Karl Jaspers - Artemis

13

werden). Nun habe ich aber nur Namen genannt, keine Ausgaben. Ich sehe, dass das
Meiste heute garnicht oder nur im Antiquariat käuflich ist. Aber ich denke, ob eine
Liste gegenwärtig käuflicher Texte (Übersetzungen) der grossen Philosophen (als letz-
ter muss hier Nietzsche gelten) nicht sinnvoll wäre. Hier bin ich nun garnicht infor-
miert. In Deutschland ist der verdienstvolle Verlag Felix Meiner der Hauptlieferant.
Sein Sohn Richard Meiner liefert als besondere Firma in Hamburg aus.23 Die Liste der
käuflichen Bände (nur ein kleiner Teil) der »philosophischen Bibliothek« habe ich.24
Dabei sehe ich, dass eine Reihe schöner Übersetzungsausgaben aus der antiken Phi-
losophie bei Ihnen erschienen sind. Ich weiss nicht, ob in den Sammlungen Kloster-
berg und Dalp auch philosophische Texte herausgekommen sind.25 Meine Frage ist, ob
Sie in Ihrem Verlag eine Persönlichkeit haben und zugleich die Hilfsmittel, um eine
Liste gegenwärtig käuflicher Texte aufzustellen, vielleicht nach den Namen der Phi-
losophen alphabetisch geordnet, aber mit Angaben von Verlag und vielleicht auch
Preis. Ich würde die Liste durchsehen und streichen, was mir nicht oder weniger in
Betracht zu kommen scheint. Ich möchte Ihnen keine grössere Mühe machen. Even-
tuell lasse ich alle bestimmten Angaben über käufliche Ausgaben weg. Die bibliogra-
phische Arbeit kann ich selbst wegen Mangel an Hilfsmitteln nicht leisten. Anderer-
seits scheint mir eine Propaganda für gute Ausgaben in dieser leisen Form einer
kleingedruckten unpretentiösen Liste sinnvoll. Ich würde sie am Schluss des Anhangs,
ohne eigentliche Verantwortung, als buchhändlerische Angabe bringen. Ebenso
bringe ich eine Auswahl aus meinen eigenen Schriften am Schluss dieses Anhangs.
Ich bitte um Ihre Meinung und bitte Sie auch, einfach nein zu sagen.
Wegen der Übersetzung meines letzten Buches haben Sie doch mit dem Verlag
Montesdois abgeschlossen?26 Ich frage, weil ich eine Anfrage vom Verlag Longanesia
habe.27
Mit den besten Empfehlungen und herzlichen Grüssen
Ihr

13 Karl Jaspers: Klappentext zur »Einführung in die Philosophie«28
Die hier veröffentlichten zwölf Radiovorträge sind entstanden durch die mir vom Stu-
dio Basel gestellte Aufgabe.
Wenn Philosophie den Menschen als Menschen angeht, so muss sie auch allge-
mein verständlich werden können. Zwar nicht die schwierigen Entfaltungen philoso-
phischer Systematik, wohl aber einige Grundgedanken sollten auch in Kürze mitteil-
bar sein. Ich wollte von der Philosophie etwas fühlbar werden lassen, was jedermann

a statt Longanesi im Typoskript Longaneso