig-su-luh-ha. Waschzuber: 43 Rs. iii 1’ [geänig-su-luh-ha] (Hh VIIA203. nam-su-ü)
nig-su-sum-mu. Gabe: 2 Vs. 4’ [nig-su]-rsum1-mu (HhI 38. ni-din-tu^)
nig-su-ür. Wesen mit Pfoten und Beinen. Tiere: 69 Rs. vi 32 nig-su-ür (Hh XIV 401. nam-mas-ti)
dugnig-ta-hab. ..Stinkendes”, eine Flasche: 61 Vs. ii 13’ [dugnig-ta-hab] (HhX 90. ku-kii-bu)
dugnig-ta-hab tur-ra. ..kleines Stinkzeug”, ein Gefäß für Öl und Butter: 61 Vs. ii 15’ [dugnig-ta-hab tur-ra] (Hh X 92.
bi-'i-il-tu)
nig-tur-tur. sehr Kleines
gi nig-tur-tur. junges Rohr: 51 Rs. 16’[gi] nig-rtur1-[tur] (Hh VIII 223f. Gl se-eh-ru)
nig-ugu-gam-ma. ?
—> kuäe-sir nig-ugu-gam-ma. Schuhfürdie Schwangere: 63 Vs. ii 27’[kuäe-sir nig-ugu]-rgam'l-ma (HhXI 127.säe-ris-ti)
geänig-umbin. eine Art Kamm7 oder Bürste7: 43 Rs. iii 8’ [geänig-umbin] (Hh VIIA 210. mu-mar-ri-tu)
kuSnig-nmbin-lä. ein Ledergegenstand: 107 Vs. 2’ |kuänig-umbin-lä| (HgAXI 145. zi-in-bu-ha-ri. [ ])
geäni g-ür-gaz. ein Werkzeug (..Brecher”): 43 Vs. i 33 geäni g-ür-gaz (Hh VIIA 34. na-ah-pu-u)
nig-ür-limmu-ba. Vierfüßler: 69 Rs. vi 26 MIN (Hh XIV 394. nam-mas-sü-u)
nig-ür-limmu-ba edin-na. Vierfüßler der Steppe: 69 Rs. vi 26 MIN edin-na (Hh XIV 395. nam-mas-se-e se-ri): 69 Rs. vi 27
MIN MIN (Hh XIV 396. nam-mas-se-e dGIR)
geänig-ür. Holzstamm7; Stab zum Führen von Tieren oder Menschen: 49 Rs. ii’ 21’ [geä]nig-ür (Hh VIIB 205. ser-re-tu)
nig-zi-gäl. Lebewesen: 69 Rs. vi 28 nig-zi-gäl (HhXIV 397. nam-mas-sü-üy. 69 Rs. vi 29 nig-zi-gäl (HhXIV 398. a-su-ü):
69 Rs. vi 30 nig-zi-gäl (HhXIV 399. sik-na-at na-pis-ti)', 69 Rs. vi 31 nig-MIN (HhXIV400. nam-mas-ti)
geänig-zu. Stab, ein Teil des Webstuhles: 34 Rs. vi 17 geänig-zu (Hh V 319. ha-at-tu)
nig-zu. weise: 114 Rs. 4 rnig1-zu (Lül 148d. er-su)
nig-zuh. Gestohlenes
udu nig-zuh. gestohlenes Schaf: 67 Vs. i 29’ [udu ni-zuh] (Hh XIII 86. im-mer sur-qi)
nigin. Umfang; Gesamtheit
lugal nigin. König der Gesamtheit: 113 Vs. ii 4 Hugal1 mg‘girnigin'1 (Lü I 54. sar-ru kis-sd-ti)
glsa-[ ]-nigin. einNetz7. eine eine Maßeinheit von Röhrbündeln7: 51 Rs. 5’ [glsa-]-nigin (Hh VIII218. bu-tu-ruy.
51 Rs. 6’ [glsa-]-nigin (Hh VIII219. bu-tu-ru)
kuänigin e-sir. ..Umrandung”. ..Umwickelung” des Schuhs7: 63 Vs. ii 33’ rkuäniginn e-sir (HhXI 133. sa-hi-ri)
nigin-hu-ur. Spinne: 69 Rs. v 41 nigin-hu-ur (HhXIV 339. et-tu-tu)
nigin-ür. Spinne: 69 Rs. v 40 nigin-ür (HhXIV 338. et-tu-tu)
nigin. herumgehen
ur nigin. herumjagender Hund: 69 Vs. ii 24 ur nigin (HhXIV 97. sa-d-i-du)
glnigin. ein Teil des Rohrs: 51 Vs. 18 Königin1 (Hh VIII 80. a-da-a-tu)
geänigin. Baumstamm: 40 Vs. i 21’ [geä]NIGIN (Hh VI 46. ku-ur-ru)', ein Stück Holz: 40 Vs. i 22’ [geä]NIGIN (Hh VI 47. ku-ud-du)',
Kienspan: 40 Vs. i 23’ [geä] NIGIN (Hh VI48. kis-ki-bir-ru)
nim. Fliege: 69 Rs. v 6 nim (Hh XIV 304. zu-um-bu)
nim a. ..Wasser-Fliege”: 69 Rs. v 25 nim a (HhXIV 323. zu-um-bi me-e)
nim bubbu. ein stechendes Insekt, eine Wespe7: 69 Rs. v 22 nim bubbu (HhXIV 320. ku-za-ziiy, 69 Rs. v 24 nim bu‘bubnbbu
(HhXIV 322. ha-me-ti)
nim gu4. ..Rind-Fliege”: 69 Rs. v 15 nim gu4 (HhXIV313. zu-um-bi al-pi)
nim i-nun-na. ..Butterschmalz-Fliege”: 69 Rs. v 30 nim i-nun-rnan (HhXIV 328. zu-um-bi hi-met)
nim kas4-kas4 a. ..auf dem Wasser laufende Fliege”: 69 Rs. v 33 nim kas4-rkas41 a (HhXIV 331. e-si-du pa-an me-e)
nim läl. ein summendes Insekt: 69 Rs. v 27 nim läl (Hh XIV 325. lal-la-dr-tüy. Wespe: 69 Rs. v 28 nim Hal1 (Hh XIV 326.
nam-bu-ub-tüy. ..Honig-Fliege”: 69 Rs. v 29 nim Hal1 (HhXIV 327. zu-um-bi dis-pi)
349
nig-sa-häsar. (Emte-)Nebenfrucht?: 86 Rs. iv 4’ [n]ig-sa-häsar (Hh XVII 265. se-he-er-iuy. eine Art Gartenfrucht7: 86 Rs. iv 5’
rnig-sa1-häsar (HhXVII 266. tab-ru-ü)
nig-sä-sä-häsar, (Emte-)Nebenfrucht7: 82 Rs. iii 16’ nig-sä-sä-häsar (Hh XVII 265. se-he-er-tu)', eine Art Gartenfruchf':
82 Rs. iii 17’ nig-sä-sä-häsar (HhXVII 266. tab-ru-ü)
nig-sa5-a. Rotes
—> urud nig-sa5-a. rotes Kupfer: 63 Rs. v 41 [urud nig-s]ä-a (HhXI 346. hu-us-su-ü)
nig-sig. Bürste7
geätukul nig-sig. Bürste als Waffe7: 43 Vs. i 25 geätukul nig-^ig1 (Hh VIIA26. kak-kia-za-pi)'. 43 Vs. i 26 "eätukul nig-
rsig1 (Hh VIIA27. kak-ki nam-ri-te)
nig-sur-ra. Ausgepresstes
geämar nig-sur-ra. Schaufel zum Bereiten filtrierten Biers7: 45 Vs. i 14 rgeämar‘l nig-rsur1-[ra] (Hh VII B 14. mar
ku-nin-na-ti)
nig-suzabar. ein Bronzespiegel: 66 Vs. 13’ [nig-s]u[zabar] (HhXII 35. mu-sä-lu)
nig-su-dun-ga-a. Sendung. Geschenk: 2 Vs. 5’ [nig-su-dun-ga]-a (Hhl 39. su-bu-ul-tu^)
nig-su-lüzabar. eine Bronzeperle: 66 Vs. 14’ [nig-s]u-lüz[abar] (HhXII 36. ta-at-ta-ru)
nig-su-luh. Waschbecken'
duggnr nig-su-luh. Waschbecken: 60 Rs. iv 8’ duggur nig-^u-luh1 (HhX 265’. nam-su-ü)
geänig-su-luh-ha. Waschzuber: 43 Rs. iii 1’ [geänig-su-luh-ha] (Hh VIIA203. nam-su-ü)
nig-su-sum-mu. Gabe: 2 Vs. 4’ [nig-su]-rsum1-mu (HhI 38. ni-din-tu^)
nig-su-ür. Wesen mit Pfoten und Beinen. Tiere: 69 Rs. vi 32 nig-su-ür (Hh XIV 401. nam-mas-ti)
dugnig-ta-hab. ..Stinkendes”, eine Flasche: 61 Vs. ii 13’ [dugnig-ta-hab] (HhX 90. ku-kii-bu)
dugnig-ta-hab tur-ra. ..kleines Stinkzeug”, ein Gefäß für Öl und Butter: 61 Vs. ii 15’ [dugnig-ta-hab tur-ra] (Hh X 92.
bi-'i-il-tu)
nig-tur-tur. sehr Kleines
gi nig-tur-tur. junges Rohr: 51 Rs. 16’[gi] nig-rtur1-[tur] (Hh VIII 223f. Gl se-eh-ru)
nig-ugu-gam-ma. ?
—> kuäe-sir nig-ugu-gam-ma. Schuhfürdie Schwangere: 63 Vs. ii 27’[kuäe-sir nig-ugu]-rgam'l-ma (HhXI 127.säe-ris-ti)
geänig-umbin. eine Art Kamm7 oder Bürste7: 43 Rs. iii 8’ [geänig-umbin] (Hh VIIA 210. mu-mar-ri-tu)
kuSnig-nmbin-lä. ein Ledergegenstand: 107 Vs. 2’ |kuänig-umbin-lä| (HgAXI 145. zi-in-bu-ha-ri. [ ])
geäni g-ür-gaz. ein Werkzeug (..Brecher”): 43 Vs. i 33 geäni g-ür-gaz (Hh VIIA 34. na-ah-pu-u)
nig-ür-limmu-ba. Vierfüßler: 69 Rs. vi 26 MIN (Hh XIV 394. nam-mas-sü-u)
nig-ür-limmu-ba edin-na. Vierfüßler der Steppe: 69 Rs. vi 26 MIN edin-na (Hh XIV 395. nam-mas-se-e se-ri): 69 Rs. vi 27
MIN MIN (Hh XIV 396. nam-mas-se-e dGIR)
geänig-ür. Holzstamm7; Stab zum Führen von Tieren oder Menschen: 49 Rs. ii’ 21’ [geä]nig-ür (Hh VIIB 205. ser-re-tu)
nig-zi-gäl. Lebewesen: 69 Rs. vi 28 nig-zi-gäl (HhXIV 397. nam-mas-sü-üy. 69 Rs. vi 29 nig-zi-gäl (HhXIV 398. a-su-ü):
69 Rs. vi 30 nig-zi-gäl (HhXIV 399. sik-na-at na-pis-ti)', 69 Rs. vi 31 nig-MIN (HhXIV400. nam-mas-ti)
geänig-zu. Stab, ein Teil des Webstuhles: 34 Rs. vi 17 geänig-zu (Hh V 319. ha-at-tu)
nig-zu. weise: 114 Rs. 4 rnig1-zu (Lül 148d. er-su)
nig-zuh. Gestohlenes
udu nig-zuh. gestohlenes Schaf: 67 Vs. i 29’ [udu ni-zuh] (Hh XIII 86. im-mer sur-qi)
nigin. Umfang; Gesamtheit
lugal nigin. König der Gesamtheit: 113 Vs. ii 4 Hugal1 mg‘girnigin'1 (Lü I 54. sar-ru kis-sd-ti)
glsa-[ ]-nigin. einNetz7. eine eine Maßeinheit von Röhrbündeln7: 51 Rs. 5’ [glsa-]-nigin (Hh VIII218. bu-tu-ruy.
51 Rs. 6’ [glsa-]-nigin (Hh VIII219. bu-tu-ru)
kuänigin e-sir. ..Umrandung”. ..Umwickelung” des Schuhs7: 63 Vs. ii 33’ rkuäniginn e-sir (HhXI 133. sa-hi-ri)
nigin-hu-ur. Spinne: 69 Rs. v 41 nigin-hu-ur (HhXIV 339. et-tu-tu)
nigin-ür. Spinne: 69 Rs. v 40 nigin-ür (HhXIV 338. et-tu-tu)
nigin. herumgehen
ur nigin. herumjagender Hund: 69 Vs. ii 24 ur nigin (HhXIV 97. sa-d-i-du)
glnigin. ein Teil des Rohrs: 51 Vs. 18 Königin1 (Hh VIII 80. a-da-a-tu)
geänigin. Baumstamm: 40 Vs. i 21’ [geä]NIGIN (Hh VI 46. ku-ur-ru)', ein Stück Holz: 40 Vs. i 22’ [geä]NIGIN (Hh VI 47. ku-ud-du)',
Kienspan: 40 Vs. i 23’ [geä] NIGIN (Hh VI48. kis-ki-bir-ru)
nim. Fliege: 69 Rs. v 6 nim (Hh XIV 304. zu-um-bu)
nim a. ..Wasser-Fliege”: 69 Rs. v 25 nim a (HhXIV 323. zu-um-bi me-e)
nim bubbu. ein stechendes Insekt, eine Wespe7: 69 Rs. v 22 nim bubbu (HhXIV 320. ku-za-ziiy, 69 Rs. v 24 nim bu‘bubnbbu
(HhXIV 322. ha-me-ti)
nim gu4. ..Rind-Fliege”: 69 Rs. v 15 nim gu4 (HhXIV313. zu-um-bi al-pi)
nim i-nun-na. ..Butterschmalz-Fliege”: 69 Rs. v 30 nim i-nun-rnan (HhXIV 328. zu-um-bi hi-met)
nim kas4-kas4 a. ..auf dem Wasser laufende Fliege”: 69 Rs. v 33 nim kas4-rkas41 a (HhXIV 331. e-si-du pa-an me-e)
nim läl. ein summendes Insekt: 69 Rs. v 27 nim läl (Hh XIV 325. lal-la-dr-tüy. Wespe: 69 Rs. v 28 nim Hal1 (Hh XIV 326.
nam-bu-ub-tüy. ..Honig-Fliege”: 69 Rs. v 29 nim Hal1 (HhXIV 327. zu-um-bi dis-pi)