DOI Seite / Zitierlink:
https://doi.org/10.11588/diglit.57034#0136
Akkadisches Glossar: A
395
—> masak ajjali. Fell eines Hirschen: 63 Vs. i 12’ MIN a-a-lu (Hh XI 36. kus dära-mas)
ajjaru. Hirsch: siehe ajjalu(m) I
ajjaru(m) I, Blüte
ajjar iii, ..Blüte Gottes“, ein Lebewesen: 69 Rs. v 44 a-a-ctr DINGIR. 74 Rs. v 13’ a-via1-a[r i-l]i (Hh XIV 343. mul-da-mul);
69 Rs. v 45 MIN (Hh XIV 344. mul-da); Chamäleon7: 69 Vs. iii 36’ a-'d'-[ar DINGIR]. 72 Vs. iii 9’ a-a-a[r DINGIR]
(HhXIV206. bän-gün-gün-nu kur-ra)
ajjasu I. Lederschlauch für Öl: 63 Vs. iii 17’ a-a-[su] (HhXI 201. ^'flu-üb i-ges); 107 Vs. 18’ a-a-su (HgAXI 161. kuälu-üb i-ges.
ki-ra-du)
ajjasu II. Wiesel: 69 Vs. iii 34’ [a-a-su], 72 Vs. iii 7’ a-a-[s]u (HhXIV 204. dnin-kilim edin-na)
—> masakajjasi. Fell eines Wiesels: 63 Vs. i 31’ MIN a-a-Au1 (HhXI 56. kus dnin-kilim edin-na)
akajü. *ein Teil des Webstuhles: 34 Rs. vi 2 a-ka-ia-ü (Hh V 304. geätil ba-kur-ra)
akälu(m), essen, verbrauchen: 4 Vs. 1 ve1-[ku-ul]. 5 Vs. v 11’ e-'ku-ul1 (Hh I 342. i-gu7); 4 Vs. 2 e-\ka-al\'. 5 Vs. v 12’ e-'ku-ul1
(Hhl 343. i-gu7-e); 4 Vs. 3 ve-ka-lu\ 5 Vs. v 13’ \e\-[ka-hd (Hhl 344. i-gu7-e-mes)
äkilu{m). „Fresser“; Beiname des Schakals: 69 Vs. ii 67 a-'kd-lu. 72 Vs. ii 8’ a-vki-lu^ (Hh XIV 141. ur-bi gu7); ein Schadinsekt:
76 Rs. iv 10’ a-ki-lu (HhXIV279. üs-süm-DIM); 76 Rs. iv 11’MIN (HhXIV279a. üs-RU-RU)
—> puhädsizba ikkalu. Lamm, das Milch ißt: 67 Rs. iii 27’ [MIN MIN i]k-ka-l[u] (HhXIII 242. sila4 ga i-gu7-e)
—> siru äkil samni, sTru-'Ncvk/cwg. „Öl fressend“: 63 Rs. vi 34’ [M]IN a-kil sä-man (Hh XI417. unidze-er i7 i-gu7-e)
akitu[m). akitu-Fest
üm aklti, der Tag des aAv/zz-Fcstcs: 1 Rs. 2’ MIN rol-[A7-tz/4], 3 Vs. 15’ MIN a-ki-vtd (Hh 1202. u4 ä-ki-it)
akkabaru. Springmaus
—> masakakkabari. Fell einer Springmaus: 63 Vs. i 41’ rMIN ak-ka1-ba-vri1 (HhXI 66. kus pes ki-bala)
Akkadu. Akkade (Ortsname): 94 Vs. ii 22’ rak1-[ka]-d[u] (HhXXI 5:16. a-ga-dekl)
Akkadü(ni). von Akkad
mät Akkadi. Land Akkad: 112 Rs. 5 KUR a[k-ka-de-e] (HgEXXI. ma-da kar-ddun-ia-äskl. [KUR ka-ar-d]u-ni-äs)
mätSumeri u Akkadi. Land Sumer und Akkad: 112 Rs. 3 MIN u [ak-ka-de-e] (HgEXXI. ma-da ki-in-gi urikl. [.])
—> sar mät Sumeri Akkadi. König von Sumer und Akkad: 113 Vs. ii 7 MIN KUR su-me-ri akAde-e1 (Lü I 57. lugal ki-in-gi
uri^)
akkannu, ..Wildesel“. *Möwe?: HO Rs. v 12 [a-kan]-nu (HgDXVin 332. düb-düb-bumuäen. i-mer AN-e)
akkü. eine Eulen- oder *Flughuhnart?: HO Rs. v 17 ak-ku-u (HgDXVin 337. iri hul-amuäen. qa-du-u)
akkullakku. *ein Gemüse7: HO Rs. iv 14 ak-kul-la-ku (HgDXVn 254. dim-gisar. sip-pa-tuj)
akkullämi. *einKupfergegenstand: 63 Rs. vi 25’räk-kuD-la-nu (HhXI 407. unidsen-ti-bal)
akkullu. ein Hack- oder Schlagwerkzeug. Dechsel. Picke 43 Vs. i 32 v ak1-k[ul]-lum (Hh VIIA 33. "eäsu-ga): 66 Vs. 12’ [ak-kul-lu]
(HhXII 34. nig-gulzabar)
aklu. Aufseher: siehe (w)aklu(m)
aklu. verzehrt: 49 Rs. ii’ 25’ e- MU SAB x IZI ak-lu (Hh VII B 209. [geä ] rgu7-e1); 49 Rs. ii’ 27’ rx x1 [x] rx ak'-lu (Hh VII B
21L [.])
Aksak. Aksak (Ortsname): 94 Vs. iii 12’ S[U] (HhXXI 7:30. aksakki)
—> kär Aksak. Hafen von Aksak: 94 Vs. iii 13’ S[U] (HhXXI 7:32. kar aksak^)
akuttu. ein Wagenteil: 34 Vs. ii 13’ a-kut-tu. 35. 17’ ra1-[Az/Mz/] (Hh V 81. "eäa-kud mar-gid-da)
alädu, gebären: siehe (w)alädu(m)
alaktu. *eine Waffe oder ein Geläß: 63 Rs. vi 21’ ra-/aA’1-[ü/4] (HhXI 403. unidsen-DU)
aläkidm). gehen
—> sa bürsa illaku. (Kuh), deren Kalb läuft7: 68 Rs. 3’ rMIN1 i-la-vkid (HhXIII 339h. ab amar sub-ba)
—> sa puhädu illaku. (Mutterschaf), dessen Lamm läuft7: 67 Rs. iii 3’ MIN r/7n-/|«-Azz | (HhXIII 191. u8 sila4 du-a)
—»■ ümu ittallak. der Tag vergeht: 1 Rs. 8’ rMIN if'-t[al-lak] (Hhl 208. u4 bi-zal)
alallu II. Röhre: 41 Rs. 1’ [a-laiphd-u[m] (Hh VI223. geäalal); 112 Vs. 24’ a+a-lal-[Zzz] (HgE 84. "cäalal. [.])
alamü. eine Wasserpflanze7: 82 Vs. i 12’ [a-l]a-mu-v ü1 (HhXVII 50. Uam-ha-ru)
alänu. *Eiche: 18 Vs. ii’ 19’ SU-[zzza] (Hhlll 251. geäa-la-a-nu)
Alap. Alap (Ortsname): 94 Vs. i 11’ rSU1-zzza (HhXXI 3:23. a-lapkl)
aliänum. ein Baum: siehe —> elänu
alilänu. *Eiche: 18 Vs. ii’ 20’ rSU1-[/zza'] (Hhlll 252. geäa-li-la-a-nu)
aliqpi. Gaumen: 77 Vs. i 20’ a-liqpe-e (HhXV 30. uzua-u5)
älittu. gebärende: siehe (w)älittu(m)
alluttu(m). Krebs: 69 Vs. iii 55’ [al-lu-ut-tu^]. 72 Rs. iv 7 al-lu-ut-tii^ (Hh XIV 225. i-lu); 69 Rs. iv 1 al-lu-ut-t[u4], 72 Rs. iv 8
al-lu-ut-tiii (Hh XIV 226. a-lu)
alpiijm). Rind
—»■ ini alpi. „Ochsenauge“, eine Art Wein: 13 Vs. i 16’ e-ni al-pi (Hhlll 16a. "eägcstin igi gud)
—> iski alpi. ..Rinderhoden“, eine Gurkenart: HO Rs. iv 13 is-ki al-pi (HgDXVn 253. ükus sir gu4sar, qis-sü-u tuk-pi-tü)
kabüt alpi. Rinderdung: 9 Rs. iv 13’ [ka-bu]-vut ad-pi (Hhll 314. surum gu4)
—> masqe alpi. Gefäß zum Tränken für Rinder: 61 Vs. ii 17’ [MIN] GU4.MES (HhX 94. dugepigx gu4)
—> serret alpi. Stab zum Führen des Stiers: 49 Rs. ii’ 23’ 9 GU4 (Hh VIIB 207. [ges-kir4] gu4)
395
—> masak ajjali. Fell eines Hirschen: 63 Vs. i 12’ MIN a-a-lu (Hh XI 36. kus dära-mas)
ajjaru. Hirsch: siehe ajjalu(m) I
ajjaru(m) I, Blüte
ajjar iii, ..Blüte Gottes“, ein Lebewesen: 69 Rs. v 44 a-a-ctr DINGIR. 74 Rs. v 13’ a-via1-a[r i-l]i (Hh XIV 343. mul-da-mul);
69 Rs. v 45 MIN (Hh XIV 344. mul-da); Chamäleon7: 69 Vs. iii 36’ a-'d'-[ar DINGIR]. 72 Vs. iii 9’ a-a-a[r DINGIR]
(HhXIV206. bän-gün-gün-nu kur-ra)
ajjasu I. Lederschlauch für Öl: 63 Vs. iii 17’ a-a-[su] (HhXI 201. ^'flu-üb i-ges); 107 Vs. 18’ a-a-su (HgAXI 161. kuälu-üb i-ges.
ki-ra-du)
ajjasu II. Wiesel: 69 Vs. iii 34’ [a-a-su], 72 Vs. iii 7’ a-a-[s]u (HhXIV 204. dnin-kilim edin-na)
—> masakajjasi. Fell eines Wiesels: 63 Vs. i 31’ MIN a-a-Au1 (HhXI 56. kus dnin-kilim edin-na)
akajü. *ein Teil des Webstuhles: 34 Rs. vi 2 a-ka-ia-ü (Hh V 304. geätil ba-kur-ra)
akälu(m), essen, verbrauchen: 4 Vs. 1 ve1-[ku-ul]. 5 Vs. v 11’ e-'ku-ul1 (Hh I 342. i-gu7); 4 Vs. 2 e-\ka-al\'. 5 Vs. v 12’ e-'ku-ul1
(Hhl 343. i-gu7-e); 4 Vs. 3 ve-ka-lu\ 5 Vs. v 13’ \e\-[ka-hd (Hhl 344. i-gu7-e-mes)
äkilu{m). „Fresser“; Beiname des Schakals: 69 Vs. ii 67 a-'kd-lu. 72 Vs. ii 8’ a-vki-lu^ (Hh XIV 141. ur-bi gu7); ein Schadinsekt:
76 Rs. iv 10’ a-ki-lu (HhXIV279. üs-süm-DIM); 76 Rs. iv 11’MIN (HhXIV279a. üs-RU-RU)
—> puhädsizba ikkalu. Lamm, das Milch ißt: 67 Rs. iii 27’ [MIN MIN i]k-ka-l[u] (HhXIII 242. sila4 ga i-gu7-e)
—> siru äkil samni, sTru-'Ncvk/cwg. „Öl fressend“: 63 Rs. vi 34’ [M]IN a-kil sä-man (Hh XI417. unidze-er i7 i-gu7-e)
akitu[m). akitu-Fest
üm aklti, der Tag des aAv/zz-Fcstcs: 1 Rs. 2’ MIN rol-[A7-tz/4], 3 Vs. 15’ MIN a-ki-vtd (Hh 1202. u4 ä-ki-it)
akkabaru. Springmaus
—> masakakkabari. Fell einer Springmaus: 63 Vs. i 41’ rMIN ak-ka1-ba-vri1 (HhXI 66. kus pes ki-bala)
Akkadu. Akkade (Ortsname): 94 Vs. ii 22’ rak1-[ka]-d[u] (HhXXI 5:16. a-ga-dekl)
Akkadü(ni). von Akkad
mät Akkadi. Land Akkad: 112 Rs. 5 KUR a[k-ka-de-e] (HgEXXI. ma-da kar-ddun-ia-äskl. [KUR ka-ar-d]u-ni-äs)
mätSumeri u Akkadi. Land Sumer und Akkad: 112 Rs. 3 MIN u [ak-ka-de-e] (HgEXXI. ma-da ki-in-gi urikl. [.])
—> sar mät Sumeri Akkadi. König von Sumer und Akkad: 113 Vs. ii 7 MIN KUR su-me-ri akAde-e1 (Lü I 57. lugal ki-in-gi
uri^)
akkannu, ..Wildesel“. *Möwe?: HO Rs. v 12 [a-kan]-nu (HgDXVin 332. düb-düb-bumuäen. i-mer AN-e)
akkü. eine Eulen- oder *Flughuhnart?: HO Rs. v 17 ak-ku-u (HgDXVin 337. iri hul-amuäen. qa-du-u)
akkullakku. *ein Gemüse7: HO Rs. iv 14 ak-kul-la-ku (HgDXVn 254. dim-gisar. sip-pa-tuj)
akkullämi. *einKupfergegenstand: 63 Rs. vi 25’räk-kuD-la-nu (HhXI 407. unidsen-ti-bal)
akkullu. ein Hack- oder Schlagwerkzeug. Dechsel. Picke 43 Vs. i 32 v ak1-k[ul]-lum (Hh VIIA 33. "eäsu-ga): 66 Vs. 12’ [ak-kul-lu]
(HhXII 34. nig-gulzabar)
aklu. Aufseher: siehe (w)aklu(m)
aklu. verzehrt: 49 Rs. ii’ 25’ e- MU SAB x IZI ak-lu (Hh VII B 209. [geä ] rgu7-e1); 49 Rs. ii’ 27’ rx x1 [x] rx ak'-lu (Hh VII B
21L [.])
Aksak. Aksak (Ortsname): 94 Vs. iii 12’ S[U] (HhXXI 7:30. aksakki)
—> kär Aksak. Hafen von Aksak: 94 Vs. iii 13’ S[U] (HhXXI 7:32. kar aksak^)
akuttu. ein Wagenteil: 34 Vs. ii 13’ a-kut-tu. 35. 17’ ra1-[Az/Mz/] (Hh V 81. "eäa-kud mar-gid-da)
alädu, gebären: siehe (w)alädu(m)
alaktu. *eine Waffe oder ein Geläß: 63 Rs. vi 21’ ra-/aA’1-[ü/4] (HhXI 403. unidsen-DU)
aläkidm). gehen
—> sa bürsa illaku. (Kuh), deren Kalb läuft7: 68 Rs. 3’ rMIN1 i-la-vkid (HhXIII 339h. ab amar sub-ba)
—> sa puhädu illaku. (Mutterschaf), dessen Lamm läuft7: 67 Rs. iii 3’ MIN r/7n-/|«-Azz | (HhXIII 191. u8 sila4 du-a)
—»■ ümu ittallak. der Tag vergeht: 1 Rs. 8’ rMIN if'-t[al-lak] (Hhl 208. u4 bi-zal)
alallu II. Röhre: 41 Rs. 1’ [a-laiphd-u[m] (Hh VI223. geäalal); 112 Vs. 24’ a+a-lal-[Zzz] (HgE 84. "cäalal. [.])
alamü. eine Wasserpflanze7: 82 Vs. i 12’ [a-l]a-mu-v ü1 (HhXVII 50. Uam-ha-ru)
alänu. *Eiche: 18 Vs. ii’ 19’ SU-[zzza] (Hhlll 251. geäa-la-a-nu)
Alap. Alap (Ortsname): 94 Vs. i 11’ rSU1-zzza (HhXXI 3:23. a-lapkl)
aliänum. ein Baum: siehe —> elänu
alilänu. *Eiche: 18 Vs. ii’ 20’ rSU1-[/zza'] (Hhlll 252. geäa-li-la-a-nu)
aliqpi. Gaumen: 77 Vs. i 20’ a-liqpe-e (HhXV 30. uzua-u5)
älittu. gebärende: siehe (w)älittu(m)
alluttu(m). Krebs: 69 Vs. iii 55’ [al-lu-ut-tu^]. 72 Rs. iv 7 al-lu-ut-tii^ (Hh XIV 225. i-lu); 69 Rs. iv 1 al-lu-ut-t[u4], 72 Rs. iv 8
al-lu-ut-tiii (Hh XIV 226. a-lu)
alpiijm). Rind
—»■ ini alpi. „Ochsenauge“, eine Art Wein: 13 Vs. i 16’ e-ni al-pi (Hhlll 16a. "eägcstin igi gud)
—> iski alpi. ..Rinderhoden“, eine Gurkenart: HO Rs. iv 13 is-ki al-pi (HgDXVn 253. ükus sir gu4sar, qis-sü-u tuk-pi-tü)
kabüt alpi. Rinderdung: 9 Rs. iv 13’ [ka-bu]-vut ad-pi (Hhll 314. surum gu4)
—> masqe alpi. Gefäß zum Tränken für Rinder: 61 Vs. ii 17’ [MIN] GU4.MES (HhX 94. dugepigx gu4)
—> serret alpi. Stab zum Führen des Stiers: 49 Rs. ii’ 23’ 9 GU4 (Hh VIIB 207. [ges-kir4] gu4)